NDO – 6 listopada 2024 roku w Paryżu w wieku 100 lat zmarła Madeleine Riffaud, bohaterka ruchu oporu przeciwko niemieckiej okupacji faszystowskiej we Francji, działaczka antykolonialna, francuska dziennikarka komunistyczna i bliska przyjaciółka Wietnamu. Reporter gazety Nhan Dan, stacjonującej we Francji, przeprowadził wywiad z ambasadorem Wietnamu we Francji, Dinh Toan Thang, na temat życia Madeleine Riffaud i jej wkładu w walkę o pokój w Wietnamie.
Reporter: Czy mógłby Pan podzielić się swoimi przemyśleniami na temat uczuć Madeleine Riffaud, jej ducha solidarności i walki o pokój w Wietnamie?
Ambasador Dinh Toan Thang: Podczas mojej kadencji jako ambasador Wietnamu we Francji, ja i wielu urzędników ambasady mieliśmy okazję odwiedzić panią Madeleine Riffaud w jej prywatnym domu w grudniu 2023 roku. Był to również ostatni raz, kiedy mieliśmy zaszczyt spotkać się i porozmawiać bezpośrednio z bohaterką francuskiego ruchu oporu przeciwko nazistowskim Niemcom w II wojnie światowej i bardzo bliską francuską przyjaciółką narodu wietnamskiego. W tym czasie pani Riffaud, mająca 99 lat, chociaż jej zdrowie znacznie się pogorszyło, jej duch był nadal jasny i zawsze wspominała Wietnam z miłością i uczuciem. Wspominała najważniejsze wydarzenia ze swojego życia, wspomnienia niezwykle zaciętych lat ruchu oporu, by ratować kraj, w którym towarzyszyła armii i narodowi wietnamskiemu, w tym wspomnienia czasów, gdy miała zaszczyt spotkać się i porozmawiać z wujkiem Ho.
W paryskim mieszkaniu, w którym mieszkała, zachowało się wiele pamiątek związanych z Wietnamem i jej wyjątkowymi wietnamskimi przyjaciółmi, których darzyła głębokim szacunkiem i miłością. Wietnam był dla niej jak druga ojczyzna, święta ziemia, na której spędziła część młodości. W rozmowach zawsze wyrażała swoje szczere uczucia, zawsze zarezerwowała dla Wietnamu szczególne miejsce w swoim sercu i wyrażała radość z coraz silniejszego rozwoju Wietnamu. Byliśmy bardzo wzruszeni, ponieważ wspomnienia i miłość tej komunistycznej żołnierki do kraju i narodu wietnamskiego przez dziesięciolecia pozostały nienaruszone, jakby historia nigdy ich nie splamiła.
 |
Delegacja urzędników Ambasady i agencji przedstawicielskich Wietnamu we Francji pod przewodnictwem Ambasadora Dinh Toan Thanga odwiedziła Panią Madeleine Riffaud 7 grudnia 2023 r. (Zdjęcie: KHAI HOAN) |
Reporter: Jak Ambasador ocenia wkład pani Madeleine Riffaud w ruch poparcia dla wojny w Wietnamie?
Ambasador Dinh Toan Thang: Dla narodu wietnamskiego Madeleine Riffaud była niezwykle niezłomną towarzyszką broni, a jednocześnie bardzo drogą, bliską, lojalną i oddaną. Dla rewolucji wietnamskiej była żołnierką, francuską komunistką, która zawsze całym sercem walczyła przeciwko niesprawiedliwym wojnom o pokój w Wietnamie.
Od pierwszego spotkania z prezydentem Ho Chi Minhem w 1946 roku, podczas jego wizyty we Francji, życie Madeleine Riffaud było zawsze ściśle związane z ideą oporu przeciwko inwazji, zjednoczenia narodowego, odbudowy i ochrony Ojczyzny narodu wietnamskiego, którą całym sercem wspierała. Była jedną z pierwszych zagranicznych korespondentów wojennych zaproszonych przez wujka Ho do Wietnamu, aby być świadkami oporu przeciwko USA, w celu ratowania kraju, a także jedną z pierwszych działaczek antykolonialnych. W 1966 roku udała się do północnego Wietnamu, aby filmować i relacjonować bohaterską walkę narodu wietnamskiego. Miała zaszczyt spotkać się i porozmawiać z prezydentem Ho Chi Minhem dwukrotnie w tym roku.
Wiele artykułów, reportaży i filmów Madeleine Riffaud, nakręconych pod bombami i kulami, opublikowanych w Humanitarnym Dzienniku Francuskiej Partii Komunistycznej, realistycznie przedstawia życie i bohaterskie walki żołnierzy i narodu wietnamskiego w latach 1965–1973. Te cenne dokumenty poruszyły sumienia, podbiły serca ludzi miłujących pokój we Francji i na całym świecie oraz przyczyniły się do lepszego zrozumienia przez międzynarodową opinię publiczną okrucieństwa i niesprawiedliwości amerykańskiej wojny w Wietnamie, poświęceń, bólu, strat, a także patriotyzmu, niezłomnej woli i determinacji w dążeniu do niepodległości, wolności i zjednoczenia narodu wietnamskiego.
Dzięki temu zyskaliśmy poparcie ludzi miłujących pokój i sił postępowych na całym świecie dla sprawiedliwej walki i zyskaliśmy większą przewagę przy stole negocjacyjnym Porozumienia Paryskiego. W szczególności jej dwie książki zatytułowane Dans les acquis de Vietcong (W bazie Wietkongu – wydawnictwo Julliard, 1965) i Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (W Wietnamie Północnym, napisane pod bombami – wydawnictwo Julliard, 1967) wywołały ogromny rezonans we francuskiej i światowej opinii publicznej, a pierwsza z nich została nagrodzona przez Międzynarodową Organizację Dziennikarzy (OIJ) w 1966 roku.
 |
Ambasador Dinh Toan Thang robi pamiątkowe zdjęcie obok plakatu „Nic nie jest cenniejsze niż niepodległość i wolność”, który uroczyście wisi pośrodku mieszkania Madeleine Riffaud. (Zdjęcie: KHAI HOAN) |
Pani Madeleine Riffaud wniosła również istotny wkład w dobre, tradycyjne stosunki między Francuską Partią Komunistyczną a Komunistyczną Partią Wietnamu, a także między dwoma państwami i narodami Wietnamu i Francji.
Aby wyrazić wdzięczność i docenić wielki wkład Pani Madeleine Riffaud w sprawę wyzwolenia narodowego i budowy narodu wietnamskiego, nasza Partia i Państwo przyznały jej w 1984 r. Medal Oporu Pierwszej Klasy, a w 2004 r. Medal Przyjaźni.
Reporter: Czy mógłby Pan podzielić się swoimi przemyśleniami na temat śmierci pani Madeleine Riffaud?
Ambasador Dinh Toan Thang: Dzięki historiom i doświadczeniom Madeleine Riffaud z czasów wojny, czuję wyraźnie, że chce ona przekazać przyszłym pokoleniom przesłanie pokoju, przyjaźni i wytrwałości w walce o pokój. Madeleine Riffaud jest prawdziwym wzorem poświęcenia i altruizmu, która poświęciła swoje życie obronie wartości sprawiedliwości, walce o pokój i postęp społeczny.
Jest ona nie tylko symbolem odwagi, lekceważenia wyzwań i niebezpieczeństw, stania zawsze ramię w ramię, dzielenia radości i smutków z narodem wietnamskim w trakcie walki, budowania i obrony Ojczyzny, ale także uosobieniem miłosierdzia, człowieczeństwa, umiłowania pokoju i międzynarodowej solidarności narodu francuskiego i postępowych ludzi na całym świecie, symbolem głębokiej i wiecznej przyjaźni między narodem francuskim i wietnamskim.
 |
Wielu francuskich przyjaciół i pokoleń Wietnamczyków przybyło, aby pożegnać Madeleine Riffaud. (Zdjęcie: MINH DUY) |
Śmierć Madeleine Riffaud pozostawia bezgraniczny smutek w sercach narodu wietnamskiego, miłującego pokój i postępowego narodu we Francji i na całym świecie. Partia, Państwo i naród Wietnamu zawsze pamiętają i są wdzięczni za miłość, solidarność, cenną pomoc i niezwykle ważny wkład naszej bardzo bliskiej francuskiej przyjaciółki, francuskiej bojowniczki rewolucji i byłej korespondentki wojennej Madeleine Riffaud.
Jestem głęboko przekonany, że pomimo śmierci Madeleine Riffaud, jej miłość i głębokie przywiązanie do Wietnamu, a także jej duch jako wojowniczki o pokój i sprawiedliwość, były i są nadal wielkim źródłem otuchy i inspiracji, zawsze towarzysząc i wspierając Wietnam w dziele budowania i obrony Ojczyzny oraz wzmacniania relacji z zaprzyjaźnionymi krajami i partnerami międzynarodowymi.
Reporter: Dziękuję bardzo, Ambasadorze!
Source: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html
Komentarz (0)