Wietnamczycy świętują Tet za granicą

Tet, które pochodzi od słowa Tiet, jak pogoda, pora roku… W cyklu nieba i ziemi, gdy nadchodzi wiosna, jest chłodno, drzewa kiełkują, a wszystko tętni życiem. Być może dlatego od tysięcy lat Wietnamczycy „jedzą Tet, bawią się Tet” i witają Tet w duchu: „Nieważne, gdzie prowadzisz interesy, pamiętaj o Tet i zapraszaj się nawzajem do domu”.

Tet to także największa migracja w roku. Celem jest powrót do rodzinnego miasta, do domu, przed Sylwestrem. Cała machina porusza się więc w pośpiechu, a bramy komunikacyjne są zatłoczone przez kilka dni przed i po Tet. Dawniej Tet był modlitwą o „bycie głodnym przez cały rok, sytym przez 3 dni Tet”. Dziś nikt nie jest głodny, zwłaszcza przy współczesnym tempie życia – wystarczy podnieść słuchawkę, a pyszne dania zostaną dostarczone pod drzwi. Problem tkwi w świadomości każdego człowieka, w duchowości, w zjednoczeniu rodziny, przyjaciół i paleniu kadzidła ku pamięci przodków… Oto świętość Tet!

Dla Wietnamczyków mieszkających daleko od ojczyzny świętość święta Tet jest jeszcze większa. Do tej pory za granicą mieszka ponad 5 milionów Wietnamczyków. Niezależnie od tego, czy ich celem jest założenie firmy, czy studia za granicą, wszystkich łączy nostalgia za ojczyzną, zwłaszcza podczas tradycyjnego święta Tet. Tet to również okazja do spotkań, moment, w którym tożsamość narodowa jest najpełniej wyrażana.

Miałem okazję świętować Tet w jednym z miejsc, gdzie osiedliło się wielu Wietnamczyków w USA – w miasteczku Dorchester, położonym na obrzeżach Bostonu, nad brzegiem pięknej Zatoki Massachusetts. Tutaj prawie każdy dom ma ołtarz przodków, a przez trzy dni Tet nie zapomina się o kadzidle. Na sylwestrowej tacy ofiarnej, tak jak w ojczyźnie, musi znaleźć się banh chung lub banh tet, gio cha, gotowany kurczak i smażone sajgonki.

Jednym ze zwyczajów Wietnamczyków jest zamiłowanie do spotkań towarzyskich z myślą o „wzajemnej pomocy w potrzebie”. Na przykład w Stanach Zjednoczonych społeczności wietnamskie skupiają się w stanach Kalifornia, Teksas, Waszyngton i Floryda, a w Australii, w Sydney, w takich miejscach jak Bankstown, Cabramatta i Marrickville… W tych miejscach sklepy, restauracje i targowiska ułatwiają społeczności wietnamskiej wzajemne pomaganie sobie w interesach i pozwalają swobodnie rozmawiać po wietnamsku, zwłaszcza osobom starszym, które nie znają języków obcych.

Bogactwo tonu i semantyki języka wietnamskiego to również dziedzictwo, które Wietnamczycy niosą ze sobą do wszystkich regionów, jak powiedział kiedyś pewien kulturoznawca: „Dopóki istnieje język wietnamski, istnieje naród wietnamski”. Wietnamczycy mieszkający daleko od domu starają się uczyć pokolenia dorastające za granicą języka swoich przodków, co jest również sposobem na podtrzymywanie tożsamości narodowej.