Delegacja Zgromadzenia Narodowego Ha Tinh pod przewodnictwem towarzysza Hoang Trung Dunga – sekretarza partii prowincji i przewodniczącego delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji – wzięła udział w sesji zamykającej.
Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zamknął sesję.
Rano 29 listopada w Dien Hong Hall – siedzibie Zgromadzenia Narodowego, 15. sesja Zgromadzenia Narodowego zakończyła 6. sesję pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue. W sesji zamykającej wzięli udział sekretarz generalny Nguyen Phu Trong oraz liderzy i byli starsi przywódcy partii, państwa i Zgromadzenia Narodowego. |
Gazeta Ha Tinh z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia końcowego przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue.
Szanowny Towarzyszu Nguyen Phu Trong, Sekretarzu Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu,
Szanowni przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny,
Szanowny Kongresie,
Drodzy goście,
Drodzy rodacy i wyborcy w całym kraju,
Po 22,5 dniach poważnej, pilnej, naukowej, demokratycznej i wysoce odpowiedzialnej pracy, 6. sesja XV Zgromadzenia Narodowego zakończyła dziś prace nad całością proponowanego programu i odbyła sesję zamykającą. Przy bardzo wysokim wskaźniku poparcia, Zgromadzenie Narodowe przegłosowało 7 ustaw i 8 rezolucji; przedyskutowało i skomentowało 8 innych projektów ustaw; przedyskutowało i podjęło decyzje w sprawie wielu innych ważnych kwestii oraz wydało Rezolucję Generalną Sesji.
Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wziął udział w sesji zamykającej.
W imieniu Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego chciałbym podsumować, uogólnić i podkreślić niektóre wyniki sesji w następujący sposób:
Po pierwsze, o gospodarce społecznej, budżecie państwa i rozstrzyganiu ważnych spraw kraju
Zgromadzenie Narodowe szczegółowo omówiło sytuację i wyniki realizacji planu rozwoju społeczno-gospodarczego, finansów państwa i budżetu oraz inwestycji publicznych w 2023 r. oraz podjęło uchwałę w sprawie planu rozwoju społeczno-gospodarczego, preliminarza budżetu państwa i planu podziału środków budżetu centralnego na 2024 r.; podjęło decyzję w sprawie planu inwestycji publicznych na 2024 r.; zaopiniowało sprawozdanie z oceny śródokresowej dotyczące wyników realizacji 5-letnich planów na lata 2021–2025 w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego, restrukturyzacji gospodarczej, średnioterminowych inwestycji publicznych, finansów państwa oraz zaciągania i spłaty długu publicznego; 3-letniego planu finansowo-budżetowego i inwestycji publicznych na lata 2024–2026; oraz wyniki realizacji uchwały nr 43/2022/QH15 w sprawie polityki fiskalnej i pieniężnej wspierającej program odbudowy i rozwoju społeczno-gospodarczego.
Delegacja Zgromadzenia Narodowego Ha Tinh wzięła udział w sesji zamykającej.
Zgromadzenie Narodowe jednogłośnie oceniło, że od 2023 roku i od początku kadencji do chwili obecnej, w kontekście sytuacji światowej i krajowej, która wiąże się z wieloma nietypowymi i bardziej złożonymi trudnościami i wyzwaniami niż przewidywano, ale dzięki właściwemu, ścisłemu i terminowemu kierownictwu Partii, bezpośrednio i regularnie sprawowanemu przez Biuro Polityczne i Sekretariat, na czele z Sekretarzem Generalnym Nguyen Phu Trongiem; proaktywnemu, towarzyszącemu, elastycznemu, ścisłemu i skutecznemu nadzorowi Zgromadzenia Narodowego; radykalnemu zarządzaniu, kierowaniu i administrowaniu Rządem; ścisłej koordynacji sektorów, szczebli i lokalizacji; synchronicznemu uczestnictwu całego systemu politycznego oraz wysiłkom i zmaganiom całej Partii, narodu, armii i świata biznesu, nasz kraj osiągnął wiele ważnych i dość kompleksowych rezultatów we wszystkich dziedzinach. Makroekonomia jest stabilna, inflacja jest kontrolowana, a główne równowagi gospodarcze są zapewnione. Wzrost gospodarczy stopniowo ożywia się w bardziej pozytywnym kierunku, z prognozowanym wzrostem PKB o ponad 5% w całym roku i realizacją co najmniej 10 z 15 głównych celów społeczno-gospodarczych.
Gwarantowane jest bezpieczeństwo społeczne; życie ludzi ulega poprawie. Dziedziny kultury, społeczeństwa, zdrowia i edukacji są nadal przedmiotem uwagi i rozwoju. Nadal promowane są inspekcje, egzaminy, przyjmowanie obywateli, rozpatrywanie skarg i donosów oraz zapobieganie i kontrola korupcji i negatywności; konsolidowane i wzmacniane są obronność i bezpieczeństwo narodowe; niepodległość, suwerenność, integralność terytorialna; utrzymywane jest bezpieczeństwo polityczne, porządek i bezpieczeństwo socjalne.
Działania w dziedzinie polityki zagranicznej są ciągłe i dynamiczne, co stanowi punkt kulminacyjny roku 2023. Do tej pory Wietnam nawiązał kompleksowe partnerstwa strategiczne oraz partnerstwa strategiczne ze wszystkimi stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ i państwami G20. Prestiż Wietnamu na arenie międzynarodowej wzrósł.
Prognozuje się, że w nadchodzącym czasie gospodarka światowa, a w szczególności sytuacja międzynarodowa, mogą nadal rozwijać się w sposób złożony i nieprzewidywalny, z wieloma nowymi trudnościami i wyzwaniami. W kraju, oprócz szans i korzyści, wciąż mamy wiele ograniczeń i słabości, a także musimy nadal stawiać czoła licznym trudnościom i poważnym wyzwaniom.
Rok 2024 jest rokiem przełomowym, szczególnie ważnym dla pomyślnej realizacji zadań całej kadencji, zgodnie z uchwałą XIII Zjazdu Krajowego Partii. Zgromadzenie Narodowe podkreśliło potrzebę dalszego priorytetowego traktowania wspierania wzrostu gospodarczego, utrzymania stabilności makroekonomicznej, kontroli inflacji i zapewnienia równowagi gospodarczej; skupienia się na rozwiązywaniu trudności i usuwaniu bezpośrednich przeszkód, przy jednoczesnym ścisłym dążeniu do celów i wymogów odnowienia modelu wzrostu, restrukturyzacji gospodarki, poprawy otoczenia inwestycyjnego i biznesowego, zwiększenia produktywności, jakości, efektywności, konkurencyjności i endogenicznych możliwości gospodarki, w oparciu o promowanie strategicznych przełomów.
Kontynuować przegląd i ulepszanie instytucji, przepisów, mechanizmów, polityk, planów i programów krajowych, regionalnych, sektorowych i prowincjonalnych, w połączeniu ze zwiększaniem potencjału, skuteczności i efektywności organów ścigania, promowaniem reform administracyjnych, a w szczególności skracaniem i upraszczaniem procedur administracyjnych oraz warunków prowadzenia działalności gospodarczej. Przyspieszyć postępy w budowie i rozwoju infrastruktury społeczno-gospodarczej, w szczególności kluczowych projektów i prac krajowych. Kompleksowo rozwijać sferę kultury i spraw społecznych oraz system zabezpieczenia społecznego, niezwłocznie opracować i przedłożyć Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i zatwierdzenia Narodowy Program Celów w zakresie odrodzenia i rozwoju kultury oraz wspierania narodu wietnamskiego; synchronicznie wdrożyć reformę polityki płacowej od 1 lipca 2024 r.
Kontynuować doskonalenie i budowę sprawnego aparatu państwowego, który działa skutecznie i efektywnie, skutecznie przezwyciężając zjawisko uchylania się, unikania obowiązków, strachu przed błędami i lęku przed odpowiedzialnością wielu kadr i urzędników, zaostrzając dyscyplinę administracyjną, dyscyplinę urzędniczą i służbę publiczną; dalej promować działania na rzecz zapobiegania i zwalczania korupcji, negatywizmu, marnotrawstwa i interesów grupowych. Wzmocnić i skonsolidować potencjał obronny i bezpieczeństwa narodowego; zapewnić bezpieczeństwo polityczne, porządek społeczny i bezpieczeństwo. Synchronicznie, kompleksowo i skutecznie wdrażać działania w zakresie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej. Wzmocnić działalność informacyjną i propagandową, zwłaszcza w zakresie komunikacji politycznej, poprawić skuteczność działań mobilizacyjnych, praktykować demokrację na poziomie lokalnym i budować konsensus społeczny.
Scena zamykająca sesję.
Po drugie, w zakresie prac legislacyjnych
Zgromadzenie Narodowe przeanalizowało i przegłosowało dwie rezolucje prawne i siedem ustaw, w tym: ustawę o dowodach osobistych; ustawę o obrocie nieruchomościami (znowelizowana); ustawę o siłach uczestniczących w ochronie bezpieczeństwa i porządku publicznego na szczeblu lokalnym; ustawę o mieszkalnictwie (znowelizowana); ustawę o zarządzaniu i ochronie obiektów obronnych i stref wojskowych; ustawę o zasobach wodnych (znowelizowana); oraz ustawę o telekomunikacji (znowelizowana). Zgromadzenie Narodowe kontynuowało pilotaż szeregu konkretnych polityk, aby przyspieszyć postęp prac i zapewnić maksymalną wygodę w organizacji inwestycji w 21 ważnych projektach krajowych oraz kluczowych regionalnych i międzywojewódzkich projektach drogowych.
Pilne jest wdrożenie globalnych minimalnych zasad podatkowych od 2024 r. zgodnie z wytycznymi Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), aby aktywnie uzyskać dodatkowe prawa podatkowe i stworzyć sprzyjające środowisko inwestycyjne w celu zatrzymania i przyciągnięcia zagranicznych inwestycji. Jednocześnie, we Wspólnej Rezolucji Sesji, Zgromadzenie Narodowe zgodziło się zezwolić Rządowi na opracowanie Dekretu regulującego tworzenie, zarządzanie i wykorzystanie Funduszu Wsparcia Inwestycyjnego z globalnych minimalnych dochodów podatkowych i innych legalnych źródeł, który zostanie przedstawiony Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego do rozpatrzenia i zaopiniowania przed ogłoszeniem w 2024 r., w celu ustabilizowania środowiska inwestycyjnego, zachęcenia i przyciągnięcia strategicznych inwestorów, korporacji międzynarodowych oraz wsparcia krajowych przedsiębiorstw w szeregu dziedzin wymagających zachęt inwestycyjnych w duchu Rezolucji Biura Politycznego nr 50-NQ/TW z dnia 20 sierpnia 2019 r. w sprawie kierunków doskonalenia instytucji i polityk, poprawy jakości i efektywności współpracy w zakresie inwestycji zagranicznych do 2030 r. oraz Rezolucji Biura Politycznego nr 41-NQ/TW z dnia 10 października 2023 r. w sprawie budowania i promowania roli wietnamskich przedsiębiorców w nowym okresie. Zgromadzenie Narodowe zwróciło się również do Rządu o przeprowadzenie kompleksowego przeglądu w celu udoskonalenia polityk i przepisów dotyczących zachęt inwestycyjnych w nadchodzącym czasie.
Zgromadzenie Narodowe przedstawiło pierwsze uwagi do ośmiu projektów ustaw, w tym: (1) Ustawy o ubezpieczeniach społecznych (zmienionej); (2) Ustawy o przemyśle obronnym, bezpieczeństwie i mobilizacji przemysłowej; (3) Ustawy o drogach; (4) Ustawy o porządku i bezpieczeństwie ruchu drogowego; (5) Ustawy o archiwach (zmienionej); (6) Ustawy o stolicy (zmienionej); (7) Ustawy o organizacji sądów ludowych (zmienionej); (8) Ustawy o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów ustawy o licytacji nieruchomości. Są to ustawy o istotnym znaczeniu politycznym i społecznym, mające na celu szybką instytucjonalizację polityki, wymogów i zadań określonych w rezolucjach Komitetu Centralnego i Biura Politycznego, konkretyzację postanowień Konstytucji oraz rozwiązanie pilnych kwestii praktycznych.
Delegaci Zgromadzenia Narodowego szczegółowo przeanalizowali i omówili najważniejsze i najważniejsze kwestie, zwłaszcza proponowane nowe polityki, wnosząc wiele głębokich opinii do przyswojenia przez agencje badawcze i zapewniając pełną i terminową instytucjonalizację rezolucji Komitetu Centralnego; w pełni rozumiejąc zasadę: kwestie wymagające praktycznych wymagań, jasne, sprawdzone w praktyce i cieszące się szerokim konsensusem, muszą być zdecydowanie wdrażane; kwestie niejasne i mające wiele różnych opinii muszą być nadal badane, podsumowywane na podstawie praktyki i pilotowane po uzyskaniu zezwolenia od właściwych organów.
Jeśli chodzi o projekt ustawy o gruntach (ze zmianami) i projekt ustawy o instytucjach kredytowych (ze zmianami): ze względu na szczególne znaczenie i złożoność tych dwóch projektów ustaw, Zgromadzenie Narodowe omówiło je i przedstawiło wiele bardzo ważnych opinii, starannie rozważyło wiele aspektów i postanowiło je rozważyć i zatwierdzić na najbliższej sesji, aby mieć więcej czasu na zbadanie, przyswojenie i wyjaśnienie kwestii obejmujących wiele różnych opinii, zapewniając jakość i wykonalność tych ustaw po ich ogłoszeniu.
Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue: Biorąc pod uwagę osiągnięte wyniki, można stwierdzić, że 6. sesja XV Zgromadzenia Narodowego była wielkim sukcesem i w coraz większym stopniu spełniała praktyczne wymagania.
Po trzecie, w zakresie monitorowania działań
Zgromadzenie Narodowe sprawowało nadzór nad wdrażaniem Rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie Narodowych Programów Celowych dotyczących nowego budownictwa wiejskiego na lata 2021–2025, zrównoważonej redukcji ubóstwa na lata 2021–2025, rozwoju społeczno-gospodarczego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich na lata 2021–2030 i przyjęło Rezolucję w sprawie wyników nadzoru tematycznego, zawierającą wiele istotnych treści, rekomendacji i rozwiązań mających na celu przyspieszenie postępów, poprawę efektywności i jakości Narodowych Programów Celowych w nadchodzącym czasie. Zgromadzenie Narodowe zgodziło się na pilne opracowanie przez rząd i przedłożenie Zgromadzeniu Narodowemu na najbliższej sesji projektu Rezolucji w sprawie pilotażu szeregu konkretnych mechanizmów i polityk oraz decentralizacji na szczeblu powiatowym w celu podjęcia decyzji o liście, strukturze i alokacji środków budżetu państwa na realizację Programów.
Zgromadzenie Narodowe spędziło 2,5 dnia, zadając premierowi, wicepremierom, ministrom i szefom sektorów pytania dotyczące wdrażania nadzoru tematycznego i rezolucji kwestionujących XIV kadencji Zgromadzenia Narodowego oraz od początku XV kadencji do końca IV sesji, w 21 obszarach tematycznych w 4 grupach tematycznych: gospodarka ogólna; gospodarka sektorowa; sprawy wewnętrzne, wymiar sprawiedliwości; kultura, społeczeństwo. W trakcie pytań wykazano, że zasadniczo rezolucje Zgromadzenia Narodowego były wdrażane przez agencje w sposób poważny i odpowiedzialny, przynosząc pozytywne zmiany i osiągając konkretne rezultaty w większości dziedzin, przyczyniając się znacząco do rozwoju społeczno-gospodarczego kraju.
Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję w sprawie przesłuchania, która jasno określała adres, zakres czasowy i szczegółowe obowiązki, wzywając rząd, premiera, ministrów i szefów sektorów do zdecydowanego i skutecznego wdrożenia kwestii przekazanych Zgromadzeniu Narodowemu i wyborcom w całym kraju, szybko i skutecznie przezwyciężając ograniczenia i słabości oraz wprowadzając znaczące, fundamentalne i długoterminowe zmiany w każdej kwestionowanej dziedzinie.
Zgromadzenie Narodowe udzieliło wotum zaufania 44 osobom zajmującym stanowiska wybrane lub zatwierdzone przez Zgromadzenie Narodowe. Proces wotum zaufania został starannie i skrupulatnie przygotowany oraz ściśle wdrożony zgodnie z procedurami i regulaminami Partii oraz prawem państwowym, zapewniając demokrację, przejrzystość, bezstronność i obiektywizm. Wyniki wotum zaufania zostały ogłoszone publicznie i spotkały się z jednomyślnością oraz uznaniem wyborców i obywateli w całym kraju. Zgromadzenie Narodowe zaapelowało do osób, na które oddano głos, o dalsze promowanie osiągniętych wyników i przezwyciężanie ograniczeń, aby z powodzeniem wypełniać ważne obowiązki powierzone im przez Partię, Państwo i Naród.
Na tej sesji Zgromadzenie Narodowe omówiło w sali sprawozdanie z wyników przyjmowania obywateli, rozpatrywania petycji i rozpatrywania skarg i donosów obywateli w 2023 r.; realizację opinii i zaleceń wyborców i osób przesłanych na 6. sesję; sprawozdanie z wyników monitorowania rozpatrywania zaleceń wyborców przesłanych na 5. sesję; oraz przejrzało sprawozdania z pracy Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego i Głównego Prokuratora Najwyższej Prokuratury Ludowej; sprawozdania rządowe dotyczące pracy antykorupcyjnej, zapobiegania przestępczości i naruszeniom prawa oraz kontroli i wykonywania orzeczeń w 2023 r. Posłowie do Zgromadzenia Narodowego przedstawili wiele opinii i zaleceń Rządowi, ministerstwom, oddziałom, miejscowościom, Sądom Ludowym, Prokuraturom Ludowym na wszystkich szczeblach i Kontroli Państwowej, aby przyczynić się do utrzymania stabilności politycznej, porządku, bezpieczeństwa socjalnego, ochrony uzasadnionych praw i interesów obywateli, a tym samym coraz większego wzmocnienia zaufania ludzi do Partii i Państwa.
Uroczyste zamknięcie sesji.
Szanowny Kongresie,
Osiągnięte rezultaty pozwalają stwierdzić, że 6. Sesja XV Zgromadzenia Narodowego okazała się wielkim sukcesem, w coraz większym stopniu spełniając praktyczne wymagania. Zgromadzenie Narodowe doceniło i doceniło determinację, wysiłki i ścisłą współpracę organów Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Najwyższego Sądu Ludowego, Najwyższej Prokuratury Ludowej oraz odpowiednich agencji i organizacji w starannym przygotowaniu merytorycznej treści Sesji; dzięki temu, pomimo pewnych korekt w programie i uzupełnień merytorycznych, zapewniono płynność, elastyczność i skuteczność w działaniu oraz pomyślnej realizacji programu Sesji, przy wysokim porozumieniu i jedności.
W okresie między dwiema sesjami Sesji, Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego odbywała posiedzenia w celu opiniowania, gruntownego i szczegółowego wyjaśniania stanowisk deputowanych Zgromadzenia Narodowego w sprawie projektów ustaw i projektów rezolucji, zwłaszcza w odniesieniu do istotnych kwestii i treści o odmiennych poglądach, zapewniając najwyższą jakość treści przedkładanych Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i zatwierdzenia. Przedstawiciele Rad Ludowych 63 prowincji i miast uczestniczyli również w posiedzeniach, aby bezpośrednio monitorować szereg sesji plenarnych Zgromadzenia Narodowego.
Zgromadzenie Narodowe z szacunkiem składa podziękowania Biuru Politycznemu, liderom Partii i Państwa za ich ścisłe i terminowe przywództwo oraz kierownictwo, a także dziękuje wyborcom i mieszkańcom całego kraju, weteranom rewolucji, ekspertom, naukowcom, menedżerom i środowisku biznesowemu za ich udział oraz cenny, odpowiedzialny i oddany wkład w przygotowanie i przebieg Sesji. Serdecznie dziękujemy centralnym i lokalnym agencjom prasowym oraz prasie za szybkie, dokładne, terminowe, pełne i obiektywne relacjonowanie przebiegu i wyników Sesji; dziękujemy również ministerstwom centralnym, departamentom, oddziałom i miastu Hanoi za współpracę z Biurem Zgromadzenia Narodowego i agencjami Zgromadzenia Narodowego w celu zapewnienia przemyślanych usług i zagwarantowania pełnego bezpieczeństwa Sesji.
Aby ustawy i rezolucje Zgromadzenia Narodowego mogły wkrótce wejść w życie i stać się skuteczne, Zgromadzenie Narodowe powierzyło Stałemu Komitetowi Zgromadzenia Narodowego zorganizowanie upowszechniania i wdrażania ustaw i rezolucji przyjętych na 6. sesji. Deputowani Zgromadzenia Narodowego niezwłocznie informowali wyborców w całym kraju o wynikach sesji, regularnie utrzymywali bliskie kontakty, słuchali i szczerze odzwierciedlali opinie i aspiracje wyborców, zwłaszcza w pilnych kwestiach pojawiających się w praktyce, wymagających terminowych i właściwych decyzji; aktywnie monitorowali organizację i wdrażanie Konstytucji i ustaw oraz rozpatrywanie petycji, skarg i donosów obywateli. Wszystkie szczeble i sektory dążyły do skutecznego wdrażania polityki zabezpieczenia społecznego, dbając o materialne i duchowe życie obywateli, rodzin, pracowników i osób w trudnej sytuacji; starannie przygotowywały warunki do świętowania Nowego Roku 2024 i Księżycowego Nowego Roku Giap Thin, zapewniając, aby każda rodzina i każda osoba mogła cieszyć się wiosną i ciepłym Tet.
Szanowny Kongresie,
Na podstawie sukcesu i dobrych wyników VIII Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii i VI Sesji XV Zgromadzenia Narodowego, a także wielu ważnych rezultatów osiągniętych po półroczu, wierzymy, że pod właściwym i mądrym przewodnictwem Partii, ścisłą i harmonijną koordynacją oraz aktywnym i proaktywnym udziałem całego systemu politycznego, wsparciem, konsensusem, wysiłkami i entuzjazmem ludzi i społeczności biznesowej, z pewnością pokonamy trudności i wyzwania, wykorzystamy szanse i osiągniemy najwyższe plany rozwoju społeczno-gospodarczego na lata 2023, 2024 i cały okres 2021-2025, dążąc do pomyślnej realizacji celów określonych w Uchwale XIII Zjazdu Krajowego Partii.
W tym duchu niniejszym ogłaszam zamknięcie VI sesji XV Zgromadzenia Narodowego.
Życzę towarzyszowi sekretarzowi generalnemu Nguyen Phu Trongowi, liderom i byłym liderom Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, weteranom rewolucji, znamienitym gościom, przedstawicielom korpusu dyplomatycznego, organizacji międzynarodowych, posłom do Zgromadzenia Narodowego oraz wszystkim rodakom, kadrom, żołnierzom, wyborcom i ludziom w całym kraju, a także naszym rodakom za granicą, dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów.
Dziękuję bardzo Kongresowi!
Quang Duc
Źródło
Komentarz (0)