„Melodia kraju” i serca żołnierzy i artystów

Pewnego wczesnojesiennego, sierpniowego dnia, w małym pokoju na drugim piętrze sali wykładowej Wojskowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki, Wydziału Politycznego Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, mieliśmy szczęście posłuchać podpułkownika, Zasłużonej Artystki Nguyen Thi Thuy, grającej na monochordzie. Bez żadnych skomplikowanych przygotowań, po prostu lekko przechyliła głowę, położyła dłoń na instrumencie i wtedy melodia utworu „Melodia Kraju” (Xuan Khai) zaczęła rezonować. Czasem delikatny, czasem piskliwy, czasem gwałtownie narastający, dźwięk instrumentu poprowadził słuchacza wzdłuż niekończącego się nurtu historii narodu.

Podpułkownik, Zasłużony Artysta Nguyen Thi Thuy prowadzi uczniów w ćwiczeniu monochordu. Zdjęcie: udostępnione przez postać

Smukła, pozornie prosta struna, w rękach utalentowanej artystki, nagle przemienia się w tysiąc poziomów emocji. Słuchacza urzeka nie tylko kunsztowna technika, palce wibrują, naciskają i głaszczą z niewiarygodną precyzją, ale także dusza, jaką artystka wkłada w każdy dźwięk. Brzmienie monochordu pod jej dłońmi zachowuje zarówno tradycyjnego ducha, jak i tchnie nowoczesnością, dzięki czemu słuchacz czuje się jednocześnie znajomo i nowocześnie, jakby zetknął się z czymś znajomym, ale promieniującym nową witalnością.

Zasłużona Artystka Nguyen Thi Thuy z Wydziału Sztuk Etnicznych i Górskich Uniwersytetu Kultury i Sztuki Wojskowej wykonuje solowy występ na monochordzie. Zdjęcie: NVCC

Mówiła, że ​​wielokrotnie podczas występów za granicą, zagraniczni przyjaciele byli niezwykle zaskoczeni, gdy po raz pierwszy usłyszeli o monochordzie, instrumencie muzycznym z jedną struną, który opowiada długą historię o kulturze wietnamskiej. Oklaski i wzruszające spojrzenia utwierdziły ją w przekonaniu, że: jeśli tradycyjna muzyka będzie wykonywana z całego serca, nigdy nie zginie wśród niezliczonych dźwięków świata. Dla niej każda międzynarodowa trasa koncertowa to kamień milowy, czas, w którym nie tylko występuje dla siebie, ale także niesie dumę narodową. „Muzyka tradycyjna to język, dzięki któremu zagraniczni przyjaciele mogą lepiej zrozumieć wietnamską tożsamość” – zwierzyła się pani Thuy.

Podróż, by zachować pasję

Droga artystyczna Nguyen Thi Thuy rozpoczęła się bardzo wcześnie. Gdy nie miała jeszcze 6 lat, a jej koleżanki wciąż paplały, mała Thuy uczyła się nut monochordu od ojca, swojego pierwszego nauczyciela, ustnie. Ojciec śpiewał, a dziecko szukało strun i wystukiwało rytm do każdej zwrotki. Te niewinne lekcje często wiązały się z melodiami o wujku Ho: „Kto kocha wujka Ho Chi Minha bardziej niż dzieci”, „Jak wujek Ho w dniu wielkiego zwycięstwa”… Obraz cierpliwego ojca nauczającego wraz z wujkiem, który uczył się monochordu w Szkole Muzycznej w Hue i ćwiczył na instrumencie za każdym razem, gdy wracał do domu, zasiał w duszy dziewczynki szczególną pasję.

Zasłużona Artystka Nguyen Thi Thuy (piąta od lewej, pierwszy rząd) wzięła udział w Festiwalu Muzyki Tradycyjnej Solo i Zespołowej w 2017 roku. Zdjęcie: udostępnione przez postać

W wieku 6 lat mała Thuy została zabrana przez ojca na egzamin wstępny do Konserwatorium Muzycznego w Hanoi (obecnie Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej). Podróż ponad 500 km z Quang Binh do Hanoi była uciążliwa, wymagała wielu dni jazdy samochodem i braku wszystkiego, ale miłość do monochordu pomogła jej przezwyciężyć wszystko. Wtedy Thuy ćwiczyła na instrumencie 6-7 godzin dziennie, aż jej palce puchły i krwawiły, ale nigdy się nie zniechęciła. W jej pamięci obraz matki jadącej rowerem do szkoły, a następnie cierpliwie czekającej w słońcu i wietrze, zawsze motywował Thuy do wytrwałego zgłębiania monochordu przez 16 kolejnych lat, od szkoły podstawowej po studia.

Później, gdy została zawodową artystką, Thuy czasami wahała się, widząc, jak jej znajomi wybierają bardziej „modne” ścieżki kariery, oferujące wyższe dochody. Ale za każdym razem, gdy stawała na scenie i widziała łzy w oczach swoich rodaków w odległych rejonach, gdy po raz pierwszy słyszeli monochord, wierzyła, że ​​dokonała właściwego wyboru. Monochord stał się dla niej częścią jej ciała i krwi i nie mogła się z nim rozstać.

Ten, który sieje nasiona i podtrzymuje ogień płonący dla brzmienia monochordu

Z ponad 20-letnim doświadczeniem w środowisku sztuk wojskowych, podpułkownik, zasłużona artystka Nguyen Thi Thuy jest zarówno artystką wykonawczą, jak i oddaną wykładowczynią. Dla niej „każdy utwór grany na monochordzie to historia. Aby móc ją opowiedzieć, muzyk musi kochać to, co opowiada”. Tę filozofię zawsze przekazuje swoim studentom. Dzięki temu wiele pokoleń studentów odkryło w sobie miłość do muzyki tradycyjnej i postanowiło pozostać w zawodzie.

Poza zajęciami, Zasłużona Artystka Nguyen Thi Thuy poświęca dużo czasu na przygotowywanie planów lekcji i prowadzenie badań naukowych. Zdjęcie zrobione pod koniec sierpnia 2025 roku.

Nie tylko naucza, ale także pilnie prowadzi badania, pisze podręczniki, artykuły, książki i gazety, aby zachować i szerzyć wartość tego wyjątkowego instrumentu muzycznego. Jej uczniowie pieszczotliwie nazywają ją „Panią Thuy Xiu”, która nie tylko uczy gry na instrumencie, ale także zaszczepia w nich dumę z narodowego dziedzictwa kulturowego. „Pani Xiu uczy nas kochać i cenić to, co wydaje się stare” – powiedziała Nguyen Hoang Yen, studentka klasy K1 na Wydziale Sztuk Etnicznych i Górskich Wojskowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki.

Zasłużona artystka Nguyen Thi Thuy zawsze wkłada całe swoje serce w swoje zajęcia. Zdjęcie: udostępnione przez postać

Co ciekawe, w jej klasie znajdują się teraz nie tylko studenci szkół artystycznych, ale także studenci Szkoły Oficerów Politycznych. Początkowo poznali monochord z ciekawości, a potem stopniowo zakochiwali się w jego brzmieniu, traktując go jako sposób na pielęgnowanie miłości do ojczyzny. Wielu studentów uczestniczy również w występach orkiestry szkolnej, przyczyniając się do ożywienia monochordu.

Pani Thuy uważa, że ​​dobrą wiadomością jest to, że Dan Bau jest dziś „odnawiany” również przez młodsze pokolenie, w połączeniu z zachodnimi instrumentami muzycznymi, muzyką pop i muzyką elektroniczną. To połączenie Wschodu i Zachodu pokazuje, że tradycyjne instrumenty muzyczne mogą się w pełni zintegrować, zachowując jednocześnie swoją tożsamość. Podczas zajęć uczy teorii i „trzyma za ręce, aby pokazać, jak to zrobić”, aby uczniowie mogli poczuć prostotę i głębię instrumentu jednostrunowego. Dla niej Dan Bau nie jest eksponatem muzealnym. Żyje dzięki tym, którzy odważyli się kochać, zaangażować i przekazać dalej ogień. Jest jedną z artystek, które spędziły młodość, po cichu podtrzymując płomień brzmienia Dan Bau.

Długi dźwięk cytry o wietnamskiej tożsamości

Artystka Nguyen Thi Thuy wierzy: „Jeśli kochasz swoją pracę, ona cię nie zawiedzie”. Droga do muzyki tradycyjnej jest pełna trudności, długiego szkolenia, niewielu ludzi ją akceptuje, niskich dochodów… ale ona wciąż niezłomnie dąży do celu. To poświęcenie zostało docenione wieloma nagrodami: Certyfikatem Zasługi od Dyrektora Generalnego Departamentu Polityki (2017), tytułem Zasłużonego Artysty nadanym przez Prezydenta (2019), wieloletnią pracą jako znakomity nauczyciel, emulator na poziomie lokalnym…

Podpułkownik, zasłużony artysta Nguyen Thi Thuy z koncertem monochordu i fortepianu.

Jednak dla niej największym szczęściem nie jest tytuł, ale chwile, gdy widzi, jak jej uczniowie błyszczą na scenie. Za każdym razem wierzy, że monochord nigdy nie straci swojej witalności. Zwłaszcza w dobie technologii, gdy nowoczesne instrumenty muzyczne pokrywają wszystkie sceny, monochord w pewnym momencie wciąż staje się duchowym wsparciem, przywracając ludziom ich narodowe korzenie.

Zasłużona artystka Nguyen Thi Thuy (w żółtej koszulce) ze swoim monochordem regularnie bierze udział w koncertach muzyki folkowej.

Artyści i żołnierze, tacy jak podpułkownik, Zasłużona Artystka Nguyen Thi Thuy, dzięki swojemu niestrudzonemu nauczaniu i występom, stali się pomostem między przeszłością a teraźniejszością. Jej monochord to nie tylko muzyka, ale także tożsamość i dusza Wietnamu. Niczym pszczoła pilnie roznosząca miód, artystka Nguyen Thi Thuy poświęciła swoją młodość i pasję instrumentowi jednostrunowemu, instrumentowi wyjątkowemu, jedynemu w swoim rodzaju na świecie. A z tych cichych wibracji wciąż rozbrzmiewa monochord, kontynuując historię kultury narodowej delikatnymi, lecz trwałymi dźwiękami.

Artykuł i zdjęcia: NGUYEN HONG SANG

    Source: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065