Pochodzenie, znaczenie i zwyczaje związane ze świętem Nowego Roku Księżycowego.

Zgodnie ze świętą i trwałą tradycją, każdego roku, gdy nadchodzi Tet (wietnamski Nowy Rok), bez względu na to, gdzie się znajdują i co robią, Wietnamczycy – także ci mieszkający za granicą – wciąż tęsknią za powrotem do domu i spotkaniem się ze swoimi rodzinami.

Klienci wybierają i kupują dekoracje na Tet na ulicy Hang Ma. (Zdjęcie: Tran Viet/VNA)

„ Bez względu na to, gdzie ludzie prowadzą interesy, pamiętają, żeby wrócić do domu na Tet”. Wraz z końcem roku księżycowego Wietnamczycy i ich rodziny są zajęci i podekscytowani przygotowaniami do Tet Nguyen Dan – największego i najważniejszego tradycyjnego święta.

Kiedy więc zapoczątkowano obchody Nowego Roku Księżycowego i jakie zwyczaje są nieodzowne w tych dniach rodzinnych spotkań?

Pochodzenie i znaczenie Nowego Roku Księżycowego

Tet Nguyen Dan, znany również jako Tet Ca, Tet Ta, Księżycowy Nowy Rok, tradycyjny Nowy Rok lub po prostu Tet. „Tet” dosłownie oznacza „święto” lub „porę roku”.

Dwa słowa „Nguyên đán” mają swoje korzenie w znakach chińskich; „nguyên” oznacza początek lub inicjał, a „đán” oznacza wczesny poranek, więc poprawna wymowa powinna brzmieć „Tiết Nguyên đán”.

Wietnamczycy pieszczotliwie nazywają Tet Nguyen Dan „Tet Ta”, aby odróżnić je od „Tet Tay” (gregoriańskiego Nowego Roku).

Według badań historyka Trana Van Giapa, Księżycowy Nowy Rok w Wietnamie sięga początków I wieku n.e. Pochodzenie słowa „Tet” oraz znaczenie „Księżycowego Nowego Roku” były już wówczas powszechnie znane.

Według legendy „ Banh Chung i Dnia Banh ” Nowy Rok Księżycowy mógł mieć swój początek w czasach królów Hung, a związana z nim legenda o Lang Liêu i banh chungu.

Tet, Księżycowy Nowy Rok, oznacza przejście między starym a nowym rokiem, symbolizując wieczną naturę nieba i ziemi oraz dążenie ludzkości do harmonii między niebem, ziemią i człowiekiem. Przede wszystkim Tet to czas zjednoczenia rodzinnego.

Nowy Rok Księżycowy jest największym, najbardziej rozpowszechnionym i najbardziej uroczystym tradycyjnym świętem w całym kraju.

Tet Nguyen Dan (Księżycowy Nowy Rok) to również najświętszy i najbardziej uroczysty czas dla każdego Wietnamczyka. Uosabia on zarówno filozofię życia, jak i zwyczaje oraz wierzenia głęboko zakorzenione w kulturze narodowej, głębokie i niepowtarzalne, odzwierciedlające harmonię między ludzkością a naturą.

Zgodnie ze świętą i trwałą tradycją, każdego roku, gdy nadchodzi Tet (wietnamski Nowy Rok), niezależnie od tego, gdzie się znajdują i co robią, Wietnamczycy – także ci mieszkający za granicą – wciąż tęsknią za powrotem do domu, by spotkać się z rodzinami, pomodlić się przed ołtarzem przodków i ponownie odwiedzić dom, w którym się urodzili. Fraza „Powrót do domu na Tet” to nie tylko koncepcja powrotu do domu; kryje się za nią cały proces pielgrzymki do korzeni, do miejsca, w którym się urodzili i wychowali.

Wiele rodzin przygotowuje wystawne posiłki na kończącą rok ceremonię kultu przodków, aby podkreślić tradycję „pamiętania o źródle wody, którą się pije”. (Zdjęcie: Hoang Hieu/VNA)

Tet to również czas ponownego spotkania ze zmarłymi. Od kolacji 30. dnia miesiąca, przed Sylwestrem, rodziny zapalają kadzidło, aby zaprosić duchy przodków, dziadków i zmarłych krewnych do wspólnego posiłku i świętowania Tet z potomkami (kult przodków). Dym kadzidła na ołtarzu przodków, w połączeniu ze świętą atmosferą kosmicznej harmonii, sprawia, że ludzie czują się silniej związani ze swoimi rodzinami niż kiedykolwiek wcześniej.

Tet jest także okazją, aby wszyscy spotkali się i dążyli do dobrych i satysfakcjonujących wartości, takich jak: jedzenie pysznego jedzenia, ubieranie się elegancko, niezależnie od wieku, wypowiadanie miłych słów, składanie sobie nawzajem życzeń: „spełnienia wszystkich marzeń”, „obyś był bogaty i szczęśliwy” itp.

Co więcej, Wietnamczycy wierzą, że radosne święto Tet na początku roku przyniesie dobry i szczęśliwy rok. Dlatego podczas Tet wszyscy są radośni, zrelaksowani i bardziej wyrozumiali wobec siebie nawzajem. Jest to również okazja do pojednania konfliktów i nieporozumień między członkami rodziny i sąsiadami, jak głosi stare przysłowie: „Nawet największy gniew ustąpi podczas Tet”. W tym znaczeniu Tet jest również dniem optymizmu i nadziei.

Tradycyjne zwyczaje związane ze świętem Nowego Roku Księżycowego.

Przed i po Nowym Roku Księżycowym Wietnamczycy mają wiele różnych zwyczajów, w zależności od regionu. Poniżej przedstawiamy kilka najważniejszych.

Składanie ofiar Bogu Kuchni i Bogu Pieca

Ông Công to Bóg Ziemi, bóstwo rządzące ziemią. Ông Táo, czyli Bóg Kuchni, składa się z dwóch bóstw męskich i jednego żeńskiego, odpowiedzialnych za monitorowanie wszystkiego, co dzieje się w rodzinie i raportowanie o tym do Nieba.

Co roku, 23. dnia 12. miesiąca księżycowego, każda rodzina dokładnie sprząta swój dom i kuchnię, a następnie wykonuje rytuał mający na celu wysłanie Boga Kuchni do nieba, prosząc go o przekazanie mu dobrych rzeczy, aby nowy rok był spokojny i szczęśliwy.

Wypuszczanie karpi na pożegnanie Boga Kuchni i Boga Pieca przed ich wstąpieniem do nieba. (Źródło: VNA)

Odwiedzanie grobów przodków

Od 23. do 30. dnia dwunastego miesiąca księżycowego członkowie rodziny zbierają się, aby odwiedzić i oczyścić groby przodków, przynosząc kadzidło, świece, kwiaty i owoce, aby złożyć je w ofierze, zapraszając duchy swoich przodków do świętowania Tet (Księżycowego Nowego Roku) ze swoimi potomkami.

Sprzątanie i dekorowanie domu

Aby powitać Tet (Księżycowy Nowy Rok), każda rodzina sprząta, remontuje i pięknie dekoruje swoje domy. Wszystkie przedmioty domowe są dokładnie czyszczone, zgodnie z zasadą „wszystko musi być nowe” na nowy rok. Dodanie drzewek kumkwatu, gałązek brzoskwini (lub moreli), dwuwierszy itp. sprawia, że przestrzeń staje się bardziej kolorowa i przytulna.

Organizacja imprezy na zakończenie roku.

Obchody końca roku oznaczają zakończenie pracy nad starym rokiem. Zgodnie ze zwyczajem, podczas obchodów końca roku wszyscy regulują wszystkie długi i rozwiązują konflikty z minionego roku, aby z optymizmem patrzeć w przyszłość, w kierunku bardziej harmonijnego nowego roku.

Po południu 30. dnia Księżycowego Nowego Roku, po wykonaniu wszystkich prac domowych, rodziny przygotowują ucztę dla swoich przodków. Oprócz zielonych ciasteczek ryżowych i czerwonych wersów, ofiara z pięciu owoców jest nieodzownym elementem ołtarza każdej rodziny podczas Tet. Nie tylko ociepla, harmonijnie i ożywia przestrzeń kultu, ale także w żywy sposób wyraża idee filozoficzne, religijne i estetyczne oraz służy jako miejsce do przekazywania życzeń każdej rodziny.

Świętowanie Sylwestra

Sylwester to najświętszy moment w roku. W tym czasie rodziny odprawiają ceremonię „Trừ Tịch”, aby odpędzić nieszczęścia minionego roku i powitać szczęście nowego roku. Dokładnie o północy, nad ołtarzem przodków, unosi się wonny dym kadzidła, migoczą świece, a członkowie rodziny z szacunkiem składają ręce w modlitwie przed swoimi przodkami, życząc im pomyślnego i szczęśliwego nowego roku.

Pokaz sztucznych ogni na powitanie Nowego Roku. (Zdjęcie: The Duyet/VNA)

Zwyczaj błogosławienia domów

Zgodnie z tradycją, pierwsza osoba, która wejdzie do domu po północy w sylwestra, ma wpływ na losy właściciela na cały rok. Wiek pierwszego gościa również jest uważany za dość istotny. Dlatego nawet przed Tet (Nowym Rokiem Księżycowym) właściciele domów często zapraszają znajomego, kogoś o atrakcyjnym wyglądzie i charakterze, w odpowiednim wieku, aby jako pierwszy odwiedził ich dom.

Zwyczaje składania życzeń noworocznych i składania życzeń noworocznych.

Życzenie komuś szczęśliwego Nowego Roku lub składanie mu życzeń noworocznych to od dawna obowiązujący zwyczaj. Tradycyjnie, pierwszego dnia Nowego Roku Księżycowego, dzieci składają życzenia swoim dziadkom i rodzicom. Dziadkowie i rodzice odwzajemniają się, wręczając swoim dzieciom i wnukom czerwoną kopertę z pieniędzmi. Pieniądze w czerwonej kopercie to zazwyczaj nowe banknoty, ponieważ ludzie wierzą, że wszystko powinno być nowe w nowym roku, aby przynieść szczęście.

Na początku nowego roku, zwykle od 1 do 3 dnia miesiąca, ludzie odwiedzają krewnych, nauczycieli i przyjaciół, aby złożyć im życzenia wszystkiego najlepszego na nadchodzący rok.

Źródło