Kompleks widokowy Trang An szacuje się na 213 miliardów dolarów.

Określenie wartości Trang An jest niezwykle istotne w obecnym kontekście globalnym i stanowi cenny wkład w ukierunkowanie zrównoważonego rozwoju i zwiększenie oddziaływania społeczno -ekonomicznego obiektów światowego dziedzictwa.

Kwantyfikacja wartości dziedzictwa

Międzynarodowe warsztaty „Określenie wartości kompleksu krajobrazowego Trang An i rozwój marki miejsca światowego dziedzictwa” odbyły się w dniach 5 i 6 marca 2025 r. Zorganizował je Departament Turystyki Ninh Binh we współpracy z Biurem UNESCO w Hanoi, Szkołą Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk (VNU Hanoi) oraz przedsiębiorstwem budowlanym Xuan Truong.

W warsztatach uczestniczyli towarzysz Doan Minh Huan, członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Partii Prowincji Ninh Binh; Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincji, przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji, a także liderzy prowincji i byli liderzy prowincji; profesor nadzwyczajny dr Nguyen Ngoc Ha, zastępca redaktora naczelnego czasopisma Communist Magazine; profesor nadzwyczajny dr Nguyen Van Hieu, dyrektor Szkoły Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi; profesor dr Nguyen Van Kim, wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, członek Komitetu Światowego Dziedzictwa; profesor nadzwyczajny dr Nguyen Hong Thuc, Szkoła Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk, kierownik projektu dotyczącego oceny wartości ekonomicznej kompleksu krajobrazowego Trang An.

W spotkaniu uczestniczyli również: dyrektor przedsiębiorstwa budowlanego Xuan Truong Nguyen Van Truong, eksperci, naukowcy, przedstawiciele Biura UNESCO w Hanoi, organizacje międzynarodowe, liderzy szeregu istotnych departamentów, oddziałów, sektorów i miejscowości prowincji oraz przedstawiciele przedsiębiorstw turystycznych.

Międzynarodowe warsztaty „Określenie wartości malowniczego kompleksu krajobrazowego i kształtowanie marki miejsca światowego dziedzictwa”.

Projektowi Oceny Wartości Ekonomicznej Kompleksu Krajobrazowego Trang An przewodniczy adiunkt dr Nguyen Hong Thuc z Wydziału Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk Pięknych. Projekt Oceny Wartości Ekonomicznej Kompleksu Krajobrazowego Trang An (Trang An WHS) to przełomowy projekt badawczy, którego celem jest określenie wartości marki poprzez wkład ekonomiczny tego ważnego dziedzictwa, a ponadto zintegrowanie aspektów historycznych, kulturowych, przyrodniczych i tradycyjnych osad z ogólną wartością dziedzictwa, a na tej podstawie sformułowanie rekomendacji dla polityki zrównoważonego rozwoju.

Wydział Nauk i Sztuk Interdyscyplinarnych (VNU-SIS) Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi, we współpracy z Fundacją Santagata na rzecz Ekonomii Kultury (Włochy) oraz Instytutem Leibniza ds. Ekologii Miejskiej i Rozwoju Regionalnego (Niemcy), wybrał i zastosował holistyczne podejście oraz odpowiednie metody wyceny w odniesieniu do dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Trang An. Projekt nie tylko ocenia bezpośrednie i pośrednie korzyści ekonomiczne, jakie przynosi Kompleks Krajobrazowy Trang An, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, ale także uwzględnia czynniki negatywnie wpływające na życie społeczno-ekonomiczne lokalnych mieszkańców.

Wiele cennych i oddanych opinii

Przemawiając na warsztatach, członek Komitetu Centralnego Partii i sekretarz partii prowincji Ninh Binh, Doan Minh Huan, opowiedział o modelu „Millennium Heritage Urban”, który ma na celu ochronę walorów przyrodniczych i stawienie czoła wyzwaniom związanym z rozwojem miast, zmianami klimatu i środowiskiem. Podkreślił również wagę budowania kulturowego modelu miejskiego, w którym ludzie żyją w harmonii z dziedzictwem oraz chronią i promują jego wartości. Prowincja Ninh Binh dąży do rozwoju zielonej gospodarki, wykorzystując zasoby dziedzictwa do tworzenia sektorów kreatywnych, takich jak parki dziedzictwa, parki rozrywki, parki studiów filmowych i przemysł sportowy.

Członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz partii prowincji Ninh Binh Doan Minh Huan przemawia na warsztatach

W swoim przemówieniu otwierającym Jonathan Baker, Główny Przedstawiciel UNESCO w Wietnamie, wyraził przyjemność dołączenia do wietnamskich i międzynarodowych ekspertów, naukowców i menedżerów w dialogu na temat „Określania wartości kompleksu krajobrazowego Trang An i kształtowania marki miejsca światowego dziedzictwa”, mającym na celu zdefiniowanie na nowo sposobu postrzegania, pomiaru i wykorzystywania potencjału ekonomicznego obiektów światowego dziedzictwa.

„Od momentu uruchomienia Projektu Wyceny Ekonomicznej Trang An w październiku 2024 r. poczyniliśmy znaczne postępy w przełożeniu tej wizji na działania. Niniejsze badanie analizuje wkład gospodarczy Trang An w czterech kluczowych wymiarach, zapewniając lepsze zrozumienie roli dziedzictwa we wspieraniu lokalnych źródeł utrzymania, zrównoważonego użytkowania gruntów i długoterminowej odporności gospodarczej. Odkrycia te mają nie tylko charakter teoretyczny, ale także pozytywnie wpływają na politykę i strategie, które nie tylko wpływają na przyszłość Trang An, ale także przyczyniają się do globalnej dyskusji na temat integracji ochrony dziedzictwa ze zrównoważonym rozwojem” – powiedział Jonathan Baker.

Pan Jonathan Baker, przedstawiciel UNESCO w Wietnamie, wygłosił przemówienie otwierające warsztaty.

„Nie jesteśmy tu po to, by potwierdzać to, co już wiemy; jesteśmy tu po to, by zmieniać przyszłość. Droga naprzód dla Trang An, podobnie jak dla wszystkich obiektów dziedzictwa, które poszukują delikatnej równowagi między ochroną a rozwojem, zależy od ciągłych badań, inkluzywnej innowacji w polityce oraz wspólnego zaangażowania wszystkich, którzy pracują na rzecz przyszłości dziedzictwa” – podkreślił Przedstawiciel UNESCO w Wietnamie.

W swoim przemówieniu powitalnym podczas warsztatów, pan Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, docenił i wysoko ocenił współpracę wiodących interdyscyplinarnych grup ekspertów w kraju oraz prestiżowych organizacji międzynarodowych, które wdrożyły ten ważny projekt zgodnie z międzynarodowymi standardami. Międzynarodowy warsztat „Określenie wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An i Kształtowanie Marki Miejsc Światowego Dziedzictwa” ma na celu dalszą, pełniejszą identyfikację wartości historycznej, kulturowej, ekonomicznej i marki dziedzictwa Trang An, a tym samym zaproponowanie rozwiązań mających na celu skuteczną ochronę i promocję, przyczyniając się do rozwoju zrównoważonej turystyki dziedzictwa, potwierdzając pozycję Dziedzictwa Trang An i Hoa Lu-Ninh Binh w systemie miast światowego dziedzictwa. Ninh Binh jest również jedną z pionierskich prowincji w realizacji gospodarki dziedzictwa. Wdrażanie upowszechniania marki kompleksu krajobrazowego Trang An o mieszanym dziedzictwie światowym.

Pan Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partyjnego, przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego wygłosił przemówienie powitalne na warsztatach.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego podkreślił odrębny potencjał i wybitne zalety natury, historii, kultury i geografii, które zostały zachowane, chronione i przekazywane z pokolenia na pokolenie przez mieszkańców Hoa Lu, aby przekształcić się w Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Naturalne Trang An o wybitnych globalnych wartościach, uznane przez UNESCO w czerwcu 2014 r. W ciągu ostatniej dekady, dzięki drastycznemu uczestnictwu, determinacji, odpowiedzialności oraz metodycznemu, kreatywnemu, właściwemu i skutecznemu sposobowi działania rządu, a także konsensusowi i aktywnemu uczestnictwu mieszkańców i społeczności biznesowej Ninh Binh, Kompleks Krajobrazowy Trang An został oceniony przez UNESCO jako jeden z najbardziej typowych wzorowych modeli na świecie w udanym połączeniu rozwoju gospodarczego i zrównoważonej turystyki.

W szczególności, powstanie miasta Hoa Lu na bazie połączenia miasta Ninh Binh i dzielnicy Hoa Lu – gdzie dziedzictwo Trang An odgrywa rolę serca tysiącletniego obszaru miejskiego dziedzictwa – wyraźnie pokazało nieunikniony trend, jakim jest łączenie międzyprowincjonalnej, międzyregionalnej, a nawet międzynarodowej turystyki dziedzictwa, w celu tworzenia unikalnych wartości i marek dziedzictwa. Trang An dziś tworzy nowe wartości.

W związku z tym, w celu zrozumienia charakterystyki i ogólnej wartości ekosystemu dziedzictwa milenijnego kompleksu krajobrazowego Trang An, zrealizowano projekt „Ocena wartości ekonomicznej kompleksu krajobrazowego Trang An”. Wyniki projektu zostały opublikowane na całym świecie w kontekście naukowym, tworząc podstawę dla UNESCO do nawiązania współpracy z prestiżowymi organizacjami międzynarodowymi i wspólnego ogłaszania ogólnej wartości dziedzictwa zgodnie z międzynarodowymi standardami i praktykami.

213 miliardów dolarów i dziesięć głównych grup wartości

Po dwóch dniach aktywnej pracy, 3 sesjach i 17 pogłębionych prezentacjach, warsztaty odniosły wielki sukces, przynosząc znakomite rezultaty.

Zatwierdzono metodę szacowania całkowitej wartości ekonomicznej (TEV) kompleksu krajobrazowego Trang An, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, o szacowanej łącznej wartości 213 miliardów dolarów amerykańskich, obejmującej dziesięć podstawowych grup wartości.

Są to: 1. Wartość rozrywkowa; 2. Wartość systemu krasowego; 3. Wartość bioróżnorodności; 4. Wartość archeologiczna; 5. Wartość lasu specjalnego przeznaczenia Trang An; 6. Wartość kulturowa domów komunalnych, świątyń i pagód; 7. Wartość kulturowa festiwali; 8. Wartość kulturowa ludowej sztuki widowiskowej; 9. Wartość gruntów pod zabudowę, silnie naznaczona dziedzictwem kulturowym w obszarze objętym dziedzictwem kulturowym. Ponadto projekt oblicza i uwzględnia wartość gruntów w strefie buforowej, szacowaną na około 20 miliardów dolarów.

Kompleks Krajobrazowy Trang An - Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, miejsce, w którym unikalne wartości naturalne i kulturowe spotykają się na skalę globalną.jpg

Kompleks Krajobrazowy Trang An – Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, miejsce, w którym unikalne wartości naturalne i kulturowe spotykają się na skalę globalną

Wpływ dziedzictwa kulturowego na gospodarkę turystyczną i przemysł kulturalny: Wyniki oceny potwierdzają, że turystyka kulturowa jest ważnym motorem napędowym gospodarki, znacząco przyczyniając się do tworzenia miejsc pracy, dochodów przedsiębiorstw oraz rozwoju rzemiosła, usług, produkcji rolnej i przemysłu kulturalnego. W szczególności potwierdzenie modelu „rozwoju gospodarczego opartego na dziedzictwie kulturowym” jest spójne z charakterystyką Trang An WHS.

Wpływ na osadnictwo i zrównoważone lokalne źródła utrzymania: Obecność Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego (obejmującego ponad 70% powierzchni miasta Hoa Lu) potwierdza ogromny wpływ tego dziedzictwa na wartość dziedzictwa osadniczego i gruntów rolnych. Wartość ta została oceniona i sformułowano rekomendacje dla przyszłej polityki rozwoju miast w obszarach centralnych i buforowych tego dziedzictwa.

Scenariusz rozwoju gospodarczego dziedzictwa kulturowego: W badaniu zawarto również zalecenia dotyczące polityki opartej na ogromnym potencjale dziedzictwa kulturowego jako platformy zrównoważonego wzrostu gospodarczego, równoważącej ochronę dziedzictwa kulturowego i rozwój turystyki oraz przemysłu kulturalnego, a jednocześnie zapewniającej lokalnym społecznościom korzyści i sprawiedliwe korzystanie z dziedzictwa w długiej perspektywie.

Podpisanie i zatwierdzenie Wspólnego Komunikatu w sprawie Projektu Oceny Wartości Ekonomicznej Obiektu Światowego Dziedzictwa Trang An

Wynik ten jest powiązany z rekomendacją polityki ochrony dziedzictwa jako fundamentu rozwoju Miasta Dziedzictwa Milenijnego Hoa Lu, zgodnie z charakterystyką Miasta Dziedzictwa Milenijnego i Miasta Kreatywnego prowincji i regionu, zwłaszcza jako krajowego i międzynarodowego centrum turystyki. Na podstawie tych wyników, modele rekomendowane do zastosowania w Ninh Binh to: 1. Przestrzeń rozwoju Miasta Dziedzictwa Krajobrazu Kulturowego Milenijnego Hoa Lu; 2. Model dziedzictwa wiodący przemysł kulturalny w przyszłym rozwoju gospodarczym; 3. Model zrównoważonej turystyki dziedzictwa rdzennej ludności; 4. Model gruntów mieszkalnych, rolnych i leśnych w symbiozie ze źródłami utrzymania i ochroną dziedzictwa tradycyjnego osadnictwa; 5. Model ochrony miejsc światowego dziedzictwa o cechach azjatyckich, w kontekście zrównoważonej urbanizacji.

Warsztaty zakończyły się podpisaniem Wspólnego Komunikatu w sprawie Projektu Wyceny Ekonomicznej Obiektu Światowego Dziedzictwa Trang An. Jest to nie tylko synteza wyników badań, praktycznych doświadczeń i rekomendacji politycznych, ale także wspólne zobowiązanie do ochrony i promowania wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An w zrównoważony sposób; stanowi on fundament dla interesariuszy, umożliwiający im dalszą współpracę, promowanie praktycznych rozwiązań i wdrażanie badań.

„Obiekty światowego dziedzictwa, słynne budowle i słynne atrakcje turystyczne na świecie zostały wycenione: Wieża Eiffla (Francja) na 545 miliardów dolarów; Rzymskie Koloseum (Włochy) na 114 miliardów dolarów; Tower of London (Wielka Brytania) na 89 miliardów dolarów; starożytne kamienne stanowisko Stonehenge na 13 miliardów dolarów; Katedra Duomo (Mediolan, Włochy) szacowana na 103 miliardy dolarów... Fakt, że kompleks krajobrazowy Trang An, wpisany na listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, został wyceniony na łączną wartość ekonomiczną 213 miliardów dolarów, świadczy również o globalnej wartości kompleksu krajobrazowego Trang An w Wietnamie, co potwierdziła dyrektor generalna UNESCO, Audrey Azoulay. Kompleks krajobrazowy Trang An jest jednym z najbardziej typowych światowych przykładów udanego połączenia rozwoju gospodarczego i zrównoważonej turystyki”.

Source: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html