Premiera kontrowersyjnej autobiografii „The Stream of Life” autorstwa Elvisa Phuonga

Zamieszanie wybuchło, gdy pani Thu Huyen (żona zmarłego dziennikarza i muzyka Truong Ky) zabrała głos, twierdząc, że Elvis Phuong nielegalnie wykorzystał wspomnienia „Wild Horse Confidences About Elvis Phuong”, napisane przez jej męża 28 lat temu, wraz z materiałami fotograficznymi dotyczącymi jej zmarłego męża, do wydrukowania powyższych wspomnień. Według rodziny zmarłego dziennikarza i muzyka Truong Ky, pan Truong Ky napisał „Wild Horse Confidences” (ponad 400 stron) dla Elvisa Phuonga w 1995 roku.

Wspomnienia Elvisa Phuonga „Życie”. Zdjęcie: CMH

Piosenkarz Elvis Phuong i jego żona Le Hoa powiedzieli, że Elvis Phuong poprosił dziennikarza i muzyka Truong Ky'a o spisanie swoich wspomnień. W tym czasie pan Truong Ky poleciał do domu Elvisa Phuonga i jego żony, aby to zrobić. Wszystkie koszty zakwaterowania i podróży pokryli Elvis Phuong i jego żona.

W 1995 roku pan Truong Ky pokazał swoje wspomnienia Elvisowi Phuongowi. Słynny piosenkarz również zapłacił panu Truong Ky 3000 dolarów. Jednak później, z powodów osobistych, Elvis Phuong napisał prawie 200-stronicowe wspomnienia, dodając zdjęcia do druku w formie pamiętnika „Strumień życia” .

Z 60-letnim doświadczeniem śpiewania, od początku kariery do stania się sławnym piosenkarzem, Elvis Phuong musiał włożyć wiele wysiłku, aby osiągnąć wielki sukces. Kochając muzykę od dzieciństwa, często nucąc piosenki i nie wiedząc, kiedy to nastąpi, mały Phuong marzył o zostaniu piosenkarzem. Kiedy jego ojciec postanowił wysłać Elvisa Phuonga na studia za granicę do Francji, poprosił go, aby pozwolił mu zostać w Wietnamie i zostać piosenkarzem, ale otrzymał dwa klapsy i został wyrzucony z domu. Jego kariera muzyczna rozpoczęła się z trudem, ale trwała do dziś, ponad 60 lat. Muzyka i śpiew są wiecznymi oddechami, a kiedy przestał oddychać, Elvis Phuong przestał śpiewać.

Elvis Phuong w młodości. Zdjęcie: tinnhac.com

„To także okazja dla mnie, by szczerze opowiedzieć o sobie, o swoim życiu, a dokładniej, by zwierzyć się wszystkim moim bliskim przyjaciołom, a także publiczności na całym świecie, obdarowując mnie darem duchowym, który od dawna pielęgnuję, a który teraz mam okazję zrealizować” – napisał Elvis Phuong we wstępie do wspomnień The Stream of Life .

Tytuł wspomnień, „The Stream of Life” , zaczerpnięty jest z utworu o tym samym tytule, który kiedyś wykonał Elvis Phuong. Wietnamski tekst utworu napisał muzyk Nam Loc, bazując na słynnym utworze Franka Sinatry „My Way ”. Tekst utworu, zarówno w wietnamskim tłumaczeniu, jak i w oryginalnym angielskim, w pełni oddaje ducha książki, ukazującej obraz spokojnego, zamyślonego człowieka, rozmyślającego o swoim życiu pełnym wzlotów i upadków – życiu, które, niezależnie od tego, czy żałuje, czy nie, zawsze uważa za zbyt mało w porównaniu z wdzięcznością, miłością i szczęściem…

Wspomnienia Elvisa Phuonga z jego życia. Zdjęcie: CMH

W książce Elvis Phuong opowiada o trudnościach, jakie napotkał, gdy musiał „błagać o gitarę ze złamanym kręgosłupem i z jedną struną, spędzać godziny stojąc przed lustrem w łazience, wiercąc się, wykonując gesty i śpiewając piosenki z dzieciństwa”, by dziś stać się bogatym człowiekiem.

„Mam pieniądze, dom, samochód, ale kto wie, że musiałam za te rzeczy zapłacić bardzo wysoką cenę, z nadzwyczajnym wysiłkiem i łzawą cierpliwością” – fragment wspomnień.

Zdjęcie z pamiętnika Elvisa Phuonga „Życie Elvisa Phuonga”. Zdjęcie: CMH

Książka pozwala czytelnikom poczuć bardziej realnego Elvisa Phuonga i jego myśli. Człowiek z obecnym doświadczeniem jest krystalizacją goryczy i mieszanych emocji młodego mężczyzny, wciąż impulsywnego, ale pełnego aspiracji, mężczyzny w średnim wieku, który jest spokojny i niezłomny w tym, czego pragnie… Elvis Phuong porównuje się do „dzikiego konia”, dlatego tytuły większości 12 rozdziałów książki nawiązują do życia dzikiego konia.

We wstępie porównał siebie do „dzikiego konia”. I tego „dzikiego konia” „uwięziła” kobieta. Napisał: „Porównałem siebie do dzikiego konia. Czy jestem rozpustnikiem, skandalistą i gangsterem? Nie! Absolutnie nie!”

Elvis Phuong i jego żona. Zdjęcie: TP

Rzeczywiście, „dziki koń” nie jest całkowicie niesforny ani nie błąka się po muzycznej ścieżce. Miłość jest wyjątkiem, który sprawia, że ​​„dziki koń” wycofuje się w rozdziale 10 „Łzy kwiatu i dlatego cię kocham”. Kobietą, która potrafi to zrobić, jest Le Hoa – żona, którą śpiewak bardzo kocha i ślubuje poświęcić jej resztę życia.

Według Elvisa Phuonga, motywacją do szczęśliwego życia każdego dnia i ciężkiej pracy w zawodzie od ponad 60 lat jest jego żonie, która zawsze była przy nim, rozumiała go i troszczyła się o niego. To właśnie głębokie uczucie do żony zainspirowało Elvisa Phuonga do napisania 7 piosenek dedykowanych jej, których teksty opublikowano w książce: „Promise”; „Love”; „Song for you”; „Still in love with you”; „Embarrassed”; „Afternoon autumn in Paris” i „Różowe obcasy już nie wędrują” .

 

Źródło: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm