Zachodni rolnicy cieszą się złotym szczęściem w sezonie powodzi

* Klip przedstawiający mieszkańców Dong Thap zbierających produkty w czasie powodzi:

Z obszaru przygranicznego Hong Ngu, w prowincji Dong Thap, udaliśmy się drogą wzdłuż rzeki So Thuong do pola Muong Dop (gmina Thuong Phuoc), aby dołączyć do ludzi w „powitaniu” pierwszych ławic młodych ryb linh w sezonie powodzi.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — Ludzie łowiący ryby w rzece So Thuong

Rzeka So Thuong jest rzeką graniczną, dzielącą prowincję Dong Thap (Wietnam) i prowincję Prey Veng (Kambodża). Górny bieg So Thuong jest dopływem Mekongu, przyjmującym wody Mekongu z miasta Peam Ro w dystrykcie Peam Ro w prowincji Prey Veng.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — Otwarto Kanał Dopa, aby umożliwić dopływ wody do pól.

Na rzece So Thuong (gmina Thuong Lac) ludzie zaczęli zarzucać sieci, aby łowić sumy i leszcze. Według miejscowych leszcze to specjał, dostępny tylko od czerwca (według kalendarza księżycowego), aż do zalania pól przez powódź.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — Rolnicy przygotowują sprzęt rybacki i zarzucają sieci, aby złowić ryby.

Pan Lam Van Teo (56 lat, gmina Thuong Lac), który od prawie 40 lat utrzymuje się z rybołówstwa w rejonie przygranicznym Hong Ngu, powiedział, że w poprzednich latach było tam mnóstwo ryb, a w sezonie powodziowym rolnicy osiągali duże zyski. W tym sezonie powodziowym nie ma zbyt wielu wyjątkowych ryb, ale w zamian za to ich cena jest wysoka, sięgająca nawet 300 000 VND/kg. Dlatego nie tylko mieszkańcy Thuong Lac, ale także mieszkańcy Thuong Thoi Hau B przygotowują łodzie, narzędzia połowowe i sieci do połowu ryb.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — Sieci zarzucane na polu Muong Dop

Otwarto śluzy Muong Dop (gmina Thuong Lac), woda powodziowa spływa na pola niczym gigantyczne lustro.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — Wczesnym rankiem mieszkańcy granicy zajmują się łowieniem produktów na polach wodnych w gminie Thuong Phuoc.

Pan Tran Chi Thanh (48 lat, gmina Thuong Phuoc) i jego syn nieśli nowo zakupione sieci rybackie aż z Tan Chau (prowincja An Giang ), weszli na pola ryżowe, aby rozłożyć ponad 20 sieci rybackich i zakotwiczyć ponad dziesięć wędek wzdłuż obu brzegów.

Pan Thanh powiedział, że w tym roku powódź przyszła wcześnie, więc ryby linh również pojawiły się wcześnie. Od wczoraj sprzedałem prawie dziesięć kilogramów młodych ryb linh. Przy cenie młodych ryb linh wahającej się od 100 000 do 120 000 VND/kg, wielu mieszkańców Thuong Phuoc może zarobić miliony dongów dziennie, jeśli trafią kumulację.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — Cena młodej ryby linh waha się od 100 000 do 120 000 VND/kg, co pozwala zarabiać w Thuong Phuoc miliony dongów dziennie.

Pan Tran Van Keng (65 lat, gmina Thuong Phuoc) powiedział, że woda szybko wróciła, było dużo krewetek i ryb, w tym sezonie nasi ludzie z pewnością zarobią na życie. W ostatnich latach nie przynosiło to żadnych efektów, ale przez wiele lat przed powodziami pan Keng łowił po kilkadziesiąt kilogramów linh dziennie. „Dlatego mówi się, że kiedy powódź zalewa pola, rolnicy mogą zarobić miliony dongów, co jest powszechne” – zapewnił pan Keng.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — Ludzie łowią wiele gatunków ryb, krewetek, krabów i węgorzy, po wyciągnięciu sieci i zarzuceniu jej.

Wzdłuż dróg w obszarach przygranicznych pojawiło się wiele miejsc, w których można było kupić produkty na sezon powodziowy. Pani Le Thi Hoai (46 lat, okręg Hong Ngu), handlarka specjalizująca się w kupnie i sprzedaży produktów na sezon powodziowy w rejonie Thuong Lac, powiedziała, że w tym roku młode ryby linh przybyły wcześnie, bo był to początek sezonu powodziowego, ale ich sprzedaż była dość duża, oprócz piskorzy, węgorzy, krewetek, krabów, ślimaków..., a także warzyw chłodzących, dien dien, lotosu... Te specjały na sezon powodziowy są kupowane i dostarczane do prowincji, miast na zachodzie i do Ho Chi Minh City.

Sản vật người dân đánh bắt được thương lái mua tại bờ — Produkty złowione przez ludzi są kupowane przez handlarzy na brzegu.

W ostatnich latach mieszkańcy Zachodu „pragnęli powodzi”. Pragnienie to jest spowodowane przez górne partie rzek, zmiany klimatu, nienaukową ingerencję człowieka i brak równowagi naturalnej. Jednak natura nadal zapewnia rolnikom na obszarach dotkniętych powodzią odrobinę gleby aluwialnej i produktów rolnych w odpowiedzi na ich tęsknotę za powodzią.