Premiera książki Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga o socjalizmie w Wietnamie w 7 językach obcych

[reklama_1]

19 maja w Hanoi Centralny Departament Propagandy, Centralny Komitet Sterujący ds. Prac Informacyjnych Zagranicznych oraz Krajowe Wydawnictwo Polityczne Truth zorganizowały uroczystość, podczas której ogłoszono i zaprezentowano książkę Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga pt. „Niektóre zagadnienia teoretyczne i praktyczne dotyczące socjalizmu i drogi do socjalizmu w Wietnamie”, wydaną w 7 językach obcych.

Premiera książki przyciągnęła dużą liczbę uczestników.

W uroczystości wzięli udział towarzysz Nguyen Trong Nghia, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, szef Centralnego Departamentu Propagandy, szef Komitetu Sterującego ds. Prac Informacyjnych Zagranicznych; towarzysze z Komitetu Centralnego Partii, zastępcy członków Komitetu Centralnego Partii, kierownicy departamentów centralnych, ministerstw, oddziałów i agencji; przedstawicielstwa dyplomatyczne kilku krajów w Wietnamie, eksperci, tłumacze i naukowcy biorący udział w tłumaczeniu i redagowaniu serii książek.

Podczas ceremonii przemawiał towarzysz Nguyen Trong Nghia.

Przemawiając podczas ceremonii, towarzysz Nguyen Trong Nghia wysoko ocenił pomysł przetłumaczenia i wydania książki w 7 językach obcych; docenił wysiłki zespołu prestiżowych ekspertów i tłumaczy z agencji, ministerstw oraz lokalnych ekspertów. Potwierdził, że wydarzenie związane z premierą książki w 7 językach obcych ma znaczenie zarówno polityczne, jak i historyczne oraz kulturowe, wyrażając nadzieję, że książka będzie nadal szerzyć cenne wartości, pomagając międzynarodowym przyjaciołom w głębszym zrozumieniu polityki i wytycznych dotyczących innowacji i rozwoju narodowego Wietnamu, przyczyniając się do konsolidacji i zacieśnienia przyjaznych relacji między Wietnamem a innymi krajami.

Biblia Niektóre zagadnienia teoretyczne i praktyczne dotyczące socjalizmu i drogi do socjalizmu w Wietnamie (Wersja wietnamska), udostępniona czytelnikom z okazji 92. rocznicy powstania Komunistycznej Partii Wietnamu (3 lutego 1930 – 3 lutego 2022), jest jedną z publikacji o silnym i dalekosiężnym wpływie Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga. Do tej pory liczba wydrukowanych i rozprowadzonych egzemplarzy tej wersji osiągnęła prawie 30 000.

Książka zawiera 29 typowych artykułów i przemówień Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga, koncentrując się na 5 kluczowych treściach, w tym: Krok po kroku realizacja drogi do socjalizmu; Konsekwentne wdrażanie wytycznych i polityki Partii, polityki państwa, praw i działań dla dobra ludzi, w duchu „wsparcia frontowego i tylnego”, „jednego wezwania, wszyscy odpowiadają”, „jednomyślności od góry do dołu”, „na całej linii”; Podtrzymywanie godności i honoru jako najświętszych i najszlachetniejszych rzeczy; Potwierdzenie wyjątkowej polityki zagranicznej i dyplomacji „wietnamskiego drzewa bambusowego” o solidnych korzeniach, mocnym pniu i elastycznych gałęziach; Podkreślenie, że kultura jest duszą narodu i dopóki istnieje kultura, naród istnieje.

Od momentu wydania, treść książki stała się ważnym narzędziem pomagającym działaczom, członkom partii i społeczeństwu lepiej zrozumieć socjalizm i drogę do socjalizmu w Wietnamie, tworząc jedność ideologiczną w całym społeczeństwie, promując siłę wielkiej jedności narodowej w celu realizacji strategicznych celów wybranych przez Partię, prezydenta Ho Chi Minha i nasz naród.

Książka jest cennym dokumentem, podsumowującym teorię polityki odnowy oraz twórcze działania Komunistycznej Partii Wietnamu w zakresie modelu socjalizmu w Wietnamie, opartego na twórczym zastosowaniu marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha. Praca spotkała się z wieloma pozytywnymi recenzjami i szerokim zainteresowaniem opinii publicznej w kraju i za granicą.

Książka spotkała się z dużym zainteresowaniem międzynarodowych badaczy, naukowców i czytelników, czego dowodem są wietnamskie ambasady i placówki dyplomatyczne za granicą.

Stanowi to również podstawę pomysłu zorganizowania tłumaczenia i wydania tej książki w 7 językach obcych (w tym angielskim, chińskim, laotańskim, rosyjskim, francuskim, hiszpańskim i holenderskim), w celu rozpowszechnienia politycznego znaczenia i wartości orientacyjnych książki, przyczyniając się do propagandy poglądów, polityki i wytycznych Partii i Państwa Wietnamu na temat socjalizm i drogę Wietnamu do socjalizmu na świecie, pomagając przyjaciołom z zagranicy, czytelnikom w kraju i za granicą, a także Wietnamczykom mieszkającym za granicą lepiej zrozumieć kraj, ludzi, kulturę oraz przyczynę innowacji i rozwoju Wietnamu.

Towarzysz Nguyen Trong Nghia wręczył książki przedstawicielom kilku zagranicznych agencji dyplomatycznych w Wietnamie.

Wdrożenie pomysłu wydania książki w językach obcych spotkało się ze wsparciem, konsensusem i ścisłą współpracą wielu centralnych agencji i departamentów; uczestniczył w nim zespół ekspertów, tłumaczy i prestiżowych współpracowników z Centralnej Komisji Spraw Zagranicznych, Uniwersytetu Języków Obcych – Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, Narodowej Akademii Politycznej Ho Chi Minha, Akademii Nauk Wojskowych itp.

Zespół, który stworzył serię książek, zaprosił również rodzimych ekspertów z Laosu, Chin, Kanady, Kuby, Rosji i innych krajów, którzy zawsze kochają i są blisko Wietnamu i jego mieszkańców, rozumieją język i specyfikę polityczną Wietnamu oraz posiadają wiedzę z zakresu nauk politycznych, aby pomóc w ocenie tłumaczeń na te języki. Po prawie roku od rozpoczęcia prac seria książek została oficjalnie ukończona i zaprezentowana czytelnikom.

Oprócz wydania ponad 11 000 egzemplarzy papierowych w 7 językach i udostępnienia ich agencjom i organizacjom zajmującym się sprawami zagranicznymi, a także agencjom dyplomatycznym w kraju i za granicą, wydawnictwo Truth National Political Publishing House uruchomiło również wersję elektroniczną, udostępniając ją czytelnikom bezpłatnie na stronie internetowej. www.stbook.vn aby jeszcze bardziej zwiększyć efektywność pracy komunikacyjnej oraz szeroko rozpowszechnić znaczenie książki.

Źródło