Zasłużony artysta Nguyen Van Khanh: założyciel opery ludowej Bai Choi

vankhanh(1).jpg — Zasłużony artysta Nguyen Van Khanh (środek, pierwszy rząd) spotyka się z Zespołem Sztuki Wyzwolenia Regionu Centralnego. Zdjęcie: NGUYEN HUU TY

Pierwsze cegły

Reżyser – Zasłużony Artysta Nguyen Van Khanh – ze względu na swój wysoki wzrost, koledzy z drużyny nazywali go Khanh Cao, co później stało się jego pseudonimem scenicznym na całe życie. Pochodził z wioski Kim Bong (Hoi An).

Podczas wojny z Francuzami pełnił funkcję zastępcy szefa Departamentu Kultury i Informacji oraz przewodniczącego Stowarzyszenia Propagandy i Sztuki Wojskowej i Cywilnej w Sao Vang w prowincji Binh Thuan . Był również jedną z pierwszych osób, które wybudowały kino w Strefie 6. W 1954 roku spotkał się na Północy, gdzie nastąpił nowy punkt zwrotny, gdy zajął się dramatem, został reżyserem scenicznym i kierował Zespołem Pieśni Ludowej w Strefie 5.

We wczesnych latach rewolucji sierpniowej w Phan Thiet powstała trupa operowa Ngoc Suong, której celem było zbieranie funduszy na wsparcie armii. Od tego momentu rozpoczęła się kariera sceniczna Nguyena Van Khanha, znanego z roli Nguyena Thai Hoca w operze „Kurtyna Yen Bai ”.

Podczas nalotu pani Ngoc Suong i kilku aktorów zostało schwytanych przez wroga, w wyniku czego zespół został rozwiązany. Władze prowincji przydzieliły mu utworzenie i kierowanie Zespołem Propagandy Artystycznej Frontu Viet Minhu w prowincji Binh Thuan. Później założył Wojskowo-Cywilny Zespół Propagandy „Złota Gwiazda”.

Dyrektor, Zasłużony Artysta Nguyen Van Khanh i córka Tra Giang. Zdjęcie: Dokumenty rodzinne

Schwytany przez wroga podczas nalotu, uciekł do Ba Ria, pracował w Departamencie Kultury i Informacji, a następnie wrócił do Binh Thuan, aby odbudować trupę Sao Vang. Następnie, wraz z kilkoma członkami trupy Sao Vang, został przetransportowany drogą morską do Inter-zone 5. Zadanie polegało na utworzeniu i kierowaniu Inter-zone 5 Youth Volunteer Corps Art Troupe, obsługującej strategiczny projekt budowy dróg w Central Highlands.

Pod koniec 1955 roku zebrał się na Północy. Po okresie kierowania działem organizacji występów w Departamencie Teatralnym, powrócił do pracy jako kierownik artystyczny Zespołu Pieśni Ludowej Międzystrefowej 5.

W 1966 roku sprowadził część Zespołu Pieśni Ludowej i Zespołu Tuong z Inter-Zone 5, aby służyły na polu walki międzystrefowej, otwierając krótkoterminowe kursy szkoleniowe dla reżyserów i aktorów teatralnych w prowincjach Central Central.

Jako dyrektor Szkoły Sztuk Teatralnych Strefy 5, ówczesny wiceprzewodniczący, członek komitetu partyjnego Stowarzyszenia Sztuk Wyzwolenia Strefy 5, wraz z kilkoma kadrami zorganizował szkolenia dla 4 zespołów muzyczno-dramatycznych Tri Thien, zespołów muzyki i tańca górskiego Quang Nam - Da Nang, zespołów Tuong i zespołów pieśni ludowych, aby mogły występować dla rewolucji i ludu.

Można powiedzieć, że reżyser Nguyen Van Khanh był tym, który położył pierwsze kamienie węgielne pod sztukę reżyserii sceny operowej Bai Choi, kulturowej i duchowej specjalności Inter-zone 5. Próbował grać kilka rodzajów ról w stylu operowym Bai Choi i uczył się na podstawie swoich doświadczeń.

Później role te zostały uznane za modelowe przez zespoły opery ludowej w Strefie 5, a eksperymenty te zostały podsumowane w teoriach, które miały być nauczane na kursach dla aktorów operowych podczas wojny z USA o ratunek kraju. Otwierając Szkołę Sztuk Teatralnych Interzone 5, miał okazję zweryfikować w praktyce wyniki swoich eksperymentów z operą ludową Bai Choi...

Wspomnienia z dni w Strefie 5

Miałem szczęście poznać córkę Zasłużonego Artysty Nguyena Van Khanha, Artystkę Ludową Tra Giang. Opowiedziała mi o swoich wspomnieniach z pola bitwy w Strefie 5, o podróży na Północ z ojcem ostatnim pociągiem w 1955 roku. Przez lata spędzone w Strefie 5, w listach do rodziny, zawsze zachęcał i przypominał córce o Tra Giang.

DSC09873_PHUONG THAO — Śpiewanie Bai Choi. Zdjęcie: PHUONG THAO

W liście wysłanym 12 listopada 1967 roku na skrzynkę pocztową 3105 VINH QUANG napisał: „Drogi Tra Giang, to czwarty list, który do Ciebie wysyłam… Piszę ten list, pracując w Zespole Sztuki Wyzwolenia Strefy 5. Wszyscy tutaj pilnie przygotowują się do Ofensywy Generalnej i Powstania Generalnego. Ja, Wujek Can (muzyk Van Can, który później zmarł) i Phuong Anh (tancerz) przygotowujemy program dla zespołu wojskowego. W ciągu zaledwie 15 dni ukończyłem sztukę, Phuong Anh wystawił kilka północnych pieśni ludowych, a Phuong Thao zmarła podczas podróży służbowej, którą odbywałem w Quang Da.

Przez lata siły poniosły straty, ale pozostali pracowali trzy lub cztery razy ciężej, aby zrekompensować straty poległych lub wziętych do niewoli towarzyszy. Mój ojciec nie jest zbyt zdrowy z powodu starości, osłabienia oraz ciągłej gorączki i dyzenterii, ale wciąż jest wystarczająco silny, by służyć aż do dnia całkowitego zwycięstwa.

Radził również: „Musimy być gotowi, gdy zajdzie taka potrzeba, wrócić do domu, aby pomóc naszym wujkom i ciociom odbudować naszą ojczyznę, odbudować ukochane Południe, które zostało zdewastowane przez Amerykanów od drzewa do źdźbła trawy. Dziękuję Partii za wychowanie i edukację, abyście dorośli i dojrzeli, jestem usatysfakcjonowany. Rany wojny zadane przez Amerykanów muszą zostać uleczone waszymi rękami”.

Tra Giang została odkryta przez ojca i skierowana do branży filmowej. Wniosła wiele do siódmej sztuki, występując w słynnych filmach: „Chi Tu Hau” (Srebrny Medal na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie w 1963 roku), „17. Równoległych Dniach i Nocach” (rola Diu, Nagroda dla Najlepszej Aktorki na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie w 1973 roku)...

Zasłużony Artysta Nguyen Van Khanh w swoim dzienniku tak wspominał swój pierwszy dzień w Regionalnym Komitecie Partii: Pomimo wszelkich trudności i wyrzeczeń, pomimo naszego zdrowia, które nie wróciło jeszcze do zdrowia po dniach długich marszów, pod deszczem bomb i pocisków artyleryjskich Truong Son, występowaliśmy przed kadrami i żołnierzami, którzy tęsknili za piosenkami.

Najbardziej wzruszające było to, że pan Nam Cong (znany również jako Towarzysz Vo Chi Cong), sekretarz Regionalnego Komitetu Partii, zachorował i poprosił swoich towarzyszy, aby przynieśli go tutaj, aby mógł obserwować. Zaprezentowaliśmy fragmenty sztuki „Le Lai ratuje króla” oraz pieśń ludową „Grzmot na Wyżynach Centralnych”. Pan Nam Cong był bardzo szczęśliwy i chwalił kunszt oraz wzniosłą ideologię przedstawień. Miał nadzieję, że to ziarno zostanie zasiane i rozkwitnie w całym regionie.

Za namową pana Nam Conga, reżysera Khanh Cao, muzyka Phan Huynh Dieu, tancerki Phuong Thao i Phuong Anh udały się do miejscowości, aby otworzyć klasy... Początkowo otwarto je w Quang Ngai, następnie przeniesiono do Quang Nam - Da Nang, stopniowo otwierano dwie klasy w Dien Ban i Duy Xuyen... Następnie stopniowo otwierano Szkołę Artystyczną Strefy 5.

Opuszczając kraj, który „Wychował mnie na żołnierza”, ale w sercu: „W nocy śpię i śnię o starym polu bitwy, wspominając każdego towarzysza/ wspominając rzekę Thu Bon, wspominając rzekę Nuoc My/ wspominając Tra My, wspominając dach Ong Doi, wspominając targ Noi Rang/ każda nazwa miejsca, imię każdej osoby przynosi chwałę/ młodzieży Wietnamu, Departamentowi Propagandy Strefy 5 - podczas wojny z Ameryką”.

Reżyser, zasłużony artysta Nguyen Van Khanh urodził się 20 września 1918 roku, zmarł w 2012 roku w wieku 94 lat. Niektóre z wyreżyserowanych przez niego sztuk zyskały sławę: „Thoai Khanh, Chau Tuan”, scenariusz: Nguyen Tuong Nhan (zdobył pierwszy złoty medal w 1958 roku); „Doi chim cheo deo”, scenariusz: Nguyen Van Niem (zdobył srebrny medal); „Bong trang”, scenariusz: Nguyen Khac Phuc (pierwsza nagroda na scenie południowej)… Ponadto reżyserował także dla Phu Khanh, Thuan Hai Folk Song and Drama Troupe wieloma niezapomnianymi sztukami: „Duoi chan nui da bia”, „Tran Quoc Toan”, „Bong trang”…

Source: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html