Rozpoczęcie projektu książki o teatrze reformowanym w okresie 1975-2025

Książka stanowi cenny dokument, który pomaga miłośnikom opery zreformowanej spojrzeć wstecz na półwieczną historię tej wyjątkowej formy teatralnej i jednocześnie wyobrazić sobie nowy kierunek dla sztuki operowej zreformowanej w erze integracji.

8 lipca w Nguyen Van Binh Book Street, Stowarzyszenie Teatralne Ho Chi Minh City zorganizowało promocję książki „Teatr Cai Luong w Ho Chi Minh City w okresie 1975–2025”. Jest to typowy projekt kulturalny mający na celu uczczenie 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975–30 kwietnia 2025).

Książka składa się z 4 części: „Zreformowany teatr Ho Chi Minh City wspomina swoją podróż”, „Inscenizacja i sztuka performatywna”, „Elementy kreatywne w zreformowanym teatrze”, „Artyści i cenne lekcje aktorstwa”.

Jest to nie tylko cenny dokument, ale także dzieło o wartości naukowej i artystycznej, gromadzące ponad 50 artykułów napisanych przez autorów specjalizujących się w dziedzinie badań, krytyki i sztuk performatywnych.

Dr Mai My Duyen, badaczka teatru, podzieliła się swoimi przemyśleniami podczas ceremonii otwarcia. (Zdjęcie: Thu Huong/VNA)

Podczas inauguracji artyści i badacze dzielili się swoimi doświadczeniami, aby pomóc pokoleniom artystów i publiczności, która kocha operę reformowaną, zyskać pełniejszy i głębszy pogląd na historię tego wyjątkowego gatunku opery reformowanej, ściśle związanego z życiem duchowym mieszkańców Południa.

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau, przewodniczący Stowarzyszenia Teatrów Miasta Ho Chi Minh, stwierdził, że teatr Cai Luong – forma sztuki, która ma ponad 100 lat – choć nie można jej nazwać wieczną, jest w stanie sprostać wyzwaniom czasu, jeśli zostanie zachowana i rozwinięta we właściwym kierunku.

Wcześniej teatr Cai Luong wystawiał spektakle upamiętniające 20. i 50. rocznicę powstania. To dzieło jest darem z okazji Dnia Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego.

Premiera książki ma na celu pomóc publiczności lepiej zrozumieć przeszłość zreformowanego teatru, a jednocześnie zwizualizować jego przyszły kierunek: „Podróż, która dziedziczy tradycję i rozwija się w nowej erze”.

Jako osoba od wielu lat związana ze teatrem Cai Luong, zasłużony artysta Ca Le Hong, badacz teatru, nie mógł nie być wzruszony, widząc szeroki rozwój teatru Cai Luong w całym kraju, w którym wiele sztuk wystawiano z wielką pompą i kunsztem.

Zasłużony artysta Ca Le Hong, badacz teatru, podzielił się swoimi wrażeniami podczas ceremonii otwarcia. (Zdjęcie: Thu Huong/VNA)

Według niej Cai Luong to wyjątkowa forma sztuki, odziedziczona po Hat Boi i Drama, łącząca w sobie spokój i ruch – połączenie, które niewiele innych form sztuki jest w stanie w pełni osiągnąć.

Dlatego też, w kontekście wielu starszych artystów i kamieni milowych, o których łatwo zapomnieć, książka narodziła się jako hołd; jednocześnie jest mostem dla obecnych i przyszłych pokoleń, aby mogły nadal rozumieć, dziedziczyć i rozwijać sztukę Cai Luonga.

Podobnie, docent i doktor Huynh Quoc Thang, badacz kultury ludowej i teatru tradycyjnego, stwierdził, że Cai Luong to harmonijne połączenie elementów nowoczesnych i tradycyjnych, przesiąknięte duchem innowacji i zachowujące długotrwałe wartości kulturowe.

To właśnie tworzy wyjątkowość Cai Luong w życiu artystycznym Wietnamu. Celem tej książki jest udokumentowanie jej rozwoju i ukazanie odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa kulturowego, w którym Cai Luong, ze swoją bogatą południową tożsamością, zasługuje na szacunek i przekazanie go przyszłym pokoleniom.

(TTXVN/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cong-trinh-sach-ve-san-khau-cai-luong-giai-doan-1975-2025-post1048556.vnp