Dziennikarze i odpowiedzialność „szczęśliwców” w czasie pandemii COVID-19

Minęły cztery lata, ale wspomnienie pandemii COVID-19 nie zblakło w naszej pamięci. W maju 2021 roku wariant Delta „niezwykle dziwnego, niezwykle toksycznego” wirusa SARS-CoV-2 niczym niewidzialny wróg polował na mieszkańców Ho Chi Minh City. Całe miasto było sparaliżowane, spowite ponurą, żałobną i cichą barwą. Tylko w szpitalach, centrach medycznych i pilnie budowanych szpitalach polowych… panował gwar i pośpiech, gdy granica między życiem a śmiercią była kwestią sekund. Reporterzy czasami „odkładali długopisy” i udawali się na „pole bitwy”, stając się jednocześnie „szczególnymi” krewnymi wielu istnień, po cichu i dyskretnie je żegnając.

Báo Nhân dân•15/06/2025

Zrzut ekranu 2025-06-15 o 08.06.07.png

Dziennikarze, których ręce były przyzwyczajone tylko do klawiatur i kamer, musieli dźwigać niezliczone urny z prochami. Te same ręce dźwigały też tony towarów, nosiły ryż, warzywa, bulwy… by pocieszyć ludzi, którzy zostali w domach, by walczyć z pandemią.

W tym artykule my – reporterzy gazety Nhan Dan – chcielibyśmy przybliżyć czytelnikom fragment naszej historii zawodowej jako świadków pewnego okresu historycznego.

„ Nie pracujemy tylko w centrum epidemicznym”

Reporter Duong Minh Anh (dziennikarz gazety Nhan Dan, mieszkaniec regionu południowego) został przydzielony do centrum epidemiologicznego w Binh Tan. Otwierając notatnik, który starannie przechowywał przez ostatnie 4 lata, w pospiesznie spisanych wierszach przypomniał sobie, że 8 września 2021 roku oficjalnie otwarto Szpital Leczenia COVID-19 w Binh Tan, działający pod auspicjami Ministerstwa Zdrowia . Po zakończeniu wojny około 900 osób nie miało szans na powrót do domu.

Reporter Duong Minh Anh ofiarował kadzidło, zanim zwrócił prochy nieszczęśnika jego rodzinie.

Ponieważ żaden zakład pogrzebowy nie chciał przyjąć zwłok, szpital musiał korzystać z chłodni (biura) do ich przechowywania. Jednak już po 24 godzinach zwłoki puchły, a następnie zaczęły wyciekać z nich woda na całą podłogę szpitala. W tym czasie tylko lekarze, pielęgniarki i personel szpitala na zmianę czyścili i przenosili ciała. To była jedyna opcja, ponieważ gdyby zostało więcej czasu, zabrakłoby miejsca dla pozostałych nieszczęśników. W związku z tym szpital wynajął chłodnię do przechowywania zwłok.

❝ Ten obraz wciąż jest na moim komputerze i nigdy nie odważyłem się go ponownie zobaczyć, jest tak przejmujący i bolesny. Wtedy reporterzy co noc sięgali po alkohol, żeby ukoić złamane serca ❞, zakrztusił się.

Dzień po dniu „muszą przechodzić przez podróż, której nie chcą przechodzić”, doświadczając każdego szoku, nie wiedząc, kiedy zakończy się to ich życiem w pracy w gorącym punkcie. Pozytywne sygnały wydają się być niezwykle rzadkie.

Reporter Duong Minh Anh osobiście dostarczył prochy nieszczęśnika jego rodzinie.

Kontynuował, że w szczytowym momencie epidemii w Binh Tan, gdy było zbyt wiele ofiar śmiertelnych, zamiast czekać, aż jednostki wojskowe dostarczą prochy ofiar do ich domów zgodnie z procedurą, wiele miejscowości wysyłało grupy robocze Komitetu Partii i Dowództwa Wojskowego, aby je odebrać. Reporterzy, przypadkowo, uczestniczyli w takich trasach bez wcześniejszej selekcji.

W tamtym czasie, ponieważ pojazd z prochami musiał nieustannie „krążyć”, a kierowców było niewielu, dziennikarze używali go do dostarczania gazet na teren blokady, więc musieli łapać stopa. Dziennikarze, znający się jedynie na klawiaturach i aparatach fotograficznych, musieli trzymać urny z prochami i siedzieć na pace pickupa (dla wentylacji).

Reporter Duong Minh Anh osobiście dostarczył prochy nieszczęśnika jego rodzinie.

❝Płakałem głośno, gdy przypadkowo natknąłem się na setki urn z prochami. Leżeli tam moi przyjaciele, towarzysze, krewni… Odeszli cicho, nikt o tym nie wiedział, a potem pisarz poznał ich imiona… To „rany”, które nigdy się nie goją, głęboko wyryte w pamięci i sercu. Za każdym razem, gdy o tym myślę, lewa pierś wciąż strasznie boli❞ – powiedział, a łzy spływały mu po silnej twarzy.

Czasami w ciągu tygodnia reporter Minh Anh i jego koledzy podróżowali tam i z powrotem pod ten sam adres trzy razy, przywożąc do tego samego domu portrety młodszej siostry, starszego mężczyzny i starszej kobiety. Jego komputer wciąż zapisywał te tragiczne zdjęcia z jego jedynym żyjącym synem, oddającym cześć duszom trojga krewnych: pana Ly Viem Phuca (ojca), pani Lam Le Binh (matki) i Ly Ngoc Phung (młodszej siostry).

Jego komputer zapisał również obraz biednej dziewczynki uczącej się online w małym domu. Biedna rodzina miała tylko jeden smartfon, więc po skończeniu nauki dziewczynka szybko użyła go, aby otworzyć… Sutrę Ksitigarbha, aby położyć ją na ołtarzu ojca…

Ta rodzina liczyła 4 osoby, teraz pozostała tylko jedna, która spaliła kadzidło. Prochy 3 zmarłych zostały przywiezione przez reporterów i władze Dzielnicy 1, Dystryktu 6.

Dziennikarze, dniem i nocą, stawali się aktywnymi członkami wspierającymi szpital. W wolnym czasie chowali się w kącie i spisywały notatki do redakcji. Pot, łzy, ból i strach ogarniały i traumatyzowały nawet najtwardszych mężczyzn.

Zapytałem go, jak przezwyciężył własny strach, a jego oczy poczerwieniały: „Wszystko jest zbyt pośpieszne, żebyśmy mieli czas na myślenie. Po prostu wiemy, staramy się działać najlepiej, jak to możliwe, żeby nie musieć zostawać w tyle ”.

Dodał, że największą odpowiedzialnością dziennikarzy na terenach objętych epidemią jest opowiedzenie tej historii w sposób jak najbardziej prawdziwy.

Pani Le Thi Thiet (Tu) zaraziła się chorobą podczas dializy. Szpital został zamknięty, placówki medyczne odmówiły przyjęcia, pani Tu zmarła na oczach męża, stopniowo tracąc przytomność z powodu uduszenia. Stanęłam twarzą w twarz z tą bolesną śmiercią tylko z powodu państwa Nguyen Van Tu-Le Thi Thiet, którzy mieszkali po drugiej stronie ulicy. Ponieważ byłam dziennikarką, skontaktowałam się z „dziesięcioma kierunkami i ośmioma kierunkami”, prosząc o tlen, lekarstwa dla nich; i wreszcie… trumnę dla pani Tu. Opisując ich sytuację w gazecie, poprosiłam również o wsparcie pogrzebu. Czy jest ktoś, kto jest dziennikarzem takim jak ja? Czy jest ktoś, kto cierpi tak jak ja? Ten ból powtórzył się cztery razy w zaułku, w którym mieszkam w dzielnicy Binh Tan, „sercu epidemii”!
Reporter Duong Minh Anh

Ale w tym trudnym czasie wciąż były drobne radości, gdy w trudnych okolicznościach związanych z epidemią i odległością geograficzną, reporterka Minh Anh i jej współpracownicy mogli przywieźć 3-dniowego aniołka do domu, do jego rodziny. Jej pierwsza podróż w życiu, o dziwo, zawsze odbywała się w kochających ramionach… obcych ludzi.

W tym czasie reporter Minh Anh udał się do szpitala, aby napisać artykuł i dowiedział się, że brakuje wolontariuszy z dokumentami, którzy mogliby zabrać noworodka do jego rodzinnego miasta. Bracia mieli gładko ostrzyżone włosy, a oprócz maseczek, okularów, kombinezonów ochronnych i rękawiczek, czasami spryskiwali je środkiem dezynfekującym. Następnie co kilkadziesiąt kilometrów otwierali szyby w samochodzie, aby zaczerpnąć świeżego powietrza. Braciom było tylko żal maleństwa, mającego zaledwie 36 tygodni i 6 dni, które właśnie przyszło na świat przez „cesarskie cięcie” i musiało „otrzymywać leczenie podtrzymujące z powodu skutków infekcji i pasożytów od matki – COVID-19”.

Reporter Duong Minh Anh zaszczepił się w Tay Ninh przed udaniem się do epicentrum epidemii w Ho Chi Minh. Mimo to zaraził się chorobą podczas pracy.

Podczas tej podróży wszystkie trzy osoby uzyskały wynik negatywny. Jednak na punkcie kontrolnym w strefie zagrożenia epidemicznego funkcjonariusz zapytał: „Kim są rodzice dziecka? Proszę wyjść i się ujawnić”. Spowodowało to problemy, ponieważ grupa nie mogła tego udowodnić ani nie odważyli się powiedzieć, że rodzice dziecka są chorzy na COVID-19, z obawy przed dyskryminacją i dłuższą podróżą do domu. Reporter musiał udawać „ojca” podczas przedstawiania upoważnienia.

„Towarzyszenie życiu w 500-kilometrowej podróży jest dla mnie podróżą, którą trzeba odbyć, aby uświadomić sobie wartość życia ” – zwierzył się.

Początkowo praca w czasie pandemii, w szpitalach polowych, na obszarach kwarantanny… była obowiązkiem dziennikarzy w epicentrum. Stopniowo jednak praca dla nas stała się odpowiedzialnością ocalałych, pomagających zmarłym i ich bliskim złagodzić ich ból. Bo śmierć jest obecna nie tylko w radiu, telewizji, gazetach i mediach społecznościowych, ale pojawia się na naszych oczach, w drodze do pracy, kiedy myśleliśmy, że już ją pokonaliśmy!
Reporter Minh Anh wspomina historyczne wrześniowe dni w mieście nazwanym na cześć wujka Ho.

Cenne nagranie…

We wrześniu 2021 r., gdy czwarta epidemia COVID-19 ogarnęła Ho Chi Minh, trzyosobowa ekipa reporterów z People's Television Center, w tym Doan Phuc Minh, Nguyen Quynh Trang i Le Huy Hieu, otrzymała zadanie udania się do epicentrum, aby udokumentować rozwój sytuacji i nakręcić film dokumentalny na ten temat.

„Kiedy przydzielono mi to zadanie, szef powiedział mi, że mam prawo odmówić. Powiedzenie, że się nie boję, byłoby kłamstwem, ponieważ gdy tylko usłyszałem o tym zadaniu, w mojej głowie pojawiło się wiele sytuacji, wiele „co by było, gdybym”, a najbardziej niepokoiło mnie to, co by było, gdybym się zaraził i poczuł się gorzej po dotarciu na miejsce! Jednak odkładając te obawy na bok, zrozumiałem, że to nie tylko zadanie, ale także szansa i odpowiedzialność dziennikarza. Z takim nastawieniem ruszyliśmy w drogę” – powiedział reporter.

Jako reżyser filmów dokumentalnych, Quynh Trang wyznała, że zazwyczaj ekipa musi wymyślić scenariusz, zbadać scenę, a następnie rozpocząć filmowanie. Jednak w przypadku tej misji ekipa nie miała innego wyboru. Gdy tylko dotarli do Centrum Intensywnej Terapii COVID-19 w Szpitalu Przyjaźni Viet Duc w Ho Chi Minh, ekipa spędziła całe popołudnie ucząc się, jak nosić sprzęt ochronny, a następnego ranka rozpoczęła pracę.

Przed wyjazdem ekipa dużo myślała o roli personelu medycznego na pierwszej linii frontu walki z COVID-19, co jest również obrazem, który ekipa chciała przekazać poprzez produkcję tego dokumentu. Centrum Intensywnej Terapii COVID-19 to miejsce, gdzie przyjmowani są pacjenci w stanie krytycznym, co oznacza, że śmiertelność pacjentów jest tam bardzo wysoka.

„Pierwsza sesja była szokująca. To, co usłyszałam, teraz widziałam na własne oczy. Najciężej chory pacjent poddał się walce z COVID-19 pomimo wszelkich starań lekarzy i pielęgniarek. Pielęgniarki cicho wyniosły ciało pacjenta ze szpitala. Przez okulary ochronne wciąż widziałam ich ciężkie powieki. My też” – powiedziała Quynh Trang.

Po pierwszych trzech dniach ekipa filmowa stopniowo przyzwyczaiła się do noszenia sprzętu ochronnego przez 5-6 godzin w Ho Chi Minh City, gdzie pogoda bywa deszczowa, a bywa, że słoneczna i upalna. Później ekipa wydłużyła czas przebywania w strefie zabiegowej do dwóch sesji dziennie zamiast jednej. Jednak Quynh Trang bardzo martwił fakt, że podczas filmowania nie udało się „uchwycić” żadnych sytuacji kryzysowych.

„W głębi duszy wtedy to była walka. Gdyby doszło do nagłego wypadku, film byłby o wiele lepszy, ale z drugiej strony nie chciałem, żeby tak się stało, bo gdyby stan pacjenta nagle się pogorszył i wymagał natychmiastowej opieki, jego życie stałoby się bardziej kruche niż kiedykolwiek” – zwierzył się Trang.

Czas spędzony na oddziale intensywnej terapii wynosił zaledwie około 6 dni. Trang myślał o błędach w realizacji filmu dokumentalnego w centrum epidemicznym. Ostatniego dnia, odpoczywając na korytarzu, Trang zobaczył ekipy filmowe z innych agencji prasowych wbiegające na oddział intensywnej terapii. W tym czasie lekarze i pielęgniarki spieszyli się, by zająć się nie jednym, ale dwoma pacjentami, których stan nagle stał się krytyczny. Lekarz w tym czasie udzielał pierwszej pomocy, jednocześnie informując telefonicznie rodzinę pacjenta o sytuacji.

Wszystko działo się tak szybko, z ciągłymi, profesjonalnymi ruchami, że cała ekipa filmowa była tym pochłonięta, nie mając czasu na myślenie. „W chwili, gdy niebezpieczeństwo minęło, wskaźniki pacjenta wróciły do normy, wszystko zdawało się eksplodować, moje oczy też się zamgliły. Tego dnia poczułam podwójną radość, kiedy uchwyciliśmy scenę, na którą czekaliśmy od dawna, ale najszczęśliwsze było to, że obaj pacjenci uniknęli stanu krytycznego” – wspominała ze wzruszeniem Trang.

Film „Into the Epidemic” został ukończony w taki sposób, aby pozwolić personelowi medycznemu opowiedzieć własne historie, gdy byli gotowi zostawić wszystko za sobą, aby wejść w epidemię z uczuciami i myślami, których ekipa filmowa uważała, że rzadko mają okazję wyrazić.

„W samo serce epidemii” to film dokumentalny, który powstał w krótkim czasie i zdobył nagrodę C National Press Award w 2022 roku. Trang wyznała, że w ciągu ponad 10 lat pracy w telewizji była to pierwsza wyjątkowa, rzadka podróż służbowa, którą ona i jej współpracownicy odbyli, i że nie będzie drugiej takiej okazji. Jednak Trang i twórcy filmu dokumentalnego wierzą, że dopóki będą mogli wykonywać swoją pracę, zawsze będą gotowi do działania.

Myśl o pozytywach, a nie o „szczęściu” epidemii

Pomimo wielu zagrożeń związanych z zakażeniem COVID-19, reporter Tran Quang Quy (stałe biuro gazety Nhan Dan w Ho Chi Minh City) przebywający przez ponad 100 dni w centrum epidemii, skupia się raczej na pozytywach niż na „szczęściu lub nieszczęściu” epidemii.

Uważam to za wspaniałe doświadczenie związane z pracą, którą wybrałem, ponieważ w tamtych trudnych czasach nie każdy miał możliwość wyruszenia w drogę i dotarcia do miejsc, do których chciał dotrzeć. Podczas tej podróży widziałem trudności wielu ludzi wokół mnie. To wielokrotnie dało mi do myślenia.
Reporter Tran Quang Quy zwierzył się

Pod koniec lipca 2021 roku dziennikarz Le Nam Tu, szef Stałego Biura w Ho Chi Minh, zadzwonił do niego, aby omówić: „Mam przyjaciela w Can Tho, który ma produkty rolne i warzywa, które chce wysłać mieszkańcom miasta. Proszę, pomóż mi w tym”. Ta znajomość szybko sprawiła, że obcy ludzie zbliżyli się do siebie, aby wykonać specjalne zadanie.

Trzy dni później, o godzinie 20:00, ciężarówka przewożąca prawie 10 ton warzyw i bulw „zacumowała” w Ho Chi Minh City. Dziennikarze stali się tragarzami, rozładowując towary w miejscu zbiórki w domu dobroczyńcy. Po ponad dwóch godzinach pocenia się i noszenia brudnych ubrań, pan Quy szybko skontaktował się z kuchniami „straganów Zero-dong”, „kuchni charytatywnych” itp. „Nigdy ich nie spotkałem, ale jedno wiem: ich kuchnie płoną od wielu dni w epicentrum epidemii” – powiedział.

W duchu dzielenia się, rozdzielił produkty rolne, które musiał wysłać do kuchni – w niektórych miejscach było ich 500 kg, w innych 200-300 kg. Wszyscy udali się do kuchni, aby ugotować darmowe posiłki dla sił walczących z epidemią na pierwszej linii frontu. Tego popołudnia, po skończeniu pracy, wysłał SMS-a do swojego brata w Can Tho: „Bracie, dostarczyłem wszystkim wszystkie produkty, które wysłałeś. Ludzie są bardzo zadowoleni”. Następnie odpisał: „Dobrze. Pozwól, że zajmę się resztą”.

Druga ciężarówka wioząca prawie 10 ton słodkich ziemniaków kontynuowała podróż do Sajgonu. Rolnicy przygotowali worki ze słodkimi ziemniakami w każdym worku o wadze około 20 kg, wciąż pachnące polami. Wśród ludzi, którzy przyszli odebrać ziemniaki tego dnia, byli ludzie, których pan Quy spotkał po raz pierwszy, i ludzie, których znał, ponieważ spotkał ich wcześniej. Przez okulary ochronne i maski wymieniali bardzo szczęśliwe i ciepłe spojrzenia. Po tej podróży reporterzy gazety Nhan Dan mieli kolejną ciężarówkę pełną słodkich ziemniaków do wysłania ludziom w trudnej sytuacji za pośrednictwem Frontu Ojczyzny w dystryktach. W okresie od połowy lipca do września stałe biuro gazety Nhan Dan zmobilizowało ponad 1500 pudełek zupek instant, kilkaset kilogramów ryżu itp. do reporterów w celu koordynowania i bezpośredniej dystrybucji do ludzi.

Rejestrując codzienne chwile ze swojej pracy, reporter Quang Quy wyznał, że tłumiąc smutek, on i jego koledzy starali się dać z siebie wszystko mieszkańcom miasta, które najbardziej odczuwa skutki pandemii. To właśnie duch wzajemnej miłości i wsparcia ludzi pomaga reporterom zachować wiarę, optymizm i entuzjazm do dalszej pracy.

„Widzieliśmy życzliwe serca, poświęcające wiele entuzjazmu działalności charytatywnej. Z dobrymi intencjami, chcemy po prostu dołożyć małą cegiełkę, aby zwiększyć radość wszystkich w czasie pandemii. Za każdym razem, gdy mam okazję zaangażować się w działalność charytatywną, nie marnuję jej, ponieważ uważam, że to dla mnie okazja do doświadczenia i do rozwoju, do wsłuchania się w proste rzeczy w życiu…” – dziennikarz Quang Quy uśmiechnął się delikatnie i zwierzył.

Rozmawiamy o wierze i nadziei

Mimo separacji geograficznej, dystansu społecznego i ograniczeń w podróżowaniu, wszystkie interakcje odbywają się za pośrednictwem platform internetowych. Redakcja gazety Nhan Dan pełni dyżur 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu podczas pandemii COVID-19. W latach 2021-2022 granice między dniem a nocą zanikły, ponieważ wiadomości nadawane są bez względu na porę. Naszą misją jest ciągłe śledzenie wiadomości, regularne publikowanie wydań drukowanych, promowanie telewizji internetowej i mediów społecznościowych, aby wszyscy mieli dostęp do odpowiednich informacji, niezależnie od tego, czy znajdują się w odległych rejonach, czy są poddani kwarantannie.

Oprócz uważnego śledzenia codziennego rozwoju pandemii, liderzy Ludowego Komitetu Elektronicznego postawili sobie za cel, aby pośród okrucieństwa i bólu straty, odnaleźć wiarę i nadzieję w przypadkach wyleczonych, w ludziach i grupach, które „wygrały pandemię”, a także w solidarności rodaków w trudnych czasach.

Szukałem tych, którzy wyzdrowieli z pandemii, słuchając ich opowieści o podróży przez mroczny tunel – gdzie każdego dnia widzieli niezliczone rzesze ludzi leżących obok nich i nigdy nie wracających do domu. Wirus SARS-CoV-2 może rozbić rodzinę w ciągu zaledwie kilku dni, a na szczęście jedna osoba przeżywa. Dlatego wyzdrowienie każdej osoby staje się cudem.

Najbardziej zapadł mi w pamięć Phong (dziennikarz i reżyser). Po ponad tygodniu zmagań z dusznością, która dusiła jego płuca, każdego dnia z trudem przestrzegał instrukcji walki z wirusem SARS-CoV-2. A na oddziale zabiegowym, gdy leżące obok niego osoby były wynoszone jeden po drugim, miał szczęście, że udało mu się wyjść o własnych siłach ze szpitala polowego dla chorych na COVID-19.

„Okazuje się, że najszczęśliwszą rzeczą w życiu jest oddychanie” – wyznanie Phonga pozwoliło nam głębiej zrozumieć pragnienie życia mieszkańców miasta. Phong stał się inspirującą postacią w naszym serialu, jedną z wielu postaci, które odżyły po pandemii, niezależnie od tego, czy wróciły całe i zdrowe, czy z poważnymi następstwami.

Później, dzięki koordynacji między reporterami w epicentrum a redakcją, opublikowaliśmy serię solidnych artykułów, przedstawiających panoramiczny obraz „Bezprecedensowej Wojny z wariantem Delta”. Eksperci stwierdzili, że czwarta fala pandemii COVID-19 w Ho Chi Minh i południowych prowincjach w przeszłości była „Bezprecedensową Wojną w historii”, w której wiele decyzji zostało podjętych po raz pierwszy. Dlatego zebraliśmy ogromną ilość danych z całego okresu pandemii, aby przedstawić panoramiczny obraz, wizualizując rozprzestrzenianie się wariantu Delta i wysiłki całego systemu rządowego w zapobieganiu epidemii; wysiłki na rzecz wdrożenia polityki bezpieczeństwa socjalnego; konsensus całego kraju wobec miasta… aż do dnia, w którym miasto się odrodzi, żyjąc bezpiecznie w czasach epidemii…

Seria została przedstawiona w nowy, dziennikarski sposób, z wieloma wykresami wizualizacyjnymi przedstawiającymi rozprzestrzenianie się nowego wariantu w mieście; z infografikami przedstawiającymi skalę epidemii i wysiłki na rzecz odbudowy. Nasza praca została uhonorowana nagrodą B w konkursie National Press Awards 2022.

Wszyscy w mieście w tamtym czasie nosili ranę w sercu. My, dziennikarze, również. Niektórzy cierpieli z powodu problemów zdrowotnych, inni psychicznych. Ale wszyscy pokonaliśmy „złą pogodę”, zjednoczyliśmy się w sercach i połączyliśmy siły, by przezwyciężyć przeciwności losu i odrodziliśmy się, zgodnie z tradycją narodu wietnamskiego.

Organizacja produkcji: HONG MINH
Wykonawcy: THIEN LAM
Zdjęcie: DOSTARCZONE PRZEZ AUTORA
Prezentowane przez: DINH THAI

Nhandan.vn

Źródło: https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html