Przekazując list, pani Thu powiedziała: „Właśnie znalazłam ten list w stercie dokumentów mojego ojca. Wysyłam go do ciebie”. Zadzwoniłam, żeby porozmawiać z poetą Tran Dang Khoa. Wykrzyknął przez telefon i powiedział ze wzruszeniem: „Tak cenny. Ten list jest dla mnie czymś wyjątkowym. Jest wyjątkowy nie ze względu na sam list, który napisałam, ale dlatego, że adresat – pan Nhu – był pierwszym reporterem w kraju, który odwiedził mój dom, porozmawiał ze mną, napisał artykuł, w którym przedstawił mnie opinii publicznej, i opublikował go w gazecie Armii Ludowej”.

Poeta Tran Dang Khoa. Zdjęcie ilustracji: nhavanhanoi.vn

Do tej pory poeta Tran Dang Khoa pamięta niemal cały list i wiersz „Wieś w porze roku”, które wysłał do wujka Nhu, gdy wiersz był dopiero co napisany, ale jeszcze nieopublikowany w gazecie, co niezwykle mnie zaskakuje pamięcią poety.

W tamtym czasie Tran Dang Khoa był zaledwie uczniem trzeciej klasy wiejskiej szkoły w wiosce Truc Tri, w gminie Quoc Tuan, w dystrykcie Nam Sach, w prowincji Hai Duong (dawniej). Jego wiersze publikowano w gazetach, gdy był zaledwie uczniem drugiej klasy. Co niezwykłe, pierwsze wiersze tego młodego poety dotyczyły żołnierzy. Według Tran Dang Khoa, żołnierze maszerujący na pole bitwy często zatrzymywali się w jego wiosce, w jego domu. Pierwszymi osobami, które słuchały jego wierszy, byli również żołnierze.

Pierwszym dziennikarzem, który spotkał Tran Dang Khoa, był pan Phan Huynh, również reporter gazety Armii Ludowej. Ale pierwszym dziennikarzem, który napisał o Tran Dang Khoa i przedstawił go czytelnikom gazety Armii Ludowej, był pan Ngoc Nhu. Artykuł ten nie dotyczył bezpośrednio Tran Dang Khoa, ale walk armii i ludzi na trasie nr 5, strategicznej drodze łączącej port Hajfong z Hanoi , przebiegającej przez rodzinne miasto Khoa; w tym dwóch mostów Lai Vu i Phu Luong, które były celem amerykańskiego bombardowania. Dziennikarz Ngoc Nhu napisał: „A zwłaszcza w dymie i ogniu wrogich bomb, prosta i jasna poezja chłopca z drugiej klasy wznosiła się. To był również głos, który zagłuszał odgłos bomb w tym kraju. To był malutki poeta Tran Dang Khoa”. W artykule autor poświęcił Khoa tylko te kilka linijek, które zapamiętał na zawsze.

W pamięci Tran Dang Khoa, dziennikarz Ngoc Nhu był chudym, ale bardzo zwinnym i wesołym żołnierzem. Wrócił w południe w upale, około maja. Jechał na starym rowerze Phoenix. Miał plecak przywiązany do tyłu roweru. Przez ramię przewieszoną miał torbę z ryżem. Jego matka kazała Khoa iść do ogrodu nazbierać szpinaku malabarskiego i amarantusa, a potem pospieszyła na pole, aby złowić kraby. Posiłek składał się tylko z zupy krabowej z mieszanymi warzywami i kilkoma sadzonymi jajkami. Kiedy wychodził, wujek Nhu napełnił miskę ryżem i zostawił ją swojej rodzinie. Matka Khoa odmówiła jej przyjęcia. Na wsi nie brakowało ryżu. Ale on nalegał, żeby go zostawić, mówiąc, że ryż jest za ciężki i uginają mu się ramiona. Potem odszedł. Khoa miał nawet czas przeczytać mu wiersz „Kwiat granatu”, który właśnie skończył pisać: „Posadziłem zielone drzewo granatu/ Granat usłyszał dźwięk motyki, a jego gałęzie były pełne kwiatów”. Wujek Nhu powiedział: „Jeśli napiszesz w ten sposób, czytelnicy łatwo cię źle zrozumieją. Drzewo granatu nie słyszy kukułki, lecz dźwięk kopania motyki. Jak drzewo granatu może zakwitnąć, skoro jest świeżo posadzone?”. Khoa natychmiast to poprawił: „Kukułka jeszcze nie przestała woła, ale gałęzie są pełne kwiatów”.

Komentarze wujka Nhu zdawały się zachęcać Khoę do pisania wierszy o żołnierzach. Każdy nowy wiersz, który napisał, Khoa kopiował i wysyłał wujkowi Nhu. Następnie pisał do Khoy listy, komentując je i wyrażając swoje opinie. Wiersz „Różowy cukierek, zielony cukierek”, opowiadający o tym, jak dzieci odwiedziły żołnierzy w jednostce artylerii przeciwlotniczej podczas święta Tet, został pochwalony przez wujka Nhu zaskakującym zakończeniem: „Artyleria stała tam i patrzyła / Wydawało się, że też chciała różowy cukierek, zielony cukierek”.

Tran Dang Khoa powiedział, że zaledwie kilka dni po powrocie wujka Nhu otrzymał od niego list. W liście wujek Nhu obiecał kupić książki i zabawki „dla małego Khoa”. Ale zanim zdążył go wysłać, wujek Nhu zmarł!

Podczas specjalnej misji na południowe pole bitwy w tym roku, gazeta Armii Ludowej wysłała trzech reporterów: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu i Le Dinh Du. Podczas bitwy na południowym brzegu rzeki Ben Hai (Gio Linh, Quang Tri ) po południu 21 stycznia 1968 roku, dziennikarze Nguyen Ngoc Nhu i Le Dinh Du bohatersko poświęcili swoje życie w bardzo młodym wieku, pozostawiając po sobie wiele niedokończonych planów.

Tran Dang Khoa powiedział mi głosem pełnym emocji: „Chciałbym z całego serca podziękować Gazecie Armii Ludowej nie tylko za to, że mnie wprowadziła, zachęcała i wspierała w pisaniu poezji, ale także za to, że umożliwiła mi spotkanie i bliższe poznanie żołnierzy, którzy pracują jako dziennikarze, takich jak pan Phan Huynh i pan Ngoc Nhu”.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238