Przywracanie historycznych sztuk cai luong rodziny Minh To

Minh To to liczna rodzina cai luong, której artyści od sześciu pokoleń podążają ścieżką kariery wokalnej i pozostawili po sobie słynne sztuki. Teatr Dai Viet, którego producentem jest Hoang Song Viet, zainwestował kapitał w odrestaurowanie historycznych sztuk, aby uczcić 50. rocznicę zjednoczenia narodu.

Artysta ludowy Thanh Tong – wiodący ptak dokonujący spektakularnej transformacji

„Minh To” wywodzi się z opery założonej przez producenta Vinh Xuana i jego żonę, a następnie przekazanej synowi, panu Thangowi. Pan Thang przekazał ją swojemu synowi, Minh To. Jednak w pokoleniu Minh To fala filmów i sztuk teatralnych z Tajwanu, Chaozhou i Guangdong dotarła do Sajgonu z nietypowymi melodiami, które przyciągały publiczność. W tym czasie Saigon Television również chciała mieć do emisji podobny program opery chińskiej, więc zleciła go panu Minh To i panu Thanh Tonowi (ojcu szwagra pana Minh To, Zasłużonego Artysty Thanh Loc). Obaj panowie przyjęli zlecenie, ale uzgodnili, że nie zachowają importowanych utworów w całości, lecz wstawią melodie Cai Luonga, choreografię i styl wykonawczy Hat Boi, stąd nazwa „Cai Luong Ho Quang”.

Artyści Truong Son i Thanh Loan w sztuce „Poemat w siodle”

ZDJĘCIE: HK

Thanh Tong jest czwartym dzieckiem pana Minh To. W wieku 3 lat wszedł na scenę, by zagrać dziecięcą rolę i był nią zafascynowany, a później porzucił szkołę, by wcześnie rozpocząć karierę. Miał jednak własną ścieżkę samokształcenia, uwielbiał czytać i pisać, a w wieku 20 lat napisał serię scenariuszy, które przeniosły wietnamskie historie i postacie do kantońskiego, takich jak „Luu Binh – Duong Le”, „Pham Cong – Cuc Hoa”, „An Duong Vuong”, „Trieu Thi Trinh”, „Luc Van Tien”… „Wietnamizacja” ponownie spotkała się z ciepłym przyjęciem publiczności.

Po 1975 roku Thanh Tong uczestniczył w kursach szkoleniowych organizowanych przez Departament Kultury miasta Ho Chi Minh i był zdeterminowany, aby jeszcze bardziej zwietnamizować zreformowaną operę Ho Quanga. Skomponował serię historycznych scenariuszy o Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Księżniczce An Tu... i niemal porzucił wszystkie tajwańskie melodie, zastępując je nowymi melodiami skomponowanymi przez jego wuja, muzyka Duc Phu. Zmienił również zachowane importowane melodie, nucąc je i wibrując w inny sposób, wydobywając z nich bardziej wietnamskie brzmienie. Porzucił również importowane tańce i skomponował własne. To właśnie te innowacje skłoniły Departament Kultury miasta Ho Chi Minh do nadania operze nazwy „cai luong tuong co”, aby odróżnić ją od poprzedniej zreformowanej opery Ho Quanga.

Cai luong tuong co spektakularnie podbił serca publiczności, a to właśnie historyczne sztuki przyniosły rodzinie Minh To sławę. Rodzina ta wydała wielu znakomitych artystów, takich jak: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... wliczając w to zarówno biologiczne dzieci, jak i zięciów, artystów scenicznych oraz ekspertów od kostiumów, muzyki i tańca... Nie wspominając o oddziale Ludowego Artysty Thanh Ton, Thanh Loc, słynącym z dramatów mówionych. Można powiedzieć, że jest to wyjątkowa rodzina w historycznym nurcie wietnamskiego teatru.

Wiersz siodłowy wita 30 kwietnia

Spośród historycznych sztuk Ludowego Artysty Thanh Tonga, trzy sztuki: „Cau Tho Yen Ngua”, „Buc Ngon Do Dai Viet” i „To Hien Thanh Xu An” są najbardziej znane. W poprzednich latach widzowie musieli ustawiać się w kolejce po bilety, ale teraz będą one stopniowo przywracane do użytku dzięki zaangażowaniu producenta Hoang Song Vieta. Pan Viet powiedział: „Uwielbiam te sztuki od małego, a publiczność również je uwielbia, ponieważ są pełne patriotyzmu, walczą o ochronę kraju, a także są bardzo staranne i atrakcyjne artystycznie. W kwietniu tego roku rozpocznie się spektakl „Cau Tho Yen Ngua”, aby uczcić 50. rocznicę Dnia Zjednoczenia Narodowego”. Artystka ludowa Que Tran, córka artysty ludowego Thanh Tonga, również wyraziła swoje zdanie: „Nasze pokolenie troszczy się o dziedzictwo pozostawione przez ojca i pragnie je przywrócić. Na szczęście poznaliśmy producenta Hoang Song Viet, który podziela tę samą pasję. Co jeszcze bardziej satysfakcjonujące, film Cau Tho Yen Ngua reżyseruje reżyserka Hoa Ha, jedna z najbardziej utalentowanych reżyserek współczesności”.

Zasłużony Artysta Tu Suong, Artysta Ludowy Que Tran i reżyser, Zasłużony Artysta Hoa Ha na konferencji prasowej poświęconej restauracji historycznego przedstawienia rodziny Minh To.

ZDJĘCIE: HK

Reżyser, Zasłużony Artysta Hoa Ha, powiedział: „Zapewnię oryginalną jakość scenariusza, który niegdyś wyreżyserował Artysta Ludowy Thanh Tong i który głęboko zapisał się w sercach widzów. Tworzę jednak również nowe rzeczy, aby młodzi widzowie mogli lepiej zrozumieć historię. Na przykład, wyjaśniając szczegóły historycznego momentu wewnętrznych zawirowań, kiedy Ly Thuong Kiet pomagał Y Lanowi, a Ly Dao Thanh pomagał Thuong Duongowi, co skłoniło armię Song do wykorzystania sytuacji i wysłania wojsk do inwazji. Dlaczego ostatecznie ci dwaj mężczyźni ponownie spotkali się, by walczyć z wrogiem? Albo dlaczego dwie żony króla, które były sobie bliskie, zwróciły się przeciwko sobie?”

W spektaklu biorą udział głównie artyści z rodziny Minh To, tacy jak Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Oprócz nich występują również inni artyści, tacy jak Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri... Wszyscy oni są utalentowani i podziwiani przez publiczność. Spektakl „Cau Tho Yen Ngua” ma zostać wystawiony 19 kwietnia w Teatrze Tran Huu Trang (HCMC).

Source: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm