(CLO) Po południu 31 stycznia (3 stycznia, roku Węża) w okręgu An Hoa, w dystrykcie An Duong, w mieście Hai Phong , rozpoczął się Festiwal Pływania w Świątyni Ngo Duong – Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.
Festiwal Pływania w Świątyni i Pagodzie Ngo Duong to tradycyjny festiwal ludowy, który reprezentuje unikalną tożsamość kulturową An Hoa i ziemi An Duong. Ma długą historię i jest organizowany przez lokalną społeczność w wiejskim domu wspólnotowym.
Festiwal ten znany jest również pod nazwami: festiwal wyścigów łodzi lub festiwal wyścigów łodzi. Jest to tradycyjne święto, które jest duchowym produktem tworzonym, pielęgnowanym i organizowanym przez mieszkańców wioski Ngo Duong w ramach lokalnego życia kulturalnego.
Pięć drużyn rywalizowało na 1000-metrowym odcinku rzeki Co Bong, wykonując 4 przepłynięcia. Zdjęcie: Gazeta Hai Phong
Festiwal ma długą historię, organizowany jest w powiązaniu z kultem ducha opiekuńczego wioski Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (z gminy Nai Thuong, obecnie dystryktu Kim Thanh, prowincji Hai Duong ). Za życia, jako mandaryn Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, Hoang Do Cu Si i jego sześciu braci przyczyniło się do pomocy Hai Ba Trung w walce z wrogiem. Po tym, siedmiu braci Hoang Do Cu Si otrzymało tytuły i wróciło do rodzinnego miasta. Podczas żeglugi na środek rzeki w rejonie rzeki wioski Ngo Duong (dzisiejsza rzeka Co Bong), mnich i jego bracia zmarli, od tego czasu pojawiali się, a przez dynastie wszyscy otrzymywali tytuły. Aby upamiętnić zasługi Hoang Do Cu Si, mieszkańcy Ngo Duong zbudowali świątynię, organizowali festiwal każdego roku 25 grudnia i organizowali pływanie po rzece.
Przed 1945 rokiem Festiwal Pływacki Ngo Duong odbywał się z udziałem 7 drużyn pływackich, reprezentujących 7 braci bóstw opiekuńczych wioski. Drużyny te zostały również wybrane z 7 wiosek w wiosce, w tym: East Chief, East Second, West, South, North, Central i West.
W ostatnich latach Festiwal Pływacki Ngo Duong organizowany jest z udziałem 5 drużyn, odpowiadających 5 wioskom (jednostkom mieszkalnym w kolejności od 1 do 5), a nie jak poprzednio – według klanów i przysiółków.
Festiwal pływacki w świątyni i pagodzie Ngo Duong w 2025 r. odbywa się od 31 stycznia do 2 lutego (czyli od 3 do 5 stycznia w roku Ty) i bierze w nim udział 5 drużyn pływackich z grup zamieszkujących dzielnicę An Hoa, w tym: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.
Zespoły rywalizowały na 1000-metrowym odcinku rzeki (Co Bong), podzielonym na 2 rundy. W dniu otwarcia pierwsza runda składała się z 2 rund pływackich; po południu 2 lutego zespoły kontynuowały rywalizację w rundzie rewanżowej, kończąc zawody i przyznając nagrody. Metoda punktacji jest następująca: pierwsza drużyna w danej rundzie otrzymuje 4 punkty, druga drużyna otrzymuje 3 punkty, trzecia drużyna otrzymuje 2 punkty, czwarta drużyna otrzymuje 1 punkt, a piąta drużyna nie otrzymuje punktów. Suma punktów z 4 rund pływackich jest sumowana, aby ustalić kolejność nagród od najwyższej do najniższej. Wyniki zawodów w dniu otwarcia: pięcioosobowa drużyna Ngo Duong prowadziła z 8 punktami.
Uczestnicy zawodów pływackich to osoby w wieku od 18 do 45 lat, w dobrym zdrowiu, o nienagannej moralności, a w szczególności muszą znać się na pływaniu i dobrze wiosłować na rzekach. Każda drużyna składa się z 16 osób, w tym: 1 wioślarza, 1 wioślarza i 14 wioślarzy, a jedna osoba może wylewać wodę. Każda drużyna ubrana jest w tradycyjne stroje, reprezentujące jeden z pięciu żywiołów: czerwony, żółty, zielony, niebieski i różowy; talia i głowa przewiązane są czerwoną jedwabną wstążką.
Ludzie dopingujący drużyny. Zdjęcie: Gazeta Hai Phong
W przeciwieństwie do innych wyścigów pływackich/żeglarskich/łódkowych, Festiwal Pływacki w Świątyni Ngo Duong i Pagodzie to połączenie szybkości i sprawnej techniki pływackiej, ponieważ podczas pływania drużyny muszą przepłynąć pojedyncze i podwójne długości basenu. Bez dobrej techniki pływackiej drużyny mogą łatwo się wywrócić lub być zmuszone do pokonywania szerokich, dalekich długości basenu, marnując czas i potencjalnie zderzając się ze sobą podczas pływania. To właśnie jest unikalną cechą Festiwalu Pływackiego w Świątyni Ngo Duong i Pagodzie.
Dzięki swoim wyjątkowym i typowym wartościom kulturowym i historycznym, Festiwal Pływacki w Świątyni Ngo Duong został w 2020 roku wpisany na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.
Source: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html
Komentarz (0)