Promocja dziedzictwa na Ao Dai

Opanowawszy technologię druku cyfrowego i farbowania, projektant Dang Viet Bao (41 lat) – pierwsza osoba, która otrzymała tytuł Hue Ao Dai Artisan od Thua Thien-prowincja Hue – przybliżył wizerunek dziedzictwa Rzeki Perfumowej i Góry Ngu wielu miejscom.

KAŻDE PŁÓTNO JEST DZIEŁEM SZTUKI

Trzeba przyznać, że projektant Dang Viet Bao nie jest postacią obcą w wietnamskim świecie projektowania ao dai. Zanim w 2022 roku otrzymał tytuł rzemieślnika w dziedzinie ao dai, słynął już z ciągłego wprowadzania unikatowych kolekcji. Jako reżyser, organizator..., wyróżniał się w tworzeniu pokazów ao dai, które wzbudzały poruszenie. Nie wszyscy jednak wiedzą, że rzemieślnik Viet Bao zajmuje się również drukowaniem tkanin ao dai z typowymi wizerunkami materialnego i niematerialnego dziedzictwa Hue.

Obrazy przedstawiające Ngo Mon – Cesarskie Miasto Hue i wzory z dynastii Nguyen nadrukowane na ao dai przez projektanta Dang Viet Bao

„Hue to kolebka ao dai, której symbolami są: fioletowe ao dai, skrupulatni krawcy, piękne, tanie… Ale smutna prawda jest taka, że ​​krawcy konkurują ze sobą, „dewaluując” koszty szycia, przez co wartość ao dai nie może zostać podniesiona. Myśląc o tym, jak zachęcić odwiedzających Hue nie tylko do szycia ao dai, ale także do kupowania tkanin dostępnych tylko w Hue, znalazłem sposób na umieszczenie na ao dai obrazów krajobrazów, dzieł sztuki, architektury, wzorów, motywów… dynastii Nguyen” – powiedział projektant Viet Bao. Dzięki zastosowaniu technologii cyfrowego druku termotransferowego, w 2020 roku stworzył swój pierwszy produkt z wizerunkiem królewskich wzorów w Cesarskim Mieście Hue.

Kolekcja Van Hien Kinh Ky z Ao Dai, zadrukowana dekoracyjnymi motywami z czasów dynastii Nguyen, spotkała się z pozytywnym odbiorem ekspertów. Pan Bao kontynuował współpracę z fotografami, aby uchwycić więcej obrazów wzorów, takich jak fale Tam Son Thuy Ba, Bat Buu, gniazdo Long Phung, znaki Phuc-Loc-Tho… i wydrukować je na tkaninie. „Aby uzyskać tkaninę z nadrukiem z czasów dynastii Nguyen, muszę przejść przez wiele etapów. Kiedy mam pomysł, najpierw odwiedzam starożytne dzieła w pałacach królewskich, mauzoleach, pagodach… w poszukiwaniu inspiracji. Następnie umawiam się z fotografami, aby zrobić zdjęcia i przywieźć je z powrotem, aby stworzyć manuskrypt i obrobić grafikę… Etap drukowania wymaga jedynie naniesienia obrazu na papier medyczny, dociśnięcia go do miękkiej tkaniny syntetycznej i użycia urządzenia do druku termotransferowego” – powiedział.

Na Ao Dai wydrukowanym przez pana Bao pojawiają się również symboliczne wizerunki Hue, takie jak: Most Truong Tien, Ngo Mon – Cesarskie Miasto Hue, Pagoda Thien Mu, Phu Van Lau, Dziewięć Urn… delikatnie naniesione na szkice. Są to chronione prawem autorskim obrazy stworzone przez artystów, połączone z motywami z dynastii Nguyen i wydrukowane na tkaninie.

Pan Bao projektuje wiele pamiątek z nadrukowanymi wzorami inspirowanymi sztuką dynastii Nguyen.

WYKORZYSTANIE DZIEDZICTWA DO ROZPOWSZECHNIANIA JEGO WARTOŚCI

Projektant Dang Viet Bao powiedział, że farbowanie i drukowanie tkanin ao dai wiąże się z nieprzewidywalnymi ryzykami. Pewnego razu, gdy przekazywał projekt do zakładu na południu w celu druku, pracownik niestety ukradł go i przemycił. Z czasem przypadkowo odkrył, że wzór został wydrukowany na tkaninie i sprzedany na rynku. Z powodu kradzieży informacji i konkurencji w samym Hue, postanowił zainwestować w sprzęt do cyfrowego druku termotransferowego, aby zachować prawa autorskie do nadrukowanego wzoru i móc swobodnie tworzyć prace ao dai związane z dziedzictwem, które tak długo pielęgnował.

W sezonie Tet 2022 projektant Viet Bao zaprezentował publiczności nowoczesną linię drukarską, prezentując kolekcję malarstwa Tet na wietnamskich Ao Dai , zawierającą 30 wzorów Ao Dai dla mężczyzn, kobiet i dzieci. Wzory inspirowane są malarstwem z wioski Sinh – unikalną formą malarstwa ludowego Hue. Tradycyjne malowidła z wizerunkiem kręgu 12 zwierząt zodiaku, ośmiokątną cytrą z dziewczętami trzymającymi instrumenty muzyczne, zostały przez niego umiejętnie przedstawione na cześć królewskiej muzyki Hue (uznanej przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe w 2003 roku). Również w tej kolekcji wykorzystał motywy dekoracyjne z obrazów Hang Trong i Dong Ho, aby ożywić wiosenny Ao Dai, nie będąc przy tym krzykliwym. Niedawno, podczas Festiwalu Ao Dai w Hue w 2024 roku, kontynuował tworzenie nowej kolekcji Phuong Vu Ngo Dong , inspirowanej kwiatem parasola w Cesarskim Mieście.

Pan Bao nie tylko włączył dziedzictwo kulturowe Cesarskiej Cytadeli w Hue do tradycyjnego ao dai, ale kiedy wpadł na pomysł promowania wartości dziedzictwa danego terenu lub miejscowości, również starannie poszukiwał unikalnego wzoru. Pokazując ao dai z rękawami wykonanymi z brokatu mniejszości etnicznych zamieszkujących góry reporterowi Thanh Nien , projektant Viet Bao powiedział, że w ten sposób pragnie uhonorować wartość Zeng. „Zeng to ręcznie tkana tkanina, narodowe, niematerialne dziedzictwo kulturowe ludu Ta Oi zamieszkującego HA Luoi, Thua Thien-Hue…” – powiedział.

Dzięki wysokiemu wyczuciu estetycznemu i biegłości w technice druku, pan Bao podzielił się swoją wiedzą, mówiąc, że wystarczy jeden temat, by „magicznie” przekształcić obrazy i zabytki z całego kraju, takie jak starożytne miasto Hoi An, sanktuarium My Son, Cesarska Cytadela Thang Long… w artystyczne ao dai. „W sierpniu 2024 roku wiedza o szyciu i noszeniu Hue ao dai została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Mając tę ​​zaletę, że jestem znany wielu osobom, zawsze staram się umieszczać na ao dai obrazy i materiały, które mogą przyczynić się do promocji innych dziedzictw. To również radość dla projektanta ao dai, takiego jak ja…” – zwierzył się. (ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm