Noong Nhai podnosi się z bólu

Lekcja 1: W środku Dien Bien Phu znajdował się „My Lai”

Pomnik Tajki trzymającej w ramionach swoje dziecko, które zginęło od bomb wroga, w ogromnym cierpieniu, na terenie obozu koncentracyjnego Noong Nhai w gminie Thanh Xuong w dystrykcie Dien Bien (znanym również pod potoczną nazwą „Nienawiść Noong Nhai”), na zawsze przypomina wszystkim o zbrodniach najeźdźców. Aby przyszłe pokolenia zawsze ceniły wartość pokoju i niepodległości narodowej…

Pan Lo Van Hac, świadek masakry w Noong Nhai 25 kwietnia 1954 r., przywołuje bolesne wspomnienia.

Wróg zajął tereny i zmusił ludność do nieszczęścia.

W Kampanii Północno-Zachodniej w 1952 roku Lai Chau (w tym dzisiejsze Lai Chau i Dien Bien) zostało wyzwolone. Ludność prowincji, należąca do grup etnicznych, żyła pod rządami nowego reżimu zaledwie rok, kiedy 20 listopada 1953 roku wojska francuskie wylądowały na spadochronach, aby zająć Dien Bien Phu. W tym czasie pan Lo Van Hac z wioski Noong Nhai miał 14 lat, był oszołomiony i przerażony dziwną sceną – dziesiątkami samolotów wydających głośne dźwięki i tłumem nieznajomych skaczących „z nieba” do wioski.

Pan Hac opowiadał: „Tego dnia moi rodzice nie byli w domu, kiedy poszli do pracy. Widziałem niebo pełne ludzi skaczących ze spadochronów, ale nie wiedziałem, co się dzieje. Słyszałem krzyki francuskich żołnierzy, francuskich żołnierzy. Byłem tak przestraszony, że nie wiedziałem, co robić. W tym momencie szybko wziąłem jedno z młodszego rodzeństwa na plecy, wziąłem drugie za rękę, pobiegłem na górę, zamknąłem wszystkie drzwi i schowałem się w środku”.

Tego dnia 60 samolotów Dakota wystartowało w grupach, lecąc w linii o długości 10 km, zrzucając prawie 3000 spadochroniarzy do kotliny Muong Thanh, zajmując Dien Bien Phu. W ciągu zaledwie 10 dni Francuzi zrzucili tysiące kolejnych spadochronów z wszelkiego rodzaju bronią i pojazdami, zaopatrując pole bitwy pod Dien Bien Phu. Bezczelnie demolowali również domy, rabowali i zabijali ludzi. Wielu miejscowych było przerażonych i uciekło do Laosu, niektórzy uciekli na nasze wyzwolone tereny, ale większość z nich stanowiły kobiety, dzieci i osoby starsze, które zostały zagnane przez armię francuską do 4 obozów koncentracyjnych, pod ścisłym nadzorem posterunków wojskowych. W tym: obóz koncentracyjny Noong Bua, obóz Pa Luong, obóz Co My i obóz Noong Nhai.

Obóz koncentracyjny Noong Nhai obejmował mieszkańców gmin Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun i Noong Luong, zarządzanych przez stację Hong Cum. Obóz rozciągał się od wioski Pom La do wioski Noong Nhai w gminie Thanh Xuong, w dzisiejszym dystrykcie Dien Bien. Cały obóz zajmował obszar mniejszy niż 10 hektarów i przebywało w nim ponad 3000 osób. Ludzie mieszkali w bambusowych chatach krytych słomą, ciasnych i niehigienicznych.

W rezultacie ludzie cierpieli, nie mając jedzenia, odzieży i lekarstw. Tutaj ludzie nie tylko cierpieli niedostatek, byli odizolowani od wojsk Viet Minhu i stali się mięsem armatnim dla francuskich żołnierzy, ale także musieli wykonywać ciężką pracę. Mężczyźni i młodzież byli zmuszani przez Francuzów do burzenia domów, ścinania drzew, budowania okopów i fortów. Kobiety były zmuszane do służby i zabawiania francuskich żołnierzy. Życie było nędzne, rozproszone i bezradne. Ale kulminacja cierpienia nastąpiła po południu 25 kwietnia 1954 roku, gdy setki ludzi w obozie koncentracyjnym Noong Nhai zostały zbombardowane i zamordowane przez Francuzów, matki straciły dzieci, wnuki straciły babcie... były domy, w których nikt nie przeżył...

Pozostałości obozu koncentracyjnego Noong Nhai przypominają nam o niewinnych ludziach, którzy zginęli pod francuskimi bombami.

Bolesne popołudnie

Gdy kampania Dien Bien Phu weszła w drugą fazę ataku naszej armii, francuska twierdza Dien Bien Phu została otoczona, a groźba jej zniszczenia była bliska. W desperacji najeźdźcy stali się jeszcze bardziej nieludzcy.

Wczesnym popołudniem 25 kwietnia 1954 roku mieszkańcy obozu koncentracyjnego Noong Nhai byli obecni, aby pożegnać nieszczęśliwego krewnego. Cztery francuskie samoloty nadleciały z południa, nagle wycelowały w tłum i zrzuciły śmiercionośne bomby i napalm.

„Usłyszałem serię grzmotów, a potem gęsty dym i nic wokół siebie nie widziałem. Kiedy zobaczyłem wyraźnie, zobaczyłem mnóstwo martwych ludzi, niektórzy poparzeni, inni wijący się z bólu. W tym czasie ocaleni byli przerażeni i kuleli się ze strachu, podczas gdy inni biegali w poszukiwaniu swoich bliskich. Na szczęście mój młodszy brat pływał w pobliskiej rzece Nam Rom i został ranny tylko w nogę, a mój wujek w ramię” – wspominał pan Lo Van Hac.

W książce „Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum”, wydanej w 2014 roku, znajduje się również cytat ze wspomnień pana Lo Van Puona – byłego sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej Lai Chau (obecnie Dien Bien), który miał szczęście uniknąć śmierci w bombardowaniu tego dnia. Powiedział: „Wtedy usłyszeliśmy serię ogłuszających eksplozji. Pobiegliśmy i zobaczyliśmy Lo Thi Panh, jej ciało pokryte ranami, ubrania przesiąknięte krwią, wijącą się w środku leju po bombie. Wokół szalał ogień, a czarny dym z bomb spowijał cały obóz koncentracyjny. Ocaleni uciekali w popłochu. Wszędzie leżały ciała, wiele z nich zostało spalonych napalmem do tego stopnia, że nie dało się ich rozpoznać. Dopiero późną nocą ludzie odważyli się wyjść, żeby posprzątać i pochować zmarłych…”

Symbolem Pomnika jest statua tajskiej matki trzymającej na rękach swoje dziecko, które w straszliwych cierpieniach zginęło od bombardowań.

Według statystyk, w masakrze dokonanej przez francuskie samoloty zginęły 444 osoby, głównie osoby starsze, kobiety i dzieci. Wiele rodzin nie przeżyło, setki osób zostało rannych, a wiele zostało trwale okaleczonych. Ten nieludzki akt wzmógł nienawiść wroga naszej armii i ludu, dając mu siłę i determinację do wyparcia kolonizatorów z miażdżącym zwycięstwem po południu 7 maja 1954 roku, niecałe 2 tygodnie później.

Z powodu tych strat, kiedy wybudowano dom pamięci upamiętniający masakrę, ludzie nazwali go popularną nazwą „Noong Nhai Hatred” (Nienawiść Noong Nhai). Projekt zainaugurowano w 1964 roku, ale w 1965 roku został zniszczony przez amerykańskie bombowce. W 1984 roku pomnik został odbudowany w wiosce Noong Nhai w gminie Thanh Xuong.

Minęło 70 lat, rany wojenne w Noong Nhai wciąż bolą, ale ludzie postanawiają odłożyć na bok żałobę, skupić się na stabilizacji życia i rozwoju gospodarki. Wsie gminy Thanh Xuong są coraz bardziej zamożne, budowane są solidne domy, a życie mieszkańców znów staje się dostatnie, tworząc nowy obszar miejski na tym historycznym terenie.

Lekcja 2: Odrzuć ból, „hoduj kwiaty”, aby powitać nowy dzień

Źródło