Artysta ludowy Le Chuc: Czytanie komentarzy z dumą, doświadczeniem i empatią

Artysta ludowy Le Chuc

W okresie synowskiej czci Vu Lan w 2025 roku program artystyczny „ Łaska rodzicielska” jest nie tylko szczególnym miejscem spotkań kulturalnych, ale także miejscem wyrażania głębokiej wdzięczności rodzicom i matkom, którzy poświęcili się dla Ojczyzny.

Odziedziczona po rodzicach miłość do sztuki, odpowiedzialność za zawód

+ Drogi Artysto Ludowy Le Chuc, w jaki sposób odbierasz znaczenie programu artystycznego „Wdzięczni Rodzice 2025”, zorganizowanego w okresie synowskiego oddania Vu Lan?

Dla mnie 2025 Łaska Narodzin to nie tylko program artystyczny. To także krystalizacja emocji, głębokiej wdzięczności dla matek, pokoleń, które po cichu poświęciły się dla Ojczyzny. Artyści nie tylko występują, ale także reprezentują szczerą i wzruszającą wdzięczność, którą wzbudza sztuka.

W programie obraz Matki Wietnamki – Matki Ojczyzny – będzie ukazany emocjonalnie, poruszając najgłębsze pokłady emocji widzów. Jest ona symbolem poświęcenia, wytrwałości i bezgranicznej miłości do swoich dzieci, ojczyzny i kraju.

Artysta Le Chuc z People's Artist podzielił się swoją wiedzą na konferencji prasowej, prezentując program „Wdzięczni Rodzice 2025”

+ Jakie znaczenie ma dla Ciebie wizerunek matki w sztuce i życiu?

Matka jest źródłem poezji, strumieniem muzyki, obrazem, który przenika każdą pieśń ludową, kołysanką, stając się materiałem karmiącym dusze wielu pokoleń artystów.

Urodziłem się w 1947 roku, mam teraz prawie 80 lat. Kiedy moja matka mnie urodziła, wojna zmusiła ją do ewakuacji w różne miejsca. Byłem jedynym z dziesięciorga rodzeństwa, którego karmiono piersią. Dorastając, miałem szczęście odziedziczyć po matce wiele dobrych cech.

Mój ojciec ma bardzo dobry głos, podobnie jak moja matka. Oboje są intelektualistami, a ich wietnamska wymowa jest bardzo standardowa. Głos mojej matki jest mocny, głęboki, dźwięczny i pełen ekspresji. Za każdym razem, gdy się odzywa, wszyscy są nią zachwyceni.

W 1996 roku zmarł mój ojciec. Czułem się bardzo pusty, bo straciłem solidne wsparcie. W 2005 roku moja matka poszła w ślady ojca. Przekazali mi miłość do sztuki, świadomość i odpowiedzialność za zawód.

Karma „mówienia”

+ Dla wielu pokoleń Wietnamczyków, Artysta Ludowy Le Chuc jest „legendą głosu”, „wystarczy raz posłuchać, a zobaczysz różnicę”. Jak zaczęła się Twoja przygoda z „karierą mówcy”?

Moje nazwisko brzmi Le, a moje rodzinne miasto to Tho Xuan (Thanh Hoa), ale dorastałem w centralnej części Hai Phong , gdzie „n” i „l” mieszają się ze sobą. Jednak w moim głosie i języku nie słychać ani jednej sylaby dialektu prowincji czy miast, co prawdopodobnie jest darem niebios od samego początku.

Artysta ludowy Le Chuc urodził się w 1947 roku w Hajfongu w rodzinie o bogatych tradycjach artystycznych. Jego ojcem był poeta i dramatopisarz Le Dai Thanh. Jego matka była pierwszą osobą, która z sukcesem wcieliła się w postać Vo Thi Sau na scenie Hajfongu w 1956 roku. W 1965 roku został głównym aktorem zespołu teatralnego Hajfongu. W 1987 roku ukończył Uniwersytet Teatru i Filmu w Kijowie (obecnie Ukraina). Pełnił funkcję zastępcy dyrektora Wydziału Sztuk Scenicznych i stałego wiceprezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych.

Zawsze mam w pamięci słowa : „Och, językowi wietnamskiemu jestem na zawsze wdzięczny ” (wiersz Luu Quang Vu). Dla mnie język wietnamski to nie tylko narzędzie pracy, ale także dziedzictwo, ważna wartość kulturowa. Myślę, że jeśli mój głos w czytaniu ma w sobie coś wyjątkowego, to jest to nakaz od Boga. Wśród milionów osób mówiących po wietnamsku są głosy wybrane, by stać się reprezentantami. Jestem świadomy, że muszę utrzymać ten standard.

Przez lata czytałem setki, tysiące programów, we wszystkich sektorach. Kiedy ludzie do mnie dzwonią, często mówią: „Mam nadzieję, że możesz mi pomóc”. Odpowiadam, że to już nie jest pomoc , to odpowiedzialność osoby, która otrzymała Bożą łaskę. To również oznacza, że mówię poprawnie po wietnamsku.

+ Co Twoim zdaniem, oprócz tonu, sprawia, że Twój głos porusza serca tak wielu odbiorców i słuchaczy?

Jak już wspomniałem, tradycja rodzinna zaszczepiła we mnie miłość do sztuki, pasję do czytania i nauki. Sześć lat studiów w Związku Radzieckim i rygorystyczny system szkoleń w moim kraju dodatkowo przygotowały mnie do pracy w zawodzie. Byłem na polu bitwy, doświadczyłem wielu różnych zawodów, od robotnika po kierownicze stanowiska w przemyśle. Dlatego czytam komentarze z dumą, doświadczeniem i empatią.

Ostatecznym celem czytelnika wiersza, eseju lub artykułu jest inspiracja. Jednak, aby móc zainspirować publiczność, czytelnik musi przede wszystkim „poczuć”, co jest w tekście. W momencie odbioru tekstu jest on czymś zewnętrznym. Kiedy mówimy, to pochodzi z naszej duszy, z naszych własnych emocji.

„Mój mąż i ja żyjemy prosto, bez zbędnych dodatków.”

+ Powiedział także: „Należy wyraźnie rozróżnić zawód od kariery…”

Zgadza się! Kariera to praca, która pozwala zarabiać na życie, zapewniać dochód na utrzymanie siebie i rodziny. Kariera to powód do życia, przeznaczenie. Wybrałem karierę artysty i głęboko wierzę, że urodziłem się, by podążać tą drogą.

Niektórzy mówią, że jestem artystką w 200%, bo zawsze pracuję całym sercem, odpowiedzialnością i wiedzą. Nigdy nie myślę o pieniądzach, które otrzymuję. Jeśli już, to oddaję je biednym i pokrzywdzonym członkom społeczeństwa.

Przez wiele lat mój mąż i ja prowadziliśmy proste, bezpretensjonalne życie, ale nasz dom zawsze był otwarty dla tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji.

Artysta ludowy Le Chuc w wieku prawie 80 lat

+ W wieku prawie 80 lat, jak dbasz o zdrowie i głos, by móc nadal przyczyniać się do rozwoju sztuki?

Mam mały nawyk. Każdego wieczoru myję zęby i płuczę usta słoną wodą z grubej soli morskiej. Poza tym dbam o ciepło stóp. Ponieważ punkt głosowy znajduje się w stopach, jeśli mam zimne stopy, trudno mi będzie utrzymać głos.

+ Dziękuję za podzielenie się swoją twórczością, People's Artist Le Chuc!

Source: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm