„Ziemia się kręci”: najbardziej oczekiwana książka historyczna 2023 roku

The Earth Turned: An Untold History of Humanity to jedna z obszerniejszych książek historycznych opisujących dzieje Ziemi, ludzkości, środowiska i klimatu na przestrzeni 4,5 miliarda lat, napisana przez profesora historii globalnej z Uniwersytetu Oksfordzkiego - Petera Frankopana.

W Wietnamie Omega Plus opublikowała tę książkę w tłumaczeniu grupy tłumaczy: Nguyen Linh Chi, Dang Thi Thai Ha, Hoang Thao i Pham Danh Viet.

Książka jest bestsellerem i posiada prawa autorskie w 24 krajach. Prestiżowe gazety, takie jak Financial Times , The Times , The Telegraph , The Hindu i The Week, uznały ją za „najlepszą książkę lata 2023 roku”.

Okładka książki „Ziemia się kręci” (zdjęcie: Omega Plus).

W swojej książce The Turning Earth: An Untold History of Humanity profesor Peter Frankopan pokazuje, że środowisko naturalne odgrywa ważną, jeśli nie decydującą, rolę w historii ludzkości i historii świata.

Książka zawiera bogactwo materiałów wizualnych, w tym: 15 map, 38 cennych kolorowych rycin, na przykład zdjęcia dużych osad sprzed 2500 lat - pokazujące, jak ludzie potrafili budować duże miasta...

Książka składa się z 24 rozdziałów odpowiadających 24 etapom i dzieli się na 3 główne części.

Po pierwsze: historia ludzkości i środowisko naturalne

Opowiadając historię ludzkości, Frankopan podkreśla ogromne czynniki geologiczne, kosmiczne i podziemne, które stworzyły odpowiednie miejsce do przetrwania dla ludzi.

Ludzie istnieją zaledwie przez ułamek czasu istnienia Ziemi i ich istnienie nie byłoby możliwe, gdyby nie zaszły poważne zmiany, w tym pięć masowych wymierań i wyginięcie wszystkich innych małp człekokształtnych.

Przez większą część historii ludzkości, począwszy od około 300 000 lat temu, ludzie mogli przetrwać tylko na niewielkich obszarach planety i mieli niewielkie szanse na długotrwałe przetrwanie w obliczu zagrożeń środowiskowych.

Frankopan zauważa, że ​​dobrobyt ludzkości w ciągu ostatnich 10 000 lat był możliwy tylko dlatego, że klimat Ziemi ustabilizował się na poziomie temperatur, które wytworzyły względnie stabilne wzorce pogodowe i umożliwiły uprawę zbóż.

Dzięki temu ludzie mogli budować miasta, handlować, tworzyć prawa i płacić podatki, co stworzyło podwaliny pod pisemne utrwalanie myśli i historii.

Uderzającą cechą książki jest to, że od samego początku ludzie zdawali sobie sprawę, że nasze szanse przetrwania zależą od tego, jak traktujemy środowisko naturalne.

Ta ogromna księga historii opisuje historię Ziemi, ludzkości, środowiska i klimatu na przestrzeni 4,5 miliarda lat (zdjęcie: Omega Plus).

Drugi: Powstanie i upadek imperiów

Frankopan wyróżnia się zwięzłym wykorzystaniem cytatów i przykładów, sięgających od Ameryki Południowej, przez Azję Południową i Południowo-Wschodnią, po Chiny. Bardziej godny uwagi jest jednak sposób, w jaki pokazuje, jak warunki klimatyczne sprzyjały lub utrudniały ludzkie działania.

Przykładowo, podaje on, że pierwsze 300 lat ekspansji Cesarstwa Rzymskiego charakteryzowało się „niezwykle niskim poziomem aktywności wulkanicznej, niewielką liczbą ekstremalnych zjawisk pogodowych i przewidywalnymi wzorcami klimatycznymi”.

Był to również okres stabilizacji w dorzeczu Missisipi i w Mezoameryce, w dolinie Teotihuacan. Jednak wraz z ochłodzeniem i nieurodzajem około 500 r. p.n.e., stabilne imperia szybko popadły w kłopoty.

Autor nie próbuje przypisywać powstawania i upadku imperiów wyłącznie warunkom klimatycznym, lecz zamiast tego wyjaśnia, w jaki sposób powtarzające się nieurodzaje, powodzie i długotrwałe susze wywoływały dodatkowe napięcia w i tak już nierównych i hierarchicznych systemach.

Po trzecie: lekcja, o której ludzkość zapomniała

Książka wyraźnie pokazuje, jak istotny wpływ na bieg historii ludzkości mają klimat, środowisko i wzorce pogodowe.

Samo dzieło z powodzeniem przywraca ludzi do miejsca, w którym żyli nasi przodkowie tysiące lat temu, którzy wiedzieli, że kruche przetrwanie zależy od zarządzania relacją ze środowiskiem. To lekcja, o której ludzie zdają się zapominać.

Czasami wystarczy poważna katastrofa naturalna, na przykład uderzenie meteorytu lub powódź – wydarzenia, które być może zostały zapomniane przez ludzką pamięć, ale zdarzały się od zawsze na Ziemi – aby wszystko obrócić w pył.

Świat nieustannie się zmienia, ewoluuje i ewoluuje. Od Wielkiego Wybuchu do dziś, aktywność słoneczna, erupcje wulkanów, powodzie i susze kształtowały historię naturalną i ludzką.

Sposoby, w jakie ludzie wchodzą w interakcje z Ziemią, przyniosły ogromne korzyści – ale często za cenę. W obliczu niepewnej przyszłości, wyciąganie wniosków z przeszłości nigdy nie było ważniejsze.

Historyk i pisarz Peter Frankopan (zdjęcie: The Observer).

„Książka „The Earth Turns: An Untold History of Humanity” przyczynia się do wypełnienia ogromnej luki w ludzkiej świadomości, jeśli chodzi o myślenie o przeszłości” – skomentował dr Vu Duc Liem.

„Na wietnamskim czytelniku, takim jak ja, robi wrażenie zaawansowany poziom nauki zastosowany tutaj w celu dostarczenia konkretnych danych, czasami bardzo szczegółowych, na temat temperatury atmosfery i oceanów, upałów i zimna, opadów deszczu, suszy, aktywności wulkanicznej, lodowców, roślinności, demografii itp. regionów w każdym okresie.

„Dzięki temu przyglądamy się historii i wyciągamy ostrożne wnioski, a nie ogólne komentarze, założenia i teorie, z którymi wciąż spotykamy się, opisując historię w znany sposób” – powiedział tłumacz Nguyen Viet Long.

Peter Frankopan , lat 52, jest brytyjskim historykiem i pisarzem. Jest profesorem historii powszechnej na Uniwersytecie w Worcester w Oksfordzie oraz dyrektorem Oxford Centre for Bizantine Studies.

Frankopan jest jednym z czołowych współczesnych historyków, członkiem Królewskiego Towarzystwa Historycznego i Królewskiego Towarzystwa Antropologicznego.

Jego dwie poprzednie książki – „Silk Roads: A New History of the World” i „The New Silk Roads: The Present and Future of the World” – zostały dobrze przyjęte przez czytelników i otrzymały prestiżowe nagrody.

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm