Nowe znaki pisarza Nguyen Ngoc Tu

Mimo że w 2024 roku nie opublikuje żadnych nowych dzieł, pisarz Nguyen Ngoc Tu nadal pozostawia po sobie niezwykłe wrażenie poprzez wznowienia, tłumaczenia i zbiory utworów.

Jednym z nich jest zbiór esejów „Jutro jutra”, opublikowany po raz pierwszy w 2007 roku, po tym jak powieść „Niekończące się pola ” stała się hitem. Ten powrót po ponad 15 latach został zrealizowany przez wydawnictwo Tre Publishing House, które zebrało 36 esejów o różnorodnej tematyce, koncentrujących się na losach i życiu zwykłych ludzi na wsi. Nadal z prostym, rustykalnym stylem pisania, ale subtelnie uchwycając momenty empatii w ludzkich emocjach, w tej książce Nguyen Ngoc Tu powraca z literaturą, która wydaje się nicością, a jednocześnie niesie ze sobą niezwykle głębokie emocje.

Niebawem ukażą się autorskie dzieła Nguyen Ngoc Tu

Dokumenty

W sierpniu tego roku wydawnictwo Tre Publishing House wyda również zbiór opowiadań Tuyet Duyen, w którym udział wzięło 9 wybitnych azjatyckich autorów z Korei, Chin, Japonii, Singapuru, Tajlandii... Są to znane twarze nie tylko w kraju, ale i za granicą, takie jak Sayaka Murata, która zdobyła nagrodę Akutagawa za książkę The Convenience Store Girl , lub Hao Canh Phuong, drugi chiński pisarz, który zdobył nagrodę Hugo po Luu Tu Han za słynną powieść Tam The ... Dzieło zostało wydane jednocześnie w Japonii i Korei w 2022 roku. Nguyen Ngoc Tu wzięła w nim udział z opowiadaniem o kobiecie, która ogłosiła wyrzeczenie się swojego dziecka dokładnie w momencie jego ślubu.

W zeszłym miesiącu powieść „ Water: A Chronicle” Nguyen Ngoc Tu, przetłumaczona na język angielski przez Nguyen An Ly, również zdobyła nagrodę translatorską PEN Translates 2024, przyczyniając się do ponownego zapoznania autora z czytelnikami zagranicznymi po tym, jak „Endless Fields” ukazało się w języku angielskim i niemieckim. Dzieło ukaże się w październiku przyszłego roku nakładem wydawnictwa Major Books z siedzibą w Londynie (Wielka Brytania), którego misją jest promocja literatury wietnamskiej na świecie . W przyszłości zespół będzie również tłumaczył i promował dzieła Vu Trong Phunga, Vu Dinh Gianga… a także młodych autorów, laureatów nagrody San Ho New Writing Award, organizowanej przez San Ho Books.

Source: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm