Zimowe uśmiechy

Tinh Binh

Trochę emocji, jakby nadchodziła zima

Słysząc powiew zimnego wiatru, moje ręce zaczynają drżeć.

Dźwięk miotły zamiatającej małą drogę

Ulica ma okna półotwarte

Zbierz opadłe zimowe liście po drugiej stronie alejki

Wspominając dawne czasy przy migoczącym ogniu

Rozmyta biała mgła, czerwone, gorące żarzące się węgle

Nieśmiało podnosząc filiżankę herbaty w pachnącym porannym powietrzu

Ciepły płaszcz, wełniany szalik, wczesnozimowy uśmiech

Prześlij do poezji romantyczną melodię zmieniających się pór roku

Posłuchaj, jak ulica nagle łagodzi starą piosenkę

Zimowe niebo jest nadal ciemne, a słońce nadal śpi

Dokąd trafiają opadłe liście pod jesiennym niebem?

Stare drzewo banianowe stoi samotnie i cicho

Mgła lub dym są zbyt niejasne

Przenikliwy wiatr ostatnich dni jesieni już dawno minął...

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/chom-nu-cuoi-dong-c411d14/