Wydawnictwo Kim Dong publikuje nowe wydanie „Truyen Kieu”

(CLO) Z okazji 260. rocznicy urodzin (1765–2025) i 205. rocznicy śmierci (1820–2025) wielkiego poety Nguyen Du, wydawnictwo Kim Dong Publishing House wprowadziło na rynek edycję „Truyen Kieu” zilustrowaną przez artystę Nguyen Cong Hoana.

„Opowieść o Kieu” – arcydzieło wietnamskiej literatury średniowiecznej – od dawna jest częścią świadomości narodowej. Złożona z 3254 sześciu ośmiu wersów, praca nie tylko odzwierciedla tragiczny los Thuy Kieu, ale także ukazuje talent artystyczny i humanistycznego ducha Nguyen Du. Uczony Pham Quynh powiedział kiedyś: „Dopóki istnieje Opowieść o Kieu, istnieje nasz język; dopóki istnieje nasz język, istnieje nasz kraj”.

Wydawnictwo Kim Dong wydało nową wersję „Truyen Kieu” z ilustracjami artysty Nguyen Cong Hoana.

Artysta Nguyen Cong Hoan, znany z wydawnictwa Kim Dong Publishing House, prezentuje nowe spojrzenie na to arcydzieło poezji narracyjnej, prezentując ponad 40 kolorowych ilustracji.

Obrazy są malowane ręcznie na cienkim papierze, w odcieniach żółci i zieleni, aby stworzyć starożytną atmosferę. Przedstawiają typowe sceny, takie jak siostry Thuy Kieu i Thuy Van grające na cytrze, święto Thanh Minh, spotkanie z Kim Trongiem itp. Ukończenie ich zajęło malarzowi ponad dwa lata. Wiele obrazów było wielokrotnie przerysowywanych, aby uzyskać jak najlepszy efekt.

Artysta Ta Huy Long ocenił to dzieło jako ilustrację w stylu wietnamskim, z charakterystycznymi detalami, takimi jak wierzby, kępy bambusów, orzechy areki i bananowce. Redaktor Nguyen Thanh Huong powiedział, że artysta jest zawsze skrupulatny, otwarty i wkłada w każdy obraz wiele serca.

Utwór, składający się z 3254 sześciu ośmiu zwrotek, nie tylko odzwierciedla trudny los Thuy Kieu, ale także jest dowodem talentu artystycznego i ducha humanistycznego Nguyen Du.

Nowe wydanie jest częścią wysiłków wydawnictwa Kim Dong Publishing House, mających na celu przybliżenie młodym czytelnikom takich klasycznych dzieł, jak „Linh Nam Chich Quai”, „Truyen Ky Man Luc”, „Nam Hai Di Nhan Liet Truyen”.

Wydawca ma nadzieję, że ilustrowana wersja „Opowieści o Kieu” przyniesie nowe doświadczenia, przyczyniając się do zachowania nieśmiertelnej wartości dzieła w wietnamskim życiu kulturalnym.

Source: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html