Premiera pierwszej kolekcji książek zawierających współczesne wietnamskie baśnie

Po raz pierwszy współczesne wietnamskie baśnie zostały zebrane w sposób systematyczny i kompleksowy. To nie tylko prezent dla dzieci, ale także źródło wiedzy dla badaczy, nauczycieli i rodziców.

13 października wydawnictwo Kim Dong Publishing House zaprezentowało trzytomowy zbiór „Współczesnych wietnamskich baśni” wybranych i opatrzonych wstępem dr. Le Nhat Ky. Jest to pierwsze systematyczne zestawienie typowych baśni, obejmujące prawie stulecie twórczości (od lat 40. XX wieku do chwili obecnej).

Seria książek zawiera ponad 60 opowiadań wielkich nazwisk literatury wietnamskiej, takich jak: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyen Tri Cong, Tran Duc Tien, Nguyen Huong, Le Thi Kim Son...

Współczesne baśnie wietnamskie to nowe historie stworzone w duchu, strukturze i magii baśni ludowych, ale odzwierciedlające życie, duszę i wartości ludzkie współczesnego człowieka.

Od początku XX wieku ten gatunek literacki zapoczątkowali pisarze romantyczni i realistyczni, tacy jak Khai Hung, Ngoc Giao i Tham Tam. Od 1945 roku wielu pisarzy kontynuowało jego kultywowanie i wznawianie, głównie Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong, a ostatnio Nguyen Huong, Tran Duc Tien i wielu młodych pisarzy.

W nurcie wietnamskiej literatury dziecięcej współczesne baśnie pełnią rolę pomostu między tradycją a nowoczesnością. Współczesne baśnie wciąż zachowują ducha baśni ludowych – z cudami, dobrymi bohaterami i zakończeniem o charakterze przyczynowo-skutkowym – a jednocześnie ukazują humanistyczną, równoprawną i twórczą perspektywę współczesnego człowieka.

Te współczesne wietnamskie baśnie są bliskimi przyjaciółmi dzieciństwa, przyczyniając się do kształtowania osobowości, rozwoju języka, wyobraźni i umiejętności doceniania piękna u dzieci. Stanowią również cenne źródło materiałów edukacyjnych w szkołach: do nauczania kreatywnego opowiadania historii, edukacji seksualnej, równości płci, współczucia i pozytywnego nastawienia.

„Przez długi czas współczesne wietnamskie baśnie były często wprowadzane w sposób rozproszony, w antologiach prozy dziecięcej w ogóle lub przez konkretnego autora. Dzięki tej antologii czytelnicy mogą po raz pierwszy systematycznie podejść do tematu, w pełni omawiając rozwój i osiągnięcia gatunku oraz wkład każdego autora w literaturę dziecięcą kraju” – powiedział autor Le Nhat Ky.

Autorka Nguyen Thi Thu Hien jest wietnamską naukowczynią kliniczną mieszkającą w Danii. Pisze książki, aby podtrzymywać umiejętność mówienia i czytania po wietnamsku dla swoich dzieci, a także dla wietnamskich dzieci za granicą.

Dr Le Nhat Ky wykłada obecnie na Uniwersytecie Quy Nhon. Jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej i wielokrotnie otrzymywał nagrody tego stowarzyszenia.

Opublikowane książki: „Literatura dla dzieci” (napisana wspólnie z dr. Chau Minh Hungiem, 2003), „System gatunków w literaturze dziecięcej” (napisana wspólnie z dr. Chau Minh Hungiem, 2009), „Tran Hoai Duong, człowiek i jego dzieła” (2015), „Baśnie we współczesnej literaturze wietnamskiej” (2016), „Śladami De Mena” (2024)...

Według Wietnamu+

Source: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html