Pełny tekst wspólnego oświadczenia Wietnamu i Rosji

Wietnam i Rosja wydały wspólne oświadczenie o dalszym pogłębianiu wszechstronnego partnerstwa strategicznego, bazując na osiągnięciach 30 lat wdrażania Traktatu o podstawowych zasadach przyjaznych stosunków między tymi dwoma krajami.

Prezydent To Lam i prezydent Rosji Władimir Putin spotkali się 20 czerwca – zdjęcie: NAM TRAN

Podczas wizyty prezydenta Rosji Władimira Putina w Wietnamie 20 czerwca obie strony wydały wspólne oświadczenie:

„Na zaproszenie Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyena Phu Tronga, Prezydent Federacji Rosyjskiej Władimir Putin złożył wizytę państwową w Socjalistycznej Republice Wietnamu w dniach 19-20 czerwca. Wizyta miała miejsce w kontekście obchodów 30. rocznicy podpisania Traktatu o podstawowych zasadach przyjaznych stosunków między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Federacją Rosyjską (16 czerwca 1994 r.)”.

W Hanoi prezydent Rosji Władimir Putin przeprowadził rozmowy z sekretarzem generalnym Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyen Phu Trongiem i prezydentem To Lamem, a także spotkał się z premierem Pham Minh Chinhem i przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Manem. Prezydent Władimir Putin złożył również wieńce pod Pomnikiem Bohaterów i Męczenników oraz Mauzoleum Ho Chi Minha. Prezydent To Lam i prezydent Władimir Putin spotkali się z wietnamskimi absolwentami uniwersytetów w Związku Radzieckim i Rosji.

W ciepłej i przyjaznej atmosferze obie strony przeprowadziły obszerne dyskusje na temat różnych kwestii i kierunków rozwoju relacji wietnamsko-rosyjskich w sferze politycznej, gospodarczo-handlowej, naukowo-technicznej i humanitarnej. Omówiono również wiele kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w duchu zaufania.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i prezydent Władimir Putin dokonali przeglądu wielopłaszczyznowej współpracy między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Federacją Rosyjską od momentu podpisania Traktatu o podstawowych zasadach przyjaznych stosunków między Wietnamem a Rosją 16 czerwca 1994 r. i ustanowienia Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między tymi dwoma państwami w 2012 r.

Strona wietnamska z zadowoleniem przyjęła wyniki wyborów prezydenckich w Federacji Rosyjskiej w marcu 2024 r., uznając ich przejrzystość i obiektywność oraz stwierdzając, że reelekcja prezydenta Władimira Putina świadczy o silnym poparciu narodu rosyjskiego dla polityki Federacji Rosyjskiej, a jednym z priorytetów polityki zagranicznej jest rozwój współpracy z Socjalistyczną Republiką Wietnamu.

Wietnam stanowczo potępił brutalny atak terrorystyczny, który miał miejsce 22 marca 2024 r. w obwodzie moskiewskim, oświadczając, że nie akceptuje ataków na ludność cywilną i wspiera Rosję w walce z terroryzmem i ekstremizmem, a także w zapewnianiu pokoju i stabilności w kraju.

Strona rosyjska wysoko ceni wielkie osiągnięcia, jakich Socjalistyczna Republika Wietnamu dokonała pod właściwym przywództwem Komunistycznej Partii Wietnamu, na czele z sekretarzem generalnym Nguyen Phu Trongiem, przyczyniając się do coraz większego wzrostu prestiżu i pozycji Komunistycznej Partii Wietnamu i Państwa Wietnamskiego na arenie międzynarodowej, i jest przekonana, że ​​Wietnam z powodzeniem osiągnie swoje strategiczne cele rozwoju narodowego.

Prezydent Władimir Putin pogratulował również prezydentowi To Lamowi wyboru na prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu i zaprosił wyższych rangą wietnamskich przywódców do udziału w obchodach 80. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej (9 maja 2025 r.).

Na podstawie wyników wizyty Socjalistyczna Republika Wietnamu i Federacja Rosyjska wydały następujące oświadczenie:

1. Socjalistyczna Republika Wietnamu i Federacja Rosyjska stale umacniają swoje wszechstronne partnerstwo strategiczne w duchu przyjaźni i wzajemnego wsparcia w złożonym kontekście międzynarodowym. W 2025 roku oba kraje będą obchodzić 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych, co będzie symbolem długiej drogi wspólnego pokonywania wyzwań i trudności, w tym lat walki narodu wietnamskiego o niepodległość i wolność.

Relacje dwustronne przetrwały zmiany, przyczyniając się do umocnienia pokoju, stabilności i bezpieczeństwa w regionie Azji i Pacyfiku oraz na świecie. Dzięki wspólnym wysiłkom obu stron, wielopłaszczyznowa współpraca między Wietnamem a Rosją nadal rozwija się pozytywnie, zgodnie z interesami obu krajów. Jest to nieoceniony atut dla narodów obu narodów oraz wzór tradycyjnej przyjaźni i obustronnie korzystnej współpracy.

Po 30 latach wdrażania Traktatu o podstawowych zasadach przyjaznych stosunków i ustanowieniu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego w 2012 r. obie strony osiągnęły następujące znaczące sukcesy:

- Dialog polityczny między Wietnamem a Rosją charakteryzuje się wysokim poziomem zaufania i wzajemnego zrozumienia. Regularna wymiana i kontakty na wszystkich szczeblach tworzą solidne podstawy do dalszego zacieśniania i rozwijania stosunków dwustronnych. Obie strony utrzymują bliskie lub zbliżone poglądy w wielu kwestiach międzynarodowych i regionalnych oraz skutecznie koordynują swoje działania w ramach organizacji wielostronnych.

- Wietnam i Rosja nieustannie rozwijają dalszą współpracę gospodarczą i handlową, m.in. na podstawie Umowy o wolnym handlu między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a państwami członkowskimi Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej podpisanej 29 maja 2015 r.

- Obie strony będą nadal zacieśniać współpracę w dziedzinie ropy naftowej i gazu, energetyki, przemysłu, technologii cyfrowych, transportu i rolnictwa, a także rozwijać ogromny potencjał współpracy w dziedzinie nauki i technologii, edukacji i nauk humanistycznych. Obie strony będą w coraz większym stopniu koncentrować się na wzmacnianiu współpracy lokalnej, angażując się za pośrednictwem organizacji partyjnych i społecznych, zwiększając efektywność istniejących mechanizmów współpracy oraz tworząc nowe mechanizmy i ramy współpracy w razie potrzeby.

2. Aby wykorzystać osiągnięcia osiągnięte w ciągu 30 lat wdrażania Traktatu o podstawowych zasadach przyjaznych stosunków, zachować piękną tradycję przyjaźni i wykorzystać potencjał współpracy, obie strony potwierdzają chęć dalszego pogłębiania wszechstronnego partnerstwa strategicznego opartego na następujących zasadach i orientacjach:

- Wzmocnienie i zwiększenie efektywności Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego stanowi jeden z priorytetów polityki zagranicznej Wietnamu i Rosji. Celem tego partnerstwa jest realizacja długoterminowych interesów, przyczynianie się do rozwoju obu krajów oraz zwiększanie roli obu państw w ich regionach i na świecie.

- Wietnam i Rosja budują swoje stosunki na podstawie wzajemnego zaufania, zasad suwerennej równości państw, integralności terytorialnej, równych praw i samostanowienia narodów, nieingerencji w wewnętrzne sprawy drugiej strony, niestosowania siły ani groźby jej użycia oraz pokojowego rozwiązywania sporów, a także na podstawie zgodności z Kartą Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym. Są zdecydowane kontynuować bliską współpracę we wszystkich dziedzinach, zarówno w ramach dwustronnych, jak i wielostronnych.

- Wietnam i Rosja nie są sprzymierzone ani nie porozumiewają się z żadną stroną trzecią w sprawie działań naruszających wzajemną niepodległość, suwerenność, integralność terytorialną lub fundamentalne interesy. Rozwój stosunków wietnamsko-rosyjskich nie jest skierowany przeciwko żadnej stronie trzeciej.

3. Wietnam i Rosja zgodziły się kontynuować realizację następujących obszarów współpracy:

- Kontynuować wzmacnianie regularnego i merytorycznego dialogu politycznego na wysokim i najwyższym szczeblu, dążąc do skutecznego wdrażania porozumień osiągniętych między przywódcami obu krajów. Zwiększać efektywność istniejących mechanizmów współpracy i tworzyć nowe, koordynując je w celu szybkiego rozwiązywania problemów we współpracy dwustronnej.

- Wzmocnić kontakty za pośrednictwem kanałów partyjnych oraz między liderami organów ustawodawczych, Międzyparlamentarną Komisją Współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Dumą Państwową Federacji Rosyjskiej, a także między komisjami i grupami przyjaźni parlamentów obu krajów; kontynuować koordynację działań na międzynarodowych i regionalnych forach międzyparlamentarnych.

- Podkreślić, że współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa odgrywa szczególną rolę w ogólnych stosunkach wietnamsko-rosyjskich, nie jest skierowana przeciwko żadnej stronie trzeciej, jest wysoce niezawodna i w pełni zgodna z zasadami i przepisami prawa międzynarodowego, przyczyniając się do zapewnienia pokoju, stabilności i rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku oraz na całym świecie.

- Uzgodniono wzmocnienie kompleksowej współpracy w dziedzinie międzynarodowego bezpieczeństwa informacji, zgodnie z prawem międzynarodowym oraz umowami i traktatami dwustronnymi, w celu zapobiegania wykorzystywaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych do naruszania suwerenności, integralności terytorialnej i innych działań w globalnej cyberprzestrzeni, mających na celu utrudnianie międzynarodowego pokoju, bezpieczeństwa i stabilności. Kontynuowano doskonalenie dwustronnych ram prawnych dla współpracy w zakresie pomocy sądowej w sprawach karnych związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi.

- Kontynuować zacieśnianie współpracy w reagowaniu na sytuacje kryzysowe w celu zapobiegania szkodom i ich minimalizowania, udzielania pomocy ofiarom oraz prowadzenia wspólnych ćwiczeń i szkoleń między służbami ratowniczymi obu krajów.

- Skupienie się na dalszym rozwijaniu współpracy gospodarczej. Ułatwianie rozwoju handlu, inwestycji i relacji finansowo-kredytowych zgodnie z prawem międzynarodowym i regulacjami prawnymi obu krajów w celu promowania zrównoważonego handlu i efektywnego wykorzystania korzyści wynikających z Umowy o Wolnym Handlu między Wietnamem a państwami członkowskimi Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

- Potwierdzając ważną rolę koordynacyjną Wietnamsko-Rosyjskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej i Naukowo-Technicznej, wraz z jego podkomitetami i grupami roboczymi, w opracowywaniu i wdrażaniu wspólnych projektów i programów współpracy. Wspierając szybkie ujednolicenie i wdrożenie Planu Generalnego Rozwoju Współpracy Wietnamsko-Rosyjskiej do 2030 roku, w tym przyjęcie planów współpracy w różnych dziedzinach.

- Potwierdzając potrzebę zwiększenia wietnamskich inwestycji w Rosji i rosyjskich inwestycji w Wietnamie, w tym w dziedzinie wydobycia i przetwórstwa surowców mineralnych, przemysłu, rolnictwa, produkcji maszyn i energetyki. Na tej podstawie uzgodniono promowanie działań wietnamsko-rosyjskiej grupy roboczej wysokiego szczebla ds. priorytetowych projektów inwestycyjnych.

- Potwierdzenie dalszej współpracy w ramach istniejących i nowych projektów naftowo-gazowych, zgodnie z prawem każdego kraju, w tym w zakresie dostaw i przetwarzania ropy naftowej i skroplonego gazu ziemnego do Wietnamu, zgodnie ze strategicznymi interesami obu stron. Ocenę współpracy w zakresie budowy nowych i modernizacji istniejących obiektów energetycznych jako obiecującego obszaru współpracy.

- Wspieranie rozszerzania działalności wietnamskich przedsiębiorstw naftowo-gazowych w Federacji Rosyjskiej oraz rosyjskich przedsiębiorstw naftowo-gazowych na wietnamskim szelfie kontynentalnym, zgodnie z prawem wietnamskim i rosyjskim, a także prawem międzynarodowym, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r.

- Biorąc pod uwagę potencjał współpracy w dziedzinie energii atomowej, jesteśmy zdecydowani przyspieszyć realizację projektu budowy Centrum Badawczego Nauki i Technologii Jądrowych w Wietnamie.

- Twierdzi się, że potrzebna jest większa współpraca w takich obszarach jak górnictwo, transport, budownictwo okrętowe i produkcja maszyn oraz modernizacja kolei.

- Potwierdzając znaczenie rozszerzania współpracy w dziedzinie rolnictwa, rybołówstwa i leśnictwa, w tym zwiększenia importu i eksportu produktów rolnych, a także zachęcania przedsiębiorstw do udziału w zakładaniu zakładów produkcji rolnej w Wietnamie i Rosji.

- Popieramy strategiczny charakter współpracy w dziedzinie edukacji i szkoleń, nauki i technologii oraz innowacji. W tym duchu z zadowoleniem przyjmujemy podpisanie Porozumienia o współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego w ramach tej wizyty.

- Wspieranie promocji badań i nauczania języka wietnamskiego w Rosji i języka rosyjskiego w Wietnamie, w tym maksymalne wykorzystanie potencjału instytucji edukacyjnych w obu krajach, w tym Instytutu Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Hanoi i Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury w Hanoi.

- Polecić odpowiednim ministerstwom i agencjom zbadanie inicjatywy Rosji dotyczącej utworzenia w Hanoi szkoły ogólnokształcącej, w której nauczanie będzie się odbywać w języku rosyjskim.

- Wspieranie rozwoju wietnamsko-rosyjskiej sieci uniwersytetów technicznych w celu zapewnienia kształcenia na poziomie licencjackim i organizacji działalności w zakresie doradztwa zawodowego w Wietnamie w celu lepszej promocji sieci.

- Wspierać działalność i maksymalizować potencjał Wietnamsko-Rosyjskiego Centrum Badań Naukowo-Technologicznych w Zakresie Tropików, dążąc do uczynienia z niego modelu i symbolu współpracy dwustronnej. Zapewnić, aby działalność badawcza wietnamskich i rosyjskich ekspertów w Centrum odpowiadała regionalnym i międzynarodowym standardom. Rosja przekaże Wietnamowi statek badawczy „Profesor Gagarinsky”. Kontynuować rozważania dotyczące transferu technologii w ramach działalności Centrum.

- Z zadowoleniem przyjmujemy promowanie współpracy w dziedzinie nauk humanistycznych, w tym rozszerzanie wymiany między ministerstwami, departamentami i miejscowościami, regularne organizowanie dwustronnych dni kultury na zasadzie wzajemności oraz podtrzymywanie kontaktów między agencjami środków masowego przekazu, archiwami, stowarzyszeniami przyjaciół i innymi organizacjami społecznymi.

- Wspierać rozszerzanie współpracy na rzecz promowania pozytywnych działań Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Rosji w globalnej cyberprzestrzeni, kontynuować ułatwianie współpracy w dziedzinie dziennikarstwa oraz wzmacniać koordynację w zapobieganiu dezinformacji i nieprzyjaznym kampaniom informacyjnym prowadzonym przez strony trzecie.

- Kontynuować promowanie wielopłaszczyznowej współpracy w sektorze opieki zdrowotnej, w tym transferu technologii i szkolenia wysokiej jakości pracowników służby zdrowia.

- Potwierdzając chęć dalszego zacieśniania wymiany w dziedzinie wychowania fizycznego i sportu, Wietnam wysoko ocenia fakt, że Rosja jako pierwsza w historii zorganizowała w Kazaniu międzynarodowe wydarzenie sportowe „Igrzyska Olimpijskie Przyszłości” i popiera organizację przez Federację Rosyjską Igrzysk BRICS w duchu niedyskryminacji, zgodnie z ogólnymi zasadami ruchu olimpijskiego.

- Z zadowoleniem odnotowujemy stały wzrost liczby rosyjskich turystów odwiedzających Wietnam i popieramy dalszy rozwój współpracy turystycznej, w tym zwiększenie liczby regularnych bezpośrednich lotów i czarterów między obydwoma krajami, a także uproszczenie procedur podróżowania dla obywateli obu krajów.

- Kontynuować dyskusje na temat problemów imigracyjnych, ułatwiając życie, pracę i naukę obywatelom wietnamskim w Rosji i obywatelom rosyjskim w Wietnamie.

- Potwierdzając wagę uroczystego upamiętnienia znaczących wydarzeń w historii obu krajów i stosunków wietnamsko-rosyjskich w 2025 r., w tym 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Rosją (30 stycznia 1950 r.), 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975 r.), 80. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej (9 maja 1945 r.) i 80. rocznicy Dnia Narodowego Wietnamu (2 września 1945 r.).

4. Promowanie obiektywnego procesu tworzenia sprawiedliwego i zrównoważonego, wielobiegunowego porządku światowego, opartego na podstawowych zasadach Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, w tym poszanowaniu suwerenności, integralności terytorialnej, prawa do samostanowienia, nieingerencji w wewnętrzne sprawy państw, powstrzymywaniu się od użycia siły lub groźby użycia siły oraz pokojowym rozwiązywaniu sporów.

– Dostrzegamy gwałtowne zmiany w globalnym krajobrazie politycznym i gospodarczym, które wzmacniają pozycję i potencjał krajów Południa. Z zadowoleniem przyjmujemy ich rosnącą rolę w zarządzaniu międzynarodowym.

- Potwierdzamy, że każdy naród ma prawo do określenia własnego modelu rozwoju, instytucji politycznych, gospodarczych i społecznych, zgodnie z uwarunkowaniami narodowymi i aspiracjami swoich obywateli. Obie strony nie popierają ingerencji w sprawy wewnętrzne innych narodów, nakładania jednostronnych sankcji, stosowania rządów pozaprawnych ani podziałów ideologicznych bez międzynarodowej podstawy prawnej i bez zgody Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Obie strony potwierdziły spójny wynik II wojny światowej, zapisany w Karcie Narodów Zjednoczonych, i odrzuciły wszelkie próby zaprzeczenia, zniekształcenia lub przeinaczenia historii II wojny światowej. Obie strony podkreśliły wagę rzetelnej edukacji historycznej, podtrzymywania pamięci o walce z faszyzmem i stanowczo potępiły wszelkie działania gloryfikujące lub próbujące wskrzesić faszyzm i militaryzm.

- Kontynuować zacieśnianie współpracy w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, w tym na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ; nie popierać upolityczniania działalności wyspecjalizowanych agencji ONZ i innych organizacji międzynarodowych; wspierać centralną rolę koordynacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w zapewnianiu pokoju, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju; wspierać poprawę skuteczności ONZ, a także demokratyzację i reformę ONZ.

Obie strony podzielają podobne lub porównywalne poglądy na wiele kwestii regionalnych i globalnych, nadal ściśle współpracują na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych wielostronnych organizacji międzynarodowych oraz popierają wzajemnie swoje kandydatury do organizacji międzynarodowych i właściwych organów wykonawczych.

- Zobowiązani do promowania otwartego, inkluzywnego, przejrzystego i niedyskryminującego wielostronnego systemu handlowego opartego na zasadach Światowej Organizacji Handlu (WTO). Wyrażono zaniepokojenie upolitycznieniem międzynarodowych stosunków gospodarczych i fragmentacją handlu światowego, wzrostem protekcjonizmu i nieuczciwą konkurencją.

- Potwierdzenie gotowości do promowania wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej w celu rozwiązania tradycyjnych i nietypowych wyzwań bezpieczeństwa, w tym terroryzmu, przestępczości transnarodowej, konfliktów zbrojnych, nielegalnej produkcji i handlu narkotykami, sporów terytorialnych, ingerencji wywrotowej, zmian klimatu, klęsk żywiołowych i epidemii. Działania na rzecz zapewnienia bezpieczeństwa informacji, bezpieczeństwa żywnościowego i skutecznej realizacji Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030.

- Kontynuować rozwój współpracy w dziedzinie zwalczania międzynarodowego terroryzmu i międzynarodowego finansowania terroryzmu, biorąc pod uwagę centralną rolę koordynacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych, opierając się na ścisłym przestrzeganiu norm i zasad prawa międzynarodowego, a także promując wzmocnienie wiodącej roli państw i właściwych organów w tej dziedzinie.

- Wspierać międzynarodowe wysiłki na rzecz kontroli zbrojeń, rozbrojenia i nierozprzestrzeniania, w tym promować proces przeglądu Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej z 1 lipca 1968 r., a także w ramach Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych. Wspierać konsultacje między pięcioma mocarstwami jądrowymi a państwami członkowskimi Traktatu o Strefie Wolnej od Broni Jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej w celu rozwiązania impasów i zbliżenia się do podpisania protokołu towarzyszącego Traktatowi.

- Wspieranie przestrzegania i wzmacniania Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni biologicznej i toksyn oraz o ich zniszczeniu z dnia 16 grudnia 1971 r., w tym instytucjonalizacja wdrażania Konwencji i unikanie powielania funkcji pomiędzy właściwymi organami międzynarodowymi.

- Potwierdzając potrzebę rozpoczęcia wielostronnych negocjacji w sprawie międzynarodowej konwencji o zwalczaniu ataków terrorystycznych z użyciem broni biologicznej i chemicznej na Konferencji Rozbrojeniowej w celu przeciwdziałania zagrożeniu terroryzmem biologicznym i chemicznym.

- Nadal jesteśmy zaangażowani w realizację celu, jakim jest budowanie świata wolnego od broni chemicznej, i wyrażamy zaniepokojenie upolitycznieniem działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej. Potwierdzamy wagę pełnego wdrożenia Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania, użycia i zniszczenia broni chemicznej z 13 stycznia 1993 r., jako kluczowego instrumentu w dziedzinie rozbrojenia i nierozprzestrzeniania.

- Wyrażając zaniepokojenie ryzykiem wyścigu zbrojeń w przestrzeni kosmicznej, podkreślając potrzebę przestrzegania zasady wykorzystywania przestrzeni kosmicznej wyłącznie w celach pokojowych, wspierając przyspieszenie negocjacji w sprawie Traktatu o zapobieganiu rozmieszczaniu broni w przestrzeni kosmicznej, użyciu siły lub groźbie użycia siły w przestrzeni kosmicznej oraz wspierając promowanie inicjatyw i zobowiązań dotyczących nierozmieszczania broni w przestrzeni kosmicznej.

- Promować współpracę w zakresie zapewniania bezpieczeństwa technologii informacyjno-komunikacyjnych, być gotowym do współpracy w reagowaniu na zagrożenia cybernetyczne, w tym te związane ze sztuczną inteligencją w technologii informacyjno-komunikacyjnej, a także wspierać ustanowienie wielostronnych, demokratycznych i przejrzystych globalnych ram cyberbezpieczeństwa opartych na zapewnieniu bezpieczeństwa informacji i ochrony krajowych sieci internetowych.

- Uznając kluczową rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych w dyskusji na temat międzynarodowych kwestii bezpieczeństwa informacji, Strony potwierdziły konieczność ustanowienia międzynarodowych ram prawnych dla zarządzania cyberprzestrzenią. Poparły szybkie opracowanie przez Organizację Narodów Zjednoczonych kompleksowej konwencji w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych do celów przestępczych oraz dalsze zacieśnianie współpracy w tym obszarze.

- Kontynuować wdrażanie środków reagowania na zmiany klimatu, potwierdzając zaangażowanie w realizację celów, zasad i głównych treści Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z dnia 9 maja 1992 r. oraz Porozumienia paryskiego z dnia 12 grudnia 2015 r. Należy podkreślić znaczenie zwiększenia transferu technologii i wsparcia finansowego w celu wdrożenia tych wysiłków.

- Uważamy, że zgodnie z podstawową zasadą prawa międzynarodowego dotyczącą równości państw, zobowiązania międzynarodowe dotyczące immunitetu państwowego i immunitetu w zakresie własności państwowej powinny być przestrzegane.

- Kontynuować współpracę w zakresie ochrony i promowania praw człowieka na zasadzie równości i wzajemnego szacunku, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, postanowieniami prawa międzynarodowego oraz prawem wewnętrznym Wietnamu i Rosji. Ściśle współpracować w celu zwalczania upolityczniania praw człowieka i wykorzystywania kwestii praw człowieka do ingerencji w sprawy wewnętrzne obu krajów.

- Twierdzi się, że potencjał UNESCO jako globalnego międzyrządowego forum nauk humanistycznych musi zostać wzmocniony poprzez promowanie podtrzymywania profesjonalnego dialogu w ramach tego forum w celu osiągnięcia konsensusu wśród państw członkowskich i realizacji jednolitego programu.

- Rosja wysoko ceni wyważone i obiektywne stanowisko Wietnamu w kwestii Ukrainy, które podkreśla, że ​​spory i nieporozumienia powinny być rozwiązywane pokojowo, zgodnie z prawem międzynarodowym i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, z uwzględnieniem uzasadnionych interesów wszystkich zaangażowanych stron, dla dobra pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie; z zadowoleniem przyjmuje także gotowość Wietnamu do udziału w międzynarodowych wysiłkach z udziałem wszystkich zainteresowanych stron, mających na celu znalezienie pokojowego i trwałego rozwiązania kwestii Ukrainy.

Strona rosyjska z zadowoleniem przyjmuje udział Wietnamu w spotkaniu ministrów spraw zagranicznych państw BRICS oraz państw południowych i wschodnich, które odbędzie się w dniach 10-11 czerwca 2024 r. w Niżnym Nowogrodzie. Zachęca się do dalszego zacieśniania współpracy między państwami BRICS a krajami rozwijającymi się, w tym Wietnamem.

- Twierdzi się, że należy wzmocnić wspólne wysiłki regionalne w celu zbudowania w regionie Azji i Pacyfiku sprawiedliwej, niepodzielnej, kompleksowej, otwartej, przejrzystej i inkluzywnej struktury bezpieczeństwa i współpracy opartej na prawie międzynarodowym, obejmującej zasady niestosowania siły ani groźby jej użycia, pokojowego rozwiązywania konfliktów i nieingerencji w wewnętrzne sprawy każdej ze stron.

Obie strony sprzeciwiają się fragmentacji struktury regionalnej Azji i Pacyfiku, w której centralną rolę odgrywa ASEAN, gdyż negatywnie wpływa to na rozwój i wzmacnianie wspólnego dialogu w regionie.

- Potwierdzając powszechność i integralność Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r., która stanowi podstawę prawną wszelkich działań na morzach i oceanach i odgrywa wiodącą rolę w rozwijaniu współpracy na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym, a także podkreślając potrzebę zachowania integralności Konwencji.

- Koordynowanie wysiłków w celu zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony oraz wolności żeglugi i przelotu oraz swobodnej działalności handlowej; wspieranie powściągliwości, niestosowania siły lub groźby jej użycia; rozwiązywanie sporów między stronami sporu środkami pokojowymi zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r., a także zgodnie z normami i zalecanymi praktykami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

- Popieramy pełne i skuteczne wdrożenie Deklaracji z 2002 r. w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim (DOC) i z zadowoleniem przyjmujemy proces negocjacji mający na celu jak najszybsze osiągnięcie skutecznego i merytorycznego Kodeksu postępowania na Morzu Południowochińskim (COC).

- Wspieranie wzmocnienia centralnej roli Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) w regionalnej architekturze Azji i Pacyfiku poprzez podtrzymywanie wartości i zasad Traktatu o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej oraz uczestnictwo w mechanizmach współpracy prowadzonych przez ASEAN, takich jak Szczyt Azji Wschodniej, Forum Regionalne ASEAN i Rozszerzone Spotkanie Ministrów Obrony ASEAN.

- Promowanie współpracy w ramach konsultacji wysokiego szczebla przedstawicieli ASEAN-Rosja w sprawie bezpieczeństwa, zacieśnianie współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa informacji w stosunkach ASEAN-Rosja, a także w ramach dialogu ASEAN-Rosja na temat bezpieczeństwa technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

- Kontynuować wzmacnianie i pogłębianie strategicznego partnerstwa ASEAN-Rosja, promować skuteczną współpracę w oparciu o Kompleksowy plan działania ASEAN-Rosja na lata 2021-2025 i być zdecydowanym na opracowanie podobnego dokumentu na okres kolejnych pięciu lat.

- Wzmocnić regionalne powiązania gospodarcze i wdrożyć inicjatywy na rzecz łączności międzyregionalnej, w tym projekt Wielkiego Partnerstwa Eurazjatyckiego, a także zbadać potencjał współpracy gospodarczej między ASEAN a Euroazjatycką Unią Gospodarczą. Kontynuować promowanie współpracy między ASEAN a Euroazjatycką Unią Gospodarczą i Szanghajską Organizacją Współpracy.

- Kontynuować współpracę w ramach Forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku oraz regionalnych mechanizmów międzyparlamentarnych (Forum Międzyparlamentarne ASEAN, Forum Parlamentarne Azji i Pacyfiku, Azjatyckie Zgromadzenie Parlamentarne) w celu wzmocnienia roli tych mechanizmów na rzecz pokoju, stabilności, rozwoju i dobrobytu w Azji. Zacieśniać współpracę z krajami subregionu Mekongu w różnych dziedzinach.

- Rosja popiera i zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Wietnamem w celu pomyślnej organizacji ćwiczeń APEC Wietnam 2027.

- Podzielając pragnienie wzmocnienia pokoju i stabilności na Bliskim Wschodzie, sprzeciwiając się ingerencji w sprawy wewnętrzne krajów regionu i wyrażając zaangażowanie na rzecz kompleksowego, sprawiedliwego i trwałego rozwiązania kwestii palestyńskiej w oparciu o poszanowanie odpowiedniego prawa międzynarodowego, którego głównym elementem będzie rozwiązanie dwupaństwowe, na mocy którego niepodległe państwo palestyńskie ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie, w granicach sprzed 1967 r., pokojowo współistniałoby z Państwem Izrael.

Socjalistyczna Republika Wietnamu i Federacja Rosyjska wierzą, że skuteczna realizacja powyższych kierunków współpracy oraz skoordynowane działania na forach i w organizacjach międzynarodowych i regionalnych przyczynią się do konsolidacji i wzmocnienia stosunków dwustronnych, zacieśnienia tradycyjnej przyjaźni i wszechstronnego partnerstwa strategicznego między obydwoma krajami, służąc długoterminowym interesom narodów obu krajów oraz przyczyniając się do pokoju, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku w szczególności, a na świecie w ogóle.

***

Prezydent Władimir Putin podziękował Sekretarzowi Generalnemu Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyen Phu Trongowi i czołowym przywódcom wietnamskim za serdeczne i pełne szacunku przyjęcie, które było wyrazem głębokiego zaufania, tradycyjnej przyjaźni i szczególnej sympatii między przywódcami a narodami obu krajów. Prezydent Władimir Putin zaprosił Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga i czołowych przywódców wietnamskich do złożenia wizyty w Rosji w dogodnym terminie. Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong i czołowi przywódcy wietnamscy z radością przyjęli zaproszenie.

Tuoitre.vn

Źródło: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm