Wiceminister Ta Quang Dong wziął udział w warsztatach „Kino francuskie i jego relacje z kinem wietnamskim”

Warsztaty zorganizował Ludowy Komitet Miasta Da Nang we współpracy ze Stowarzyszeniem Promocji i Rozwoju Kina Wietnamskiego.

Scena konferencyjna.

Przemawiając na warsztatach, pan Tran Chi Cuong, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego miasta Da Nang, powiedział, że Francja ma wielkie kino o długiej historii nie tylko w Europie, ale i na świecie . To kino o bogatej i intensywnej kreatywności oraz przełomowych dokonaniach, z głęboką i silną rolą trendów „kina autorskiego” i „kina artystycznego”. Styl reżysera, nacisk na ekspresyjne formy, styl filmowy „varan” (dokumentacja bezpośrednia) nadają francuskim filmom na przestrzeni wielu epok ich własny, niepowtarzalny styl, szerząc artystyczną inspirację w kinach na całym świecie – w tym w Wietnamie.

Według pana Cuonga, Francja słynie z Festiwalu Filmowego w Cannes – najstarszego festiwalu filmowego – oraz dziesiątek dużych i małych festiwali filmowych, które są kolebką rozwijającego się przemysłu filmowego. W długiej historii francusko-wietnamskiej wymiany kulturalnej, kino francuskie i wietnamskie zawsze utrzymywały bliskie i znaczące relacje. Wiele francuskich filmów (oraz francuskiej technologii i kultury filmowej) powstało w Wietnamie bardzo wcześnie. Wielu wietnamskich reżyserów (lub francuskich reżyserów wietnamskiego pochodzenia) brało udział i zostało uhonorowanych na najważniejszych festiwalach filmowych we Francji i Europie (takich jak Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Na warsztatach przemawiał wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Da Nang, pan Tran Chi Cuong.

Pan Cuong ma nadzieję, że warsztaty będą dla wietnamskich artystów i filmowców okazją do wymiany doświadczeń i wymiany doświadczeń w zakresie produkcji i dystrybucji filmowej w ogóle, a w szczególności w zakresie produkcji filmów dokumentalnych (varan), a także zagadnień technik filmowych i postprodukcji; jednocześnie pozwolą na zaprezentowanie ich działalności biznesowej, a także poznanie potrzeb i obszarów współpracy filmowej między Wietnamem a Francją w kontekście integracji międzynarodowej i globalizacji.

Wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Da Nang podkreślił, że miasto zobowiązało się do wdrożenia odpowiednich mechanizmów i polityk wspierających i przyciągających inwestycje oraz współpracę ze strony krajowych i zagranicznych przedsiębiorstw oraz inwestorów z branży filmowej w celu promowania rozwoju kina w Da Nang w przyszłości.

Podczas warsztatów dr Ngo Phuong Lan, prezes Stowarzyszenia Promocji Kina Wietnamskiego, powiedział, że kino wietnamskie i francuskie mają wiele wspólnego. Na początku lat 90. w Wietnamie jednocześnie kręcono trzy ważne filmy: „Indochiny”, „ Dien Bien Phu” i „Kochanek”. Tematyka Wietnamu jest szerzej znana na świecie i bardziej wszechstronnie za sprawą filmów. Kino francuskie w mniejszym lub większym stopniu rozsławiło kino wietnamskie dzięki francuskim filmom o tematyce wietnamskiej.

Jednak w ostatnim czasie nie powstał film tak wielki i ważny, jak ten nakręcony w Wietnamie. Dlatego ta konferencja jest okazją dla filmowców, a zwłaszcza czołowych francuskich ekspertów filmowych, do wymiany doświadczeń i pogłębienia wiedzy na temat relacji i współpracy filmowej między oboma krajami. Co ważniejsze, azjatycki most zaczyna się budować od Da Nang, a dzięki innym relacjom Wietnamu, rozwija się on z Azji do Europy, ze Wschodu na Zachód.

Wiceminister Ta Quang Dong przemawiał na warsztatach.

Delegaci uczestniczący w warsztatach.

Przemawiając na konferencji, wiceminister kultury, sportu i turystyki Ta Quang Dong powiedział, że Festiwal Filmów Azjatyckich w Da Nang odbywa się już po raz drugi, a jego tematem przewodnim jest kino francuskie. Jest to niezwykle ważne wydarzenie dla rozwoju kina wietnamskiego, a także dla relacji między Wietnamem a Francją, zwłaszcza w dziedzinie kina.

W latach 80. kino francuskie było dobrze znane Wietnamowi, a wiele francuskich filmów było pokazywanych w Wietnamie i podbiło serca widzów. Jednak później, w latach 90. – 2000., kontakty między branżą filmową obu krajów osłabły z wielu przyczyn obiektywnych i subiektywnych.

Wiceminister Ta Quang Dong wysoko ocenił wysiłki Ambasady Francji, mające na celu wprowadzenie nowej zmiany i wprowadzenie do Wietnamu większej liczby obrazów francuskiego kina. To okazja dla ekspertów do wyciągnięcia wielu wniosków i doświadczeń, a przede wszystkim do rozwijania współpracy filmowej między oboma krajami.

Wiceminister Ta Quang Dong ma nadzieję, że wyniki warsztatów staną się pomostem do rozwoju kina, w szczególności wietnamskiego i francuskiego, a także do dalszego zacieśnienia więzi między Wietnamem a Francją.

Ambasador Francji w Wietnamie Olivier Brochet przemawia na konferencji.

Ambasador Francji w Wietnamie, Olivier Brochet, wyraził chęć współpracy Francji z Wietnamem w celu rozwoju kinematografii. Powiedział, że Francja jest gotowa towarzyszyć młodym wietnamskim filmowcom w poznawaniu kina francuskiego, jak i międzynarodowego; jednocześnie ma nadzieję, że francuskie dzieła filmowe staną się znane szerszej publiczności wietnamskiej i że w przyszłości kino obu krajów będzie się nadal dynamicznie rozwijać.

Podczas warsztatów eksperci i delegaci dyskutowali w dwóch sesjach. Sesja 1 nosiła tytuł „Kino francuskie i jego relacje z kinem wietnamskim”, a Sesja 2 to okrągły stół poświęcony kinu „Wymiana i współpraca między kinem francuskim a wietnamskim: zagadnienia interdyscyplinarne i międzykulturowe”. Tematyka obejmowała wiele zagadnień, takich jak: kino francuskie, kino wietnamskie, perspektywy obu stron; kino francuskie o Wietnamie – wspomnienia; produkcja filmów artystycznych w kontekście globalizacji: francuskie doświadczenia i sugestie dla kina wietnamskiego; wiele dróg do międzynarodowych nagród filmowych kina wietnamskiego, sugestie z filmu „Muon vi nhan gian” Tran Anh Hunga; integracja ze światem poprzez filmy młodych współczesnych wietnamskich reżyserów: wpływy francuskiego kina „nowej fali”; styl filmowy Varana i wpływy francuskiego kina dokumentalnego na wietnamskie kino dokumentalne…/.

Source: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm