Sekretarz generalny i prezes To Lam odwiedza i przemawia na Uniwersytecie Columbia

[reklama_1]

Uniwersytet Columbia, założony w 1754 roku jako King's College, jest najstarszą uczelnią wyższą w stanie Nowy Jork i piątą najstarszą w Stanach Zjednoczonych. Jest także jednym z najważniejszych ośrodków badawczych na świecie, oferującym wyjątkowe i wyróżniające się środowisko edukacyjne dla studentów studiów licencjackich i magisterskich w szerokim zakresie dziedzin akademickich. Z 270-letnią historią, Uniwersytet Columbia wykształcił ludzi, którzy zmienili przyszłość, w tym czterech prezydentów Stanów Zjednoczonych, dwóch Sekretarzy Generalnych Organizacji Narodów Zjednoczonych, 103 laureatów Nagrody Nobla i wielu wybitnych naukowców.

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam wygłasza przemówienie programowe na Uniwersytecie Columbia. Zdjęcie: VNA

Przemawiając na tym spotkaniu, Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam poruszył szereg kwestii związanych z drogą ku erze rozwoju narodowego, relacjami Wietnamu i Stanów Zjednoczonych oraz wizją budowania świetlanej przyszłości dla całej ludzkości w obliczu wielkich zmian, zarówno cyklicznych, jak i strukturalnych, a także bezprecedensowych przełomów pod wpływem rewolucji naukowej i technologicznej, zwłaszcza w dziedzinie sztucznej inteligencji i technologii cyfrowych.

Kontynuuj innowacje i integrację w erze wzrostu

Sekretarz Generalny i Prezydent powiedział, że po prawie 80 latach od powstania kraju i prawie 40 latach Doi Moi, pod pełnym przewodnictwem Partii Komunistycznej, Wietnam stoi w nowym historycznym punkcie wyjścia, w nowej erze – erze rozkwitu narodu wietnamskiego. Wielkie i historyczne osiągnięcia procesu Doi Moi stanowią dla narodu wietnamskiego przesłankę do wiary w przyszłość.

Według Sekretarza Generalnego i Prezydenta, wielkie osiągnięcia Wietnamu wynikają z właściwej drogi wybranej pod przywództwem Komunistycznej Partii Wietnamu, dzięki wysiłkom i determinacji całego narodu. Pokonując wiele trudności i wyzwań, z kraju niewolnictwa, zdewastowanego wojną, Wietnam odzyskał niepodległość i dziś ugruntował swoją pozycję dynamicznie rozwijającej się gospodarki, której skala gospodarki i handlu plasuje się odpowiednio w czterdziestce i dwudziestce najlepszych państw świata. Z okresu okrążenia i izolacji Wietnam utrzymuje dziś stosunki dyplomatyczne ze 194 krajami, nawiązuje strategiczne i kompleksowe partnerstwa z 30 krajami, w tym ze wszystkimi głównymi krajami i wszystkimi 5 stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ, jest aktywnym członkiem ASEAN i ponad 70 organizacji regionalnych i międzynarodowych oraz utrzymuje stosunki z 224 rynkami na kontynentach.

Sekretarz Generalny i Prezydent powiedział, że po prawie 80 latach niepodległości i prawie 40 latach Doi Moi, pod pełnym przewodnictwem Partii Komunistycznej, Wietnam stoi w nowym punkcie wyjścia, w nowej erze – erze rozkwitu narodu wietnamskiego. Zdjęcie: VNA

Podkreślając, że droga rozwoju Wietnamu nie może być oderwana od ogólnego trendu światowej i ludzkiej cywilizacji, Sekretarz Generalny i Prezydent stwierdził, że Wietnam nie może osiągnąć wyżej wymienionych szlachetnych celów bez czystej solidarności międzynarodowej, cennego wsparcia i efektywnej współpracy ze strony społeczności międzynarodowej. Wietnam będzie nadal promować innowacyjność, otwartość, kompleksową i głęboką integrację międzynarodową; i pozostanie stabilnym, godnym zaufania i atrakcyjnym miejscem dla zagranicznych inwestorów, przedsiębiorstw i turystów. Sposobem na pokonanie pułapki średnich dochodów przez Wietnam jest innowacyjność, mobilizacja siły solidarności narodowej i połączenie siły narodu z siłą czasów.

W kontekście dynamicznie zmieniającej się sytuacji na świecie, Sekretarz Generalny i Prezydent zapewnili, że pod przewodnictwem Partii Komunistycznej Wietnam będzie nadal konsekwentnie realizować swoją politykę zagraniczną opartą na niezależności, samowystarczalności, multilateralizacji, dywersyfikacji, przyjaźni, wiarygodnym partnerze oraz aktywnym i odpowiedzialnym członku społeczności międzynarodowej. Wietnam będzie kontynuował politykę obronną „4 nie”, zdecydowanie popierał pokojowe rozstrzyganie sporów i nieporozumień w oparciu o Kartę Narodów Zjednoczonych i prawo międzynarodowe oraz sprzeciwiał się działaniom jednostronnym, polityce siły oraz stosowaniu lub groźbie użycia siły w stosunkach międzynarodowych.

Sekretarz Generalny i Prezydent stwierdzili, że w ostatnim czasie Wietnam potwierdził swoją odpowiedzialność za wspólne działania społeczności międzynarodowej, wnosząc pozytywny i proaktywny wkład. Wietnam jest uznawany przez Organizację Narodów Zjednoczonych za jeden z wiodących krajów we wdrażaniu Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs). Pomimo wielu trudności i wyzwań, Wietnam zobowiązał się do osiągnięcia celu zerowej emisji netto do 2050 roku. W ciągu ostatnich 10 lat obecność wietnamskich żołnierzy sił pokojowych w misjach ONZ pozostawiła po sobie wiele pozytywnych śladów w wielu krajach afrykańskich, przyczyniając się nie tylko do utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, ale także wspierając lokalną ludność w jej codziennym życiu.

Sekretarz Generalny i Prezydent podkreślili, że dzięki nowej pozycji i sile kraju, Wietnam jest zdeterminowany, by skutecznie wdrażać dyplomację nowej ery, gotowy do bardziej proaktywnego i pozytywnego wkładu w politykę światową, gospodarkę światową i cywilizację. W szczególności Wietnam będzie współpracować z przyjaciółmi i partnerami, aby rozwiązywać pilne globalne problemy, takie jak zmiany klimatu, bezpieczeństwo żywnościowe, bezpieczeństwo zdrowotne, bezpieczeństwo wodne itp., a także promować budowę sprawiedliwego i równego porządku międzynarodowego, opartego na fundamentalnych zasadach Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego.

Od byłych wrogów do wszechstronnych partnerów strategicznych

Odnosząc się do relacji wietnamsko-amerykańskich, Sekretarz Generalny i Prezydent powiedział, że od początków istnienia państwa prezydent Ho Chi Minh napisał osiem listów i telegramów do prezydenta Harry'ego Trumana, potwierdzając pragnienie Wietnamu do „pełnej współpracy” ze Stanami Zjednoczonymi. Jednak z powodu historycznych zawirowań, normalizacja stosunków między Wietnamem a Stanami Zjednoczonymi zajęła 50 lat. W ciągu ostatnich prawie 30 lat, z dawnych wrogów, oba kraje stały się partnerami, wszechstronnymi partnerami, a obecnie wszechstronnymi partnerami strategicznymi. Od czasu normalizacji stosunków wielu wietnamskich przywódców odwiedziło Stany Zjednoczone, zwłaszcza historyczna wizyta zmarłego Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w lipcu 2015 roku; w tym samym czasie wszyscy prezydenci USA od czasu normalizacji stosunków odwiedzili Wietnam.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam rozmawia ze studentami Uniwersytetu Columbia. Zdjęcie: VNA

Współpraca we wszystkich dziedzinach, od polityki i dyplomacji po gospodarkę i handel, obronę i bezpieczeństwo, przezwyciężanie skutków wojny, edukację i szkolenia, wymianę międzyludzką, rozwiązywanie problemów regionalnych i globalnych, takich jak zmiany klimatu, walka z terroryzmem, udział w siłach pokojowych ONZ… przyniosła istotny i znaczący postęp. W szczególności wymiana międzyludzka i współpraca w dziedzinie edukacji i szkoleń stają się coraz bardziej ożywione. Obecnie w Stanach Zjednoczonych studiuje około 30 000 wietnamskich studentów, w tym studenci Uniwersytetu Columbia.

Sekretarz Generalny i Prezydent potwierdzili, że aby relacje między oboma krajami mogły otworzyć nowy rozdział i rozwijać się tak dobrze, jak obecnie, najważniejszym czynnikiem jest tradycja humanitaryzmu i altruizmu narodu wietnamskiego, utalentowane przywództwo Komunistycznej Partii Wietnamu z jej intelektualną wizją, determinacją i odwagą, by włączyć Wietnam w międzynarodowy nurt. Ponadto należy wspomnieć o wielu amerykańskich przyjaciołach i partnerach, takich jak prezydent Bill Clinton i jego następcy, senatorowie John McCain, John Kerry, Patrick Leahy… i wielu innych, a zwłaszcza o silnym dwupartyjnym poparciu w Stanach Zjednoczonych dla relacji wietnamsko-amerykańskich. Jest to jeden z ważnych fundamentów, na których Wszechstronne Partnerstwo Strategiczne między naszymi dwoma krajami będzie się pogłębiać, stabilizować, utrzymywać i umacniać w nadchodzącym czasie.

Wizja nowej ery

Biorąc pod uwagę drogę narodu wietnamskiego i historię sukcesów stosunków wietnamsko-amerykańskich, Sekretarz Generalny i Prezydent ocenili, że w celu zbudowania lepszej wspólnej przyszłości dla całej ludzkości konieczne jest potwierdzenie i promowanie roli ducha uzdrawiania, szacunku i wzajemnego zrozumienia, w którym najważniejszy jest szacunek dla niepodległości, suwerenności, integralności terytorialnej i instytucji politycznych każdej ze stron.

Z narodowymi tradycjami humanitaryzmu, pokoju i tolerancji, Wietnam aktywnie działa na rzecz leczenia ran wojennych. Współpraca w przezwyciężaniu skutków wojny stała się fundamentem, na którym obie strony mogą się zagoić, dążyć do normalizacji, budować zaufanie i pogłębiać relacje. Te obszary współpracy między oboma krajami pozostaną niezwykle ważne przez wiele lat, ponieważ konsekwencje wojny są nadal bardzo dotkliwe, szczególnie dla Wietnamu.

W oparciu o tę lekcję, Sekretarz Generalny i Prezydent stwierdzili, że aby rozwijać relacje, obie strony muszą promować badania nad swoją historią, kulturą, narodami, systemami politycznymi i sytuacją społeczno-ekonomiczną. W szerszej perspektywie, jeśli kraje rozumieją i szanują swoje uzasadnione interesy oraz współpracują na rzecz budowania zaufania, świat będzie bardziej pokojowy i mniej konfliktowy. W dobie nauki i technologii możemy wykorzystać nowe metody, takie jak platformy i narzędzia cyfrowe, aby promować szerszą łączność i głębsze zrozumienie między narodami.

Z drugiej strony, zdaniem Sekretarza Generalnego i Prezydenta, należy przywiązywać wagę do kultury dialogu i ją promować, czego dowodem są same relacje wietnamsko-amerykańskie. Chociaż obie strony poczyniły ogromne postępy w relacjach, nadal istnieją pewne różnice w poglądach na temat praw człowieka w sferze gospodarczej, politycznej, społecznej i religijnej… Ważne jest jednak, że obie strony wybrały dialog zamiast konfrontacji w duchu otwartości, szczerości i konstruktywności.

Sekretarz Generalny i Prezydent głęboko wierzą, że jeśli kraje w konflikcie i sporze będą dążyć do pokojowych rozwiązań poprzez dialog oparty na prawie międzynarodowym, każdy problem, niezależnie od stopnia skomplikowania, znajdzie rozwiązanie. Dialog musi stać się powszechną praktyką, użytecznym i najważniejszym narzędziem naszej cywilizacji.

Sekretarz Generalny i Prezydent podkreślili również najwyższe poczucie odpowiedzialności wobec społeczności międzynarodowej. Wykraczając poza ramy bilateralne, współpraca Wietnamu i USA stopniowo osiągnęła poziom regionalny i globalny, zwłaszcza w zakresie reagowania na zmiany klimatu, zapobiegania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, zwalczania terroryzmu, operacji pokojowych ONZ, cyberbezpieczeństwa itp., przyczyniając się tym samym w coraz większym stopniu do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku oraz na świecie.

W kontekście obecnych wielu zmian Sekretarz Generalny i Prezydent stwierdził, że przede wszystkim kraje muszą wykazać się odpowiedzialnością za swoje stosunki między sobą, a także za pokój, współpracę i rozwój na świecie; jednocześnie wyraził nadzieję, że kraje wspólnie podejmą odpowiedzialność za przyszłość i ludzką cywilizację, przyczyniając się w większym stopniu do utrzymania pokoju, stabilności, dobrobytu, współpracy, praworządności i multilateralizmu.

Kolejnym ważnym czynnikiem, o którym Sekretarz Generalny i Prezydent wspominają w swojej wizji przyszłości, jest wizja stawiania ludzi w centrum. Budując i rozwijając kraj, Wietnam nadal podtrzymuje ideał, który podzielali prezydent Ho Chi Minh i przywódcy-założyciele Stanów Zjednoczonych, czyli budowanie państwa „z ludu, przez lud, dla ludu”. Wielkie i historyczne osiągnięcia Wietnamu po prawie 100 latach przywództwa Komunistycznej Partii Wietnamu, w tym prawie 40 latach Doi Moi, wynikają również z faktu, że Partia zawsze traktuje służbę ludowi jako swoją naczelną zasadę i cel, zawsze pozostając nieskończenie lojalna wobec interesów Ojczyzny i ludu.

Odnosząc się do kwestii solidarności i patrząc w przyszłość, Sekretarz Generalny i Prezydent potwierdzili, że w kontekście świata w okresie epokowych zmian, ludzkość bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje długoterminowej wizji i solidarności. Żaden kraj, niezależnie od swojej siły, nie jest w stanie samodzielnie poradzić sobie ze wspólnymi problemami współczesności, a takie właśnie podejście i orientację jasno zadeklarował Szczyt Przyszłości Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Podkreślając motto Wietnamu, jakim jest pozostawienie przeszłości za sobą i patrzenie w przyszłość, Sekretarz Generalny i Prezydent uważa, że dzięki podejściu promującemu międzynarodową solidarność i zorientowanemu na przyszłość, a także historii sukcesu stosunków wietnamsko-amerykańskich, świat przekształci niemożliwe w możliwe, kontynuując budowę zrównoważonej i postępowej cywilizacji dla całej ludzkości.

Sekretarz Generalny i Prezydent potwierdzili, że patrząc wstecz na drogę, jaką przeszedł naród wietnamski, bardziej niż kiedykolwiek jesteśmy niezłomni, pewni siebie i idziemy naprzód. W nowej erze, erze rozwoju narodu wietnamskiego pod przywództwem Partii Komunistycznej, Wietnam dołoży wszelkich starań, aby zrealizować aspiracje narodu. W drodze ku przyszłości Wietnam będzie nadal stał ramię w ramię z międzynarodowymi przyjaciółmi i partnerami, dzieląc tę samą wizję i koordynując działania, aby osiągnąć najlepsze cele dla całej ludzkości.

Sekretarz Generalny i Prezydent mają nadzieję, że przyjaciele, partnerzy i przedstawiciele wszystkich sektorów w Stanach Zjednoczonych będą nadal silnie wspierać promocję wszechstronnego strategicznego partnerstwa Wietnamu i USA, kontynuować historię sukcesu, inspirować przyszłe pokolenia i że ten sukces nie tylko najlepiej posłuży interesom obywateli obu krajów, ale także będzie przyczyniał się w sposób praktyczny i skuteczny do pokoju, niepodległości narodowej, demokracji, postępu społecznego i pomyślnego rozwoju narodów w regionie i na świecie.

Podczas rozmów z profesorami, wykładowcami i studentami szkoły, Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam szczerze odpowiedział na wiele pytań z różnych dziedzin, od bezpieczeństwa narodowego i obronności, przez kwestie społeczno-ekonomiczne, po relacje Wietnamu z innymi krajami i problemy globalne. Potwierdził w ten sposób spójną politykę i stanowisko Wietnamu w sprawie niepodległości, autonomii oraz promował dialog na rzecz pokoju i stabilności dla Wietnamu, regionu i świata.

Sekretarz Generalny i Prezydent wskazali również na kierunki ekonomiczne i społeczne oraz priorytetowe obszary rozwoju, które umożliwią wdrożenie światowych osiągnięć naukowych, dokonanie przełomów w instytucjach i stworzenie wysokiej jakości zasobów ludzkich, co przyczyni się do wprowadzenia kraju w nową erę.

Source: https://kinhtedothi.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-va-phat-bieu-tai-dai-hoc-columbia.html