Generał Vo Nguyen Giap i generał Nguyen Chi Thanh omawiają sytuację wojenną na południu, 5 lipca 1967 r. Zdjęcie: Archiwum

W październiku 1950 roku towarzysz Nguyen Chi Thanh otrzymał od wuja Ho zadanie połączenia dwóch gazet: „Armii Obrony Narodowej” i „Armii Partyzanckiej” w Gazetę Armii Ludowej. Jako dyrektor Departamentu Polityki Ogólnej zawsze podkreślał rolę dziennikarstwa rewolucyjnego.

Według niego, zadaniem redaktorów jest korygowanie i poprawa jakości artykułów, aby były bardziej poprawne i lepsze. Są redaktorzy, którzy boją się urazić autorów, zwłaszcza przełożonych; są autorzy, którzy są trudni i nie chcą, aby ktokolwiek poprawiał ich artykuły, co nie jest dobre. Redaktorzy muszą być odważni w swojej pracy, ale muszą również uważać na zdania i słowa w rezolucjach i poleceniach przełożonych. W przypadku jakichkolwiek niejasności muszą pytać i nie mogą edytować arbitralnie, co może być nawet sprzeczne z polityką kierownictwa.

Pisanie artykułów musi być zwięzłe, jasne i atrakcyjne dla czytelników. Wielu naszych kadr mówi bardzo dobrze i przekonuje słuchaczy, ale kiedy piszą, ciągną się w nieskończoność, nie skupiają się na głównej treści, a gdy się nudzą, używają przecinka, gdy są zmęczeni, stosują podziały wierszy i kapitalizację, a wiele zdań jest niepoprawnych gramatycznie. Według generała, pisząc artykuły, nie trzeba pisać zbyt wiele, ale trzeba sprawić, by każdy artykuł został przeczytany i zrozumiany przez wszystkich dowódców dywizji.

Towarzysz Nguyen Chi Thanh zawsze przypominał kadrze i personelowi czasopisma „Army Literature”: „Mówiąc, pisząc i pracując, musimy pamiętać, że jesteśmy żołnierzami. Żołnierze nie tylko pamiętają o noszeniu mundurów i stopni wojskowych, ale także o tym, że jesteśmy żołnierzami wujka Ho, zapominającymi o sobie dla dobra ludu”. Szczególnie podkreślał rolę artystów: Kiedy Północ buduje nowe życie, literatura i sztuka nie powinny stać poza tym pozytywnym nurtem. Kiedy zmieniły się relacje produkcyjne, literatura i sztuka mają zdolność tworzenia nowych ludzi, szerzenia nowej etyki i nowych idei. Teraz obraz lub powieść, które nie mogą wyrazić czegoś nowego, oznaczają, że nie są aktualne. Jeśli literatura i sztuka nie mogą wyrazić walki między starym a nowym o budowanie nowych ludzi, to odeszliśmy od tematu.

Literatura i sztuka muszą wyjść na front, na pole bitwy, muszą żyć z żołnierzami, stamtąd czerpać przykłady, historie walk z Amerykanami, portrety żołnierzy, aby o nich pisać, aby cały naród mógł je zobaczyć i naśladować. Najważniejszą rzeczą dla żołnierzy na polu bitwy jest troska o ubóstwo na tyłach, o to, że spółdzielnia nie będzie miała wystarczająco dużo ryżu do rozdania członkom, o to, że ich dzieci nie będą mogły chodzić do szkoły. Dlatego pisarze i artyści powinni pisać o rozwoju północnych tyłów, aby dodać żołnierzom siły duchowej, aby mieli więcej odwagi, więcej inteligencji i więcej determinacji przed zaciętymi bitwami z wrogiem. To jest również sentyment i to, czego towarzysze oczekują od czasopisma „Army Literature and Art”.

W pierwszym numerze „Gazety Armii Ludowej” artykuł generała zatytułowany „Zdobywanie i ochrona plonów” stwierdzał, że armia i naród realizują dwa pilne i ważne zadania: walkę i ochronę produkcji. „Jeśli jesteście syci, staniecie się Buddami i wróżkami, jeśli jesteście głodni, staniecie się duchami i demonami. Dopiero gdy pokonacie wroga, wasze życie będzie pełne i ciepłe, a armia silna i potężna. Jeśli zachowacie plony, ludzie będą mieli dość jedzenia i będą syci, by walczyć z wrogiem i budować silną armię”. Szczególnie w artykule „Promowanie rewolucyjnego heroizmu w najwyższym stopniu, zdeterminowani, by walczyć i pokonać amerykańskich najeźdźców”, stwierdził jasno: „Jesteśmy ubożsi w broń, ryż i pieniądze niż Amerykanie. Amerykanie mają dużo pieniędzy i majątku, ale jeśli Amerykanie są milionerami, to znaczy, że mają miliony dolarów, to nasz naród jest milionerem w rewolucyjnym heroizmie. Amerykanie są gorsi od nas pod tym względem, to znaczy, że są gorsi pod względem odwagi naszego narodu”.

Przejmując styl pisania Wujka Ho, artykuły generała Nguyen Chi Thanha zawsze prezentują prosty styl, bogaty w obrazy, łatwy do zrozumienia i przyswojenia, ale z mocnymi słowami, stanowczą postawą, zwięzłą i naukową argumentacją, bogatą w praktyczność i strategiczną wizję, demonstrując silnego rewolucyjnego ducha ofensywnego. Generał Nguyen Chi Thanh używa słownictwa dziennikarskiego elastycznie i kreatywnie. Z ludem, żołnierzami i towarzyszami posługuje się językiem mas – prostym, łatwym do zrozumienia, a zatem łatwym do zapamiętania i naśladowania. W odniesieniu do wroga każde słowo, każdy wers jest czasem bezpośredni, mocny i zaciekły, czasem głęboki i zjadliwy, ujawniając naturę intryg i działań wroga.

Według dziennikarza Phan Quanga, „styl pisania pana Thanha, oprócz skrupulatności, dogłębnego badania wydarzeń, przyglądania się zjawiskom i wydobywania ich istoty w subtelny i wrażliwy sposób oraz formułowania surowej i surowej krytyki, jest również edukacyjny i przekonujący. Słowa pana Thanha są proste, łatwe do zrozumienia i niepowtarzalne, nigdy nie podążając starymi, banalnymi i bezużytecznymi ścieżkami”. Generał Nguyen Chi Thanh nie jest wprawdzie zawodowym dziennikarzem, ale posiada wszystkie cechy wybitnego dziennikarza.

Le Thi Mai An

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html