Wydawnictwo Kim Dong zorganizowało seminarium poświęcone historii wietnamskiego systemu pisma.

Pismo jest jednym z najwybitniejszych osiągnięć kulturowych ludzkiej cywilizacji. Każdy kraj i naród ma swój własny język i system pisma.

Jako Wietnamczycy, czy zastanawialiśmy się kiedyś, jak powstał wietnamski system pisma? Dlaczego obecnie używamy alfabetu łacińskiego, tak odmiennego od sąsiednich krajów o podobnym podłożu kulturowym, takich jak Japonia i Korea? Często mówimy, że używamy pisma Quốc ngữ. Czym więc jest pismo Quốc ngữ? Kto je stworzył? Na te pytania odpowie książka „The Journey of Creating the Quốc ngữ Script”.

Widok seminarium na temat „Podróż tworzenia wietnamskiego pisma narodowego” w Bibliotece Narodowej w Hanoi .

„Podróż tworzenia pisma wietnamskiego” to półfikcyjny komiks opowiadający burzliwą historię życia ojca Alexandre’a de Rhodesa, księdza z Watykanu, który przybył do Wietnamu w XVII wieku i odegrał znaczącą rolę w wydrukowaniu pierwszego wietnamskiego słownika (słownika wietnamsko-portugalsko-łacińskiego) w 1651 roku.

Seminarium, którego tematem przewodnim było „Podróż do powstania wietnamskiego pisma narodowego – historia wietnamskiego piśmiennictwa”, koncentrowało się na twórczej podróży, rozwoju i popularyzacji wietnamskiego pisma opartego na alfabecie łacińskim od czasu, gdy misjonarz Alexandre de Rhodes po raz pierwszy postawił stopę w Wietnamie 400 lat temu (1624–2024), a także na znaczeniu różnych systemów pisma odnotowanych w wzlotach i upadkach historii Wietnamu.

Książka „Podróż tworzenia wietnamskiego pisma narodowego”.

W programie wystąpili zaproszeni prelegenci, m.in. dr Pham Thi Kieu Ly, autorka książki „The Journey of Creating the Vietnamese National Script”, doc. dr Tran Trong Duong, badaczka studiów chińsko-wietnamskich, oraz dr Vu Duc Liem, historyk.

Dzięki temu programowi wymiany wydawnictwo Kim Dong Publishing House ma nadzieję pomóc społeczeństwu lepiej zrozumieć język wietnamski i rozpalić miłość do języka wietnamskiego, pięknego języka narodu wietnamskiego.

Tekst i zdjęcia: Trung Nguyen

Source: https://www.congluan.vn/nxb-kim-dong-to-chuc-toa-dam-noi-ve-cau-chuyen-chu-viet-cua-tieng-viet-post316504.html