Przeglądanie certyfikatów zwalniających z nauki języków obcych na egzaminie maturalnym w 2023 r. w Ho Chi Minh City

Poniżej znajduje się treść komunikatu urzędowego 2994/SGDĐT-KTKĐ z 2023 r. omawiającego rodzaje certyfikatów językowych zwolnionych z egzaminu z języka obcego w ramach uznawania świadectw ukończenia szkoły średniej w 2023 r.

Rà soát các chứng chỉ miễn thi ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT 2023 tại TPHCM

1. Przegląd certyfikatów zwalniających z języka obcego na egzaminie maturalnym w 2023 r. w Ho Chi Minh City

W związku z tym Departament Edukacji i Szkolenia Miasta Ho Chi Minh zwraca się do szkół średnich, szkół średnich wielostopniowych, ośrodków kształcenia ustawicznego, ośrodków kształcenia zawodowego i ośrodków kształcenia ustawicznego (zwanych dalej jednostkami rejestracyjnymi) o dokonanie przeglądu rodzajów certyfikatów językowych kandydatów zwolnionych z egzaminu z języka obcego w kontekście uznania dyplomu ukończenia szkoły średniej, w następujący sposób:

- Weryfikacja certyfikatów językowych kandydatów zgodnie z wytycznymi Departamentu Zarządzania Jakością - Ministerstwa Edukacji i Szkolenia zawartymi w Zarządzeniu Urzędowym 889/QLCL-QLVBCC z dnia 9 czerwca 2023 r.

- Sprawdź ważność certyfikatu co najmniej do 27 czerwca 2023 r.

- Sprawdź minimalną liczbę punktów uzyskanych dla certyfikatu oraz jednostkę certyfikującą zgodnie z poniższą tabelą:

TT	Język obcy	Minimalne wymagane certyfikaty	Jednostka certyfikująca
1	angielski	- TOEFL ITP 450 punktów - TOEFL iBT 45 punktów	Usługa Testowania Edukacyjnego (ETS)
1	angielski	4,0 punktów IELTS	- British Council (BC) - Międzynarodowy Program Rozwoju (IDP)
2	rosyjski	TORFL poziom 1 (Первый сертификационный уровень - ТРКИ-1)	Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Hanoi
3	francuski	- TCF (300-400 punktów) - DELF B1	Międzynarodowe Centrum Studiów Pedagogicznych (Centre International d'Etudes Pedagogiques - CIEP)
4	chiński	- HSK poziom 3 - TOCFL poziom 3	- Chińskie Biuro Języków Obcych (Han Ban); Narodowy Komitet ds. Testu Znajomości Języka Chińskiego; Siedziba Główna Instytutu Konfucjusza (Chiny); - Komitet Sterujący ds. Testu Biegłości (Huayu)
4	chiński	- HSK poziom 3	Centrum Edukacji Językowej i Współpracy
5	niemiecki	- Certyfikat Goethego B1 - Deutsches Sprachdiplom (DSD) B1 - Certyfikat B1	Niemiecka Federalna Agencja ds. Szkół Zagranicznych (ZfA)
6	japoński	Poziom JLPT N3	Fundacja Japonii

2. Przypadki kandydatów zwolnionych z egzaminów z języków obcych na maturze w 2023 r.

Kandydaci zwolnieni z egzaminu z języka obcego na egzaminie maturalnym w 2023 r. to:

- Członek kadry narodowej biorącej udział w Międzynarodowych Igrzyskach Olimpijskich w Językach Obcych zgodnie z Zarządzeniem Ministra Edukacji Narodowej.

- Kandydaci posiadają jeden z ważnych certyfikatów językowych (tożsamy lub inny niż przedmiot z języka obcego nauczany w szkole średniej), ważny co najmniej do 27 czerwca 2023 r. i uzyskujący minimalną liczbę punktów zgodnie z poniższą tabelą:

TT	Język obcy	Minimalne wymagane certyfikaty	Jednostka certyfikująca
1	angielski	- TOEFL ITP 450 punktów - TOEFL iBT 45 punktów	Usługa Testowania Edukacyjnego (ETS)
1	angielski	4,0 punktów IELTS	- British Council (BC) - Międzynarodowy Program Rozwoju (IDP)
2	rosyjski	TORFL poziom 1 (Первый сертификационный уровень - ТРКИ-1)	Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Hanoi
3	francuski	- TCF (300-400 punktów) - DELF B1	Międzynarodowe Centrum Studiów Pedagogicznych (Centre International d'Etudes Pedagogiques - CIEP)
4	chiński	- HSK poziom 3	- Chińskie Biuro Języków Obcych (Han Ban); Narodowy Komitet ds. Testu Znajomości Języka Chińskiego; Siedziba Główna Instytutu Konfucjusza (Chiny);
		- TOCFL poziom 3	- Komitet Sterujący ds. Testu Biegłości (Huayu)
		- HSK poziom 3	Centrum Edukacji Językowej i Współpracy
5	niemiecki	- Certyfikat Goethego B1 - Deutsches Sprachdiplom (DSD) B1 - Certyfikat B1	Niemiecka Federalna Agencja ds. Szkół Zagranicznych (ZfA)
6	japoński	Poziom JLPT N3	Fundacja Japonii