Źródło światła w paśmie górskim Truong Son

Dzięki temu, po ponad 20 latach obecności w zachodnim górzystym regionie prowincji Quang Nam (dawniej), a obecnie w mieście Da Nang, oprócz zadania zaradzenia niedoborom wydobywczym w kraju, projekty na górnym biegu rzeki Vu Gia-Thu Bon przyczyniły się do znaczącej zmiany życia tysięcy mniejszości etnicznych w paśmie Truong Son.

Widok lotniczy zapory wodnej Song Tranh 2.

„Nowe miejsce musi być lepsze od starego”

W związku z tym, że branża jest młoda i musi polegać na zagranicznych jednostkach konsultingowych, ale od czasu decyzji nr 797/CP-CN z dnia 17 czerwca 2003 r. w sprawie projektów energetycznych rozpoczynających się w latach 2003-2004 oraz decyzji nr 400/CP-CN z dnia 26 marca 2004 r. w sprawie wdrożenia mechanizmu dla projektów hydroenergetycznych Premiera , wąskie gardła w procesie budowy elektrowni wodnych w całym kraju, a w szczególności w prowincji Quang Nam, zostały rozwiązane.

Te dwie decyzje pozwoliły inwestorowi wskazać i wybrać wykonawcę posiadającego potencjał budowlany, zmniejszyć stopę oszczędności dzięki wskazaniu wykonawców w całościowym kosztorysie itp. Były to dwa nowe, przełomowe mechanizmy w zarządzaniu realizacją budowy elektrowni wodnych tamtego okresu.

Elektrownia wodna Vuong to największy projekt hydroenergetyczny w prowincji Quang Nam zatwierdzony przez premiera decyzją nr 317/QD-TTg z dnia 21 marca 2003 r. Projekt jest realizowany na rzece A Vuong, głównym dopływie rzeki Bung w systemie rzeki Thu Bon w gminie Dang, dystrykcie Tay Giang i gminie Ma Cooih, dystrykcie Dong Giang, prowincji Quang Nam (dawniej), obecnie w gminie Tay Giang i gminie Ben Hien, mieście Da Nang .

Budowa projektu elektrowni wodnej A Vuong o projektowanej mocy 210 MW oficjalnie rozpoczęła się 31 sierpnia 2003 roku. Inauguracja projektu miała miejsce 10 lipca 2010 roku. W ramach projektu elektrowni wodnej A Vuong 330 gospodarstw domowych liczących 1572 osoby zostało zmuszonych do przesiedlenia, z czego 34 gospodarstwa domowe liczące 99 osób przesiedliły się same, a pozostałe 296 gospodarstw domowych liczących 1473 osoby.

Wsie gminy Ma Cooih w dystrykcie Dong Giang i gminy Dang w dystrykcie Tay Giang w prowincji Quang Nam, obecnie gminy Ben Hien i Tay Giang w mieście Da Nang przed przeniesieniem. (Zdjęcie z 2003 roku)

Wspominając początki mobilizacji ludzi do oddania ziemi i przeniesienia się w inne miejsce w celu realizacji projektu hydroelektrowni A Vuong, pan Nguyen Bang, były przewodniczący Komitetu Ludowego dystryktu Hien w prowincji Quang Nam w latach 1996–2003, a następnie były sekretarz Komitetu Partii Dystryktu Dong Giang w prowincji Quang Nam w latach 2003–2016, stwierdził, że wszyscy mieszkańcy pięciu wiosek gminy Ma Cooih znajdują się w samym sercu zbiornika hydroelektrycznego. Życie ludzi jest skrajnie ograniczone, a wiele z nich „nie ma nic”.

Ponieważ nie ma dróg, szkół, przychodni, prądu, czystej wody… bieda trwa. Niedobory żywności i choroby są więc nieustanne. Jeśli we wsi są chorzy, młodzi są noszeni przez mieszkańców przez las i brodzenie przez strumienie, ale dotarcie do centrum powiatowego zajmuje ponad dzień, podczas gdy starsi pozostają we wsi. Tymczasowe domy budowane są na stromych zboczach, w ciągłym strachu przed osuwiskami i gwałtownymi powodziami.

Rola ludzi jest decydującym czynnikiem, ponieważ w trudnych czasach ludzie poświęcali się, angażowali i wspierali budowę elektrowni wodnych, przyczyniając się do rozwiązania problemu niedoboru energii elektrycznej w kraju. Ponadto, rola państwa jest kluczowa, ponieważ wdrożyło ono właściwą politykę zobowiązaną wobec ludzi.
Pan Nguyen Bang, były przewodniczący Komitetu Ludowego dystryktu Hien, prowincja Quang Nam, okres 1996-2003, były sekretarz Komitetu Partii Dystryktu Dong Giang, prowincja Quang Nam, okres 2003-2016

Kiedy pojawiła się polityka inwestowania w budowę elektrowni wodnej A Vuong, dystrykt Dong Giang uznał to za okazję do reorganizacji populacji. Ponieważ cała populacja gminy Ma Cooih zamieszkuje strome zbocze rzeki A Vuong, inwestycje w budowę dróg są niemożliwe.

Równie ważne, jak spiętrzenie rzeki, jest wybranie miejsca do osiedlenia. Władze dystryktu Dong Giang zaoferowały mieszkańcom wiele lokalizacji do wyboru. Domy budowane są zgodnie z tradycyjnymi domami ludu Co Tu i muszą spełniać zasadę „nowe miejsce musi być lepsze od starego”. Po wybraniu terenu pod budowę, domy setek gospodarstw domowych zostały rozebrane i przewiezione przez żołnierzy i milicję. Podczas przeprowadzki do nowego miejsca nazwy wiosek pozostają niezmienione, a wszystkie muszą być zgodne z tradycjami kulturowymi ludu Co Tu.

„Rola ludzi jest decydującym czynnikiem, ponieważ w trudnych czasach ludzie poświęcali się, angażowali i wspierali się nawzajem, budując elektrownie wodne, przyczyniając się do rozwiązania problemu niedoboru energii elektrycznej w kraju. Ponadto, rola państwa jest kluczowa, ponieważ wdrożyło ono politykę zobowiązaną wobec ludzi. Patrząc wstecz, po ponad 20 latach budowy elektrowni wodnej A Vuong na górzystym terenie na zachód od miasta Da Nang, czuję się bardzo szczęśliwy i usatysfakcjonowany” – powiedział pan Nguyen Bang.

Domy ludzi są solidnie zbudowane z betonu w tradycyjnym stylu domów na palach stosowanym przez lud Co Tu w rejonie przesiedleńczym Pachepalanh.

Po ponad 20 latach relokacji do nowego miejsca zamieszkania, w rejonie Pachepalanh, w Cutchrun, jednej z pięciu wiosek w gminie Ben Hien w mieście Da Nang, życie setek rodzin uległo znaczącej zmianie. W ramach programu rekompensat i wsparcia, wszystkie drewniane domy kryte strzechą zostały zbudowane z solidnych, żelbetowych domów, zgodnie z tradycyjną strukturą domów plemienia Co Tu. Zainwestowano w sieć elektryczną, drogi, szkoły, punkty medyczne, czystą wodę… i zbudowano je w sposób przestronny. W szczególności, w każdej wiosce wybudowano dom Guol, tradycyjny dom kultury plemienia Co Tu, aby zapewnić mieszkańcom miejsce do aktywności społecznej.

Pan A Lang Bang, były przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Ma Cooih w dystrykcie Dong Giang w prowincji Quang Nam w latach 2004-2008, powiedział, że większość żyznych ziem gminy Ma Cooih znajduje się w rejonie jeziora A Vuong. Po przeprowadzce do nowego miejsca wszystko jest w porządku, ale mieszkańcy muszą od nowa zagospodarować ziemię pod uprawę.

Z uwagi na liczne trudności, z jakimi borykali się po przeprowadzce do nowego miejsca, mieszkańcy zwrócili się do przełożonych i otrzymali wsparcie w postaci ryżu od Vietnam Electricity Group i A Vuong Hydropower Joint Stock Company przez trzy kolejne lata w wysokości 10 kg/osobę/miesiąc. Ponadto A Vuong Hydropower Joint Stock Company wsparła również mieszkańców dwóch obszarów przesiedleńczych Pachepalanh i Cutchrun w dystrykcie Dong Giang kwotą 11,5 miliarda VND; a także obszary przesiedleńcze Alua i Kla w dystrykcie Tay Giang kwotą 12,5 miliarda VND na renowację i rozbudowę terenów produkcyjnych. Po rozwiązaniu codziennego problemu „żywnościowego” mieszkańcy rozpoczęli rekultywację nieużytków pod uprawę rolną pod kierownictwem i nadzorem dystryktu i gminy.

„Dzięki polityce Partii i Państwa, polegającej na inwestowaniu w budowę elektrowni wodnych, życie ludzi zmienia się każdego dnia. Wcześniej ludzie byli zaniepokojeni i niepewni każdego deszczu, teraz mieszkają w solidnych domach i wiodą cywilizowane życie z pełnym wyposażeniem. Wszyscy są bardzo zadowoleni ze swojego nowego domu!” – powiedział pan Alang Bang.

Dzięki polityce Partii i Państwa, polegającej na inwestowaniu w budowę elektrowni wodnych, życie ludzi zmienia się każdego dnia. Wcześniej ludzie byli zaniepokojeni i niepewni każdego deszczu, teraz mieszkają w solidnych domach i wiodą cywilizowane życie z pełnym wyposażeniem. Wszyscy są bardzo zadowoleni ze swojego nowego domu!
Pan A Lang Bang, były przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Ma Cooih, dystrykt Dong Giang, prowincja Quang Nam, okres 2004–2008

Wygląd obszarów górskich zmienił się drastycznie.

W prowincji Quang Nam (starej) działa 40 projektów hydroenergetycznych o łącznej projektowanej mocy ponad 1775 MW i średniej rocznej produkcji energii elektrycznej ponad 6296 mln kWh. Obecnie oddano do użytku 29 elektrowni; 6 projektów jest w budowie; 5 projektów jest w trakcie procedur inwestycyjnych w celu rozpoczęcia budowy. Ponadto 9 projektów hydroenergetycznych wymaga przesiedlenia, w tym: A Vuong, Dak Mi 4, Song Tranh 2, Song Con 2, Song Bung 4, Dak Mi 4C, Tr'Hy, Song Tranh 4, A Vuong 3.

Według Departamentu Finansów oraz Departamentu Przemysłu i Handlu miasta Da Nang, w ostatnich latach elektrownie wodne w górnym biegu rzeki Vu Gia-Thu Bon znacząco przyczyniły się do rozwoju społeczno-gospodarczego, zaspokojenia codziennych potrzeb mieszkańców Quang Nam i zapewniły istotne źródło energii dla krajowego systemu energetycznego. Całkowita produkcja energii elektrycznej na cele komercyjne również rosła z roku na rok. W 2020 roku wyniosła ponad 3249 milionów kWh, a do 2025 roku szacuje się, że osiągnie około 5884 milionów kWh.

Jednocześnie przychody z energii wodnej rosły z roku na rok, a konkretnie szacuje się, że w latach 2020–2025 wzrosną z 669 mld VND do 1322 mld VND. W szczególności, dzięki wysokiej determinacji władz lokalnych i wysiłkom branży energetycznej, do tej pory 100% gmin, okręgów i miast w 17 dystryktach, miasteczkach i miastach prowincji Quang Nam (przed fuzją) ma dostęp do energii elektrycznej, osiągając wskaźnik 99,4%.

Wygląd szkoły i dróg w gminie Ben Hien w mieście Da Nang został poczyniony i ulepszony w związku z przeprowadzką do nowego miejsca zamieszkania.

Elektrownie wodne w górnym biegu rzeki Vu Gia-Thu Bon znacząco przyczyniły się do rozwoju społeczno-gospodarczego, zaspokojenia codziennych potrzeb mieszkańców Quang Nam i zapewniły istotne źródło energii dla krajowego systemu energetycznego. Jednocześnie przychody z energii wodnej rosły z roku na rok, a w latach 2020-2025 szacuje się, że wzrosną z 669 mld VND do 1322 mld VND.

Powstanie elektrowni wodnych w Quang Nam stworzyło dogodny system transportu w obszarach górskich, skracając czas podróży między równinami a górami. Ponadto, latem elektrownie wodne wspierają również zaopatrzenie w wodę dla produkcji rolnej i zapobiegają zasoleniu. Pora deszczowa pomaga ograniczyć i zredukować nagłe powodzie w dolnym biegu rzeki. W szczególności, oprócz polityki rozwoju obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne, takiej jak 30A, 30B, programy krajowe itp., władze lokalne i właściciele zbiorników koncentrują się na rozwoju zrównoważonych źródeł utrzymania dla mieszkańców obszaru elektrowni wodnej.

Zastępca Dyrektora Generalnego A Vuong Hydropower Joint Stock Company, Power Generation Corporation 2, Ngo Xuan The, podzielił się: „Na początku budowy projekt A Vuong Hydropower, podobnie jak wiele innych projektów hydroenergetycznych, napotkał wiele trudności. Do tej pory, po ponad 20 latach budowy i eksploatacji, oprócz doskonalenia procesów, prac eksploatacyjnych i konserwacyjnych oraz personelu technicznego, jednostka wniosła również ponad 2300 miliardów VND do budżetu. W szczególności, dzięki polityce ochrony środowiska leśnego, z 20 VND/jednostkę elektryczną w 2011 roku wzrosła ona obecnie do 36 VND/jednostkę, przyczyniając się znacząco do rozwoju źródeł utrzymania i udziału ludności w pracach na rzecz ochrony lasów”.

Wypuszczanie ryb do zbiornika hydroelektrowni Song Tranh 2 w celu regeneracji zasobów wodnych.

Kierując się mottem „dawania wędek”, aby rozwijać gospodarkę w sposób zrównoważony dla mniejszości etnicznych, właściciele i zarządcy elektrowni wodnych na tym obszarze skoordynowali działania z lokalnymi władzami w celu zorganizowania wielu praktycznych i konkretnych działań mających pomóc ludziom w dorzeczach elektrowni wodnych pokonać trudności i ustabilizować swoje życie, takich jak: Model wspierania produkcji żywności i sadzonek do nasadzeń leśnych w celu zastąpienia uprawy żarnowej w elektrowni wodnej Nuoc Bieu; wypuszczanie narybku ryb, hodowla ryb w klatkach na zbiornikach elektrowni wodnych Song Tranh 2, Song Bung 2, Song Bung 4; model uprawy bambusa na pędy w elektrowni wodnej A Vuong...

W szczególności, zgodnie z decyzją nr 2148/QD-UBND z dnia 10 października 2023 r. Ludowego Komitetu prowincji Quang Nam, ogłaszającą program wsparcia finansowego dla mieszkańców zlewni zbiorników hydroelektrycznych na tym obszarze do 2025 r., wszystkie miejscowości ze zbiornikami hydroelektrycznymi posiadają zrównoważone modele finansowania, które umożliwiają mieszkańcom mobilizację wszystkich zasobów w celu wspierania i tworzenia warunków do rozwoju źródeł utrzymania mieszkańców zlewni zbiorników hydroelektrycznych, przyczyniając się do skutecznej realizacji krajowych programów docelowych i programów rządowych realizowanych na tym obszarze. Jednocześnie, łącząc różnorodne rodzaje i modele rozwoju gospodarczego, wzywa się do inwestycji, aby nadać impet rozwojowi społeczno-gospodarczemu na obszarach górskich, tworząc miejsca pracy i zapewniając długotrwałe źródła utrzymania lokalnej ludności.

Domy ludzi są solidnie zbudowane z betonu w tradycyjnym stylu domów na palach stosowanym przez lud Co Tu w rejonie przesiedleńczym Pachepalanh.

Data publikacji: 21 sierpnia 2025 r.
Organizacja wdrażająca: THAI SON - TRUONG SON
Treść: ANH QUAN - DO VAN
Prezentowane przez: PLUM BLOSSOM

Nhandan.vn

Źródło: https://nhandan.vn/special/nguon_sang_noi_daingan_truong_son/index.html