Rzemieślniczki w Gia Lai pasjonują się tradycyjną kulturą.

Przybywając do wioski Nghe (gmina Kong Chro) pewnego weekendowego popołudnia, zobaczyliśmy zasłużoną rzemieślniczkę Dinh Thi Drinh (urodzoną w 1970 r.), która z entuzjazmem uczyła wiejskie kobiety gry na gongach.

Zasłużona rzemieślniczka Dinh Thi Drinh (na okładce po prawej) z zapałem przekazuje swoją pasję do gongów kobietom z Klubu Gongu Kobiet Wioski Nghe. **Zdjęcie: Dong Lai**

Artystka Drinh powiedziała: Od dzieciństwa fascynowało ją obserwowanie, jak jej ojciec i dziadkowie z wioski zbierają się, by grać na gongach podczas festiwali. W tamtych czasach tylko mężczyźni mogli grać na gongach, a kobiety mogły jedynie stać i patrzeć. Dlatego potajemnie marzyła o możliwości ćwiczenia gry na tym wyjątkowym, tradycyjnym instrumencie muzycznym swojego ludu.

Przypadkowe spotkanie Drinh z gongami rozpoczęło się w 1995 roku, kiedy została pracownicą Centrum Kultury Dzielnicy Kong Chro. W tym czasie Drinh podróżowała do wielu miejsc, spotykała wielu rzemieślników, a następnie uczyła się i doskonaliła swoje umiejętności.

Wierząc, że „zachowanie brzmienia gongu oznacza zachowanie korzeni”, w 2015 roku rozpoczęła naukę gry na gongach wśród kobiet w wiosce. W 2022 roku rozpoczęła kampanię na rzecz utworzenia kobiecego klubu gry na gongach w wiosce Nghe. Każdego popołudnia, pod dachem domu wspólnotowego, prowadzi grę na każdym uderzeniu gongu i melodii xoang, przekazując młodemu pokoleniu dumę z kultury narodowej.

Rzemieślniczka Drinh pasjonuje się również tkactwem i brokatem, dlatego w 2022 roku otrzymała tytuł Zasłużonej Rzemieślniczki. W 2024 roku Prowincjonalny Związek Kobiet uhonorował ją tytułem „Wybitnej Kobiety”.

Rzemieślnik Nay Thuan (na okładce po prawej) bierze udział w 4. Festiwalu Kultury Etnicznej Prowincji Gia Lai 2025. **Zdjęcie: NVCC**

Jako osoba przywiązana do kultury tradycyjnej, rzemieślnik Nay Thuan (ur. 1970 r. we wsi Piom, w gminie Dak Doa) poświęcił wiele wysiłku na rzecz zachowania tańca xoang.

Jako dziecko Nay Thuan często chowała się za drzewami, by obserwować wiejskie dziewczęta tańczące w rytm tańca xoang, a potem je naśladować. „Wtedy uczyłam się tylko z widzenia, ale im więcej tańczyłam, tym bardziej czułam duszę tańca xoang i zdawało mi się, że płynie on w mojej krwi” – powiedziała pani Thuan.

Ponad 30 lat temu, gdy została nauczycielką w Szkole Podstawowej nr 1 w Glar (gmina Dak Doa), nauczycielka Nay Thuan wprowadziła xoang do zajęć pozalekcyjnych, ucząc uczniów, jak podskakiwać nogami, klaskać w dłonie i wyczuwać rytm.

„Rytm zatokowy pomaga dzieciom zrozumieć i pokochać własną kulturę. W ten sposób zachowuję tożsamość dla następnego pokolenia” – zwierzyła się pani Thuan.

Pani Thuan nie tylko uczy, ale od 1993 roku dołączyła również do wiejskiego zespołu gongów Piơm, aktywnie uczestnicząc w występach podczas wielu wydarzeń kulturalnych w prowincji. Pod jej kierownictwem młode pokolenie mieszkańców wsi coraz bardziej kocha tę formę sztuki ludowej.

Siana (ur. 2007) powiedziała: „Badam zatoki od 2019 roku. Pani Thuan powiedziała, że każdy taniec to opowieść o naszych dziadkach, więc musimy tańczyć całym sercem”.

Również w wiosce Piơm spotkaliśmy rzemieślniczkę Luăn (urodzoną w 1984 roku), która pilnie pracowała nad swoim krosnem do tkania brokatu. Pani Luăn umie tkać od 10. roku życia. „Im więcej tkam, tym bardziej kocham brokat. Czuję, że łączę dzisiejsze życie z dawnymi tradycjami” – powiedziała pani Luăn.

Pani Luan z pasją dba o zachowanie i promowanie tkactwa brokatowego. **Zdjęcie: Dong Lai**

Pani Luan wprowadza także innowacje do tradycyjnego rzemiosła, stylizując wzory i tworząc produkty dostosowane do gustów turystów i współczesnego życia, przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnej tożsamości kulturowej.

Pani Luan szyje z brokatu sukienki, torby, portfele... które sprzedaje miejscowej ludności i turystom, osiągając w ten sposób dochód rzędu 4–10 milionów VND miesięcznie.

Jej talent do tkania brokatu został potwierdzony dwiema pierwszymi nagrodami w konkursach tradycyjnego tkania brokatu i stylizowanego tradycyjnego tkania brokatu na potrzeby produktów turystycznych w latach 2024 i 2025 zorganizowanych przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki Gia Lai.

Dla pani Luăn każdy udział w przedstawieniu lub nauka rzemiosła to kolejna okazja do nauki i dzielenia się miłością do tradycyjnego rzemiosła. „Uczę za darmo każdego, kto chce się uczyć. Mam nadzieję, że krosno tkackie nigdy nie zostanie zapomniane” – powiedziała pani Luăn.

Pani Dinh Thi Lan – Urzędniczka Centrum Kultury, Informacji i Sportu Gminy
Dak Doa-said: W Dak Doa kobiety-rzemieślniczki odgrywają bardzo szczególną rolę. Nie tylko praktykują, ale także nauczają, zachowują i szerzą tradycyjne wartości kulturowe w życiu codziennym.

„Pani Nay Thuan, pani Luan i członkowie lokalnych zespołów gong i xoang przez wiele lat w milczeniu angażowali się w ten projekt. Przekształcili swoją miłość do kultury w żywą energię, która rozprzestrzenia się na całą społeczność, budząc dumę narodową wśród młodego pokolenia”.

Source: https://baogialai.com.vn/nhung-nu-nghe-nhan-o-gia-lai-tam-huyet-voi-van-hoa-truyen-thong-post570113.html