4 sierpnia Wietnamski Urząd Ubezpieczeń Społecznych wydał oficjalne pismo nr 1804/BHXH-QLT, w którym zaleca agencjom ubezpieczeń społecznych w prowincjach i miastach zarządzanych centralnie (prowincjonalnym agencjom ubezpieczeń społecznych) stosowanie osobistych kodów identyfikacyjnych/numerów identyfikacyjnych obywateli w celu zastąpienia numerów ubezpieczenia społecznego i kodów zarządzania jednostkami.
To kluczowy krok w kompleksowym procesie transformacji cyfrowej wietnamskiego systemu zabezpieczenia społecznego, którego celem jest ujednolicenie metod zarządzania danymi oraz zapewnienie maksymalnej wygody obywatelom i przedsiębiorstwom podczas realizacji procedur administracyjnych związanych z ubezpieczeniami społecznymi, ubezpieczeniem zdrowotnym i ubezpieczeniem na wypadek bezrobocia.
Oficjalny dokument stanowi, że od 1 sierpnia 2025 roku numer PESEL oficjalnie zastąpi numer ubezpieczenia społecznego osób korzystających z ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych. Stosowanie tego ujednoliconego numeru przyczynia się do zapewnienia synchronizacji baz danych, zwiększenia interoperacyjności z Krajową Bazą Danych Ludnościowych oraz poprawy efektywności zarządzania.
Dla podmiotów uczestniczących w ubezpieczeniach społecznych, ubezpieczeniach zdrowotnych i ubezpieczeniach od bezrobocia, w tym: agencji, jednostek, przedsiębiorstw i organizacji zatrudniających pracowników; agencji zarządzających beneficjentami; placówek pomocy społecznej; instytucji charytatywnych i religijnych; placówek zapewniających opiekę i wychowanie inwalidom wojennym; organizacji wspierających rozwój beneficjentów uczestniczących w ubezpieczeniach społecznych i ubezpieczeniach zdrowotnych zgodnie z przepisami prawa; oraz innych organizacji, Wietnamski Zakład Ubezpieczeń Społecznych przewiduje kod składający się z 3 komponentów: DD, DT, LH.
W tym kontekście DD to kod identyfikacyjny jednostki rejestrowany na formularzach stosowanych w procedurach administracyjnych między jednostką a zakładem ubezpieczeń społecznych. W przypadku przedsiębiorstw objętych zakresem rozporządzenia nr 168/2025/ND-CP z dnia 30 czerwca 2025 r. stosuje się 10-znakowy numer rejestracyjny przedsiębiorstwa, nadany przez organ rejestrujący przedsiębiorstwa. W przypadku jednostek powiązanych budżetowo, zgodnie z definicją zawartą w okólniku nr 185/2015/TT-BTC z dnia 17 listopada 2015 r., stosuje się 7-znakowy kod powiązania budżetowego, nadany przez organ finansowy.
DT to kod uczestnika ubezpieczenia zdrowotnego, składający się z 2 znaków alfanumerycznych i zarządzany w bazie danych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. LH to kod rodzaju produkcji i działalności, składający się z 3 znaków, wydany decyzją Prezesa Rady Ministrów nr 27/2018/QD-TTg z dnia 6 lipca 2018 r.
W przypadku jednostek pobierających, kod zarządzania obejmuje: DD jest kodem identyfikacyjnym jednostki, zapisywanym na formularzach transakcji administracyjnych; TH jest skrótem organizacji pobierającej, zarządzanym w bazie danych ubezpieczeń społecznych; HC jest kodem jednostki administracyjnej, składającym się z 7 znaków (2 znaki w przypadku kodu jednostki administracyjnej szczebla wojewódzkiego, 5 znaków w przypadku kodu jednostki administracyjnej szczebla gminnego) zgodnie z decyzją nr 19/2025/QD-TTg z dnia 30 czerwca 2025 r. Prezesa Rady Ministrów; DT jest kodem punktu pobierania, składającym się z 3 znaków (od 001 do 999), reprezentujących każdy konkretny punkt pobierania.
Wietnamski Urząd Ubezpieczeń Społecznych wyznacza Radę ds. Zarządzania Przychodami i Rozwoju Uczestników, której zadaniem jest przewodniczenie i koordynacja pracy jednostek podległych Wietnamskiemu Ubezpieczeniu Społecznemu w celu kierowania, motywowania, kontrolowania i nadzorowania prowincjonalnych/lokalnych biur ubezpieczeń społecznych w zakresie prawidłowego wdrażania treści Pisma Oficjalnego nr 1804/BHXH-QLT.
Centrum Technologii Informatycznych i Transformacji Cyfrowej, we współpracy z odpowiednimi jednostkami, aktualizuje, modyfikuje i ulepsza funkcje oprogramowania, formularze i procesy biznesowe, aby zapewnić zsynchronizowaną i ujednoliconą transformację w całym systemie. Jednocześnie zapewnia interoperacyjność danych między aplikacjami biznesowymi zaangażowanymi w gromadzenie i wydawanie książeczek ubezpieczenia społecznego, kart ubezpieczenia zdrowotnego oraz wypłatę zasiłków z ubezpieczenia społecznego, ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od bezrobocia.
Departament Propagandy i Wsparcia Uczestników będzie wzmacniał działania propagandowe i wsparcie dla osób i organizacji w trakcie procesu konwersji danych; będzie niezwłocznie przyjmował i odpowiadał na pytania za pośrednictwem infolinii 1900.9068, elektronicznego portalu informacyjnego Wietnamskiego Ubezpieczenia Społecznego i kanałów mediów społecznościowych, a także podczas konferencji propagandowych, konsultacyjnych i pytań i odpowiedzi dotyczących polityki. Szczególny nacisk zostanie położony na promowanie używania numerów identyfikacyjnych (PESEL) zamiast numerów ubezpieczenia społecznego.
Zarząd ds. wdrażania polityki ubezpieczeń zdrowotnych nakazuje placówkom przeprowadzającym badania lekarskie i leczenie w ramach ubezpieczenia zdrowotnego dokładne sprawdzenie poziomu świadczeń z ubezpieczenia zdrowotnego zgodnie z prawem, odpowiadającego każdemu kodowi beneficjenta i poziomowi świadczenia (%) na karcie ubezpieczenia zdrowotnego.
Dyrektor Wojewódzkiego Departamentu Ubezpieczeń Społecznych kieruje lokalnymi agencjami ubezpieczeń społecznych, przydzielając urzędnikom ds. zarządzania przychodami odpowiedzialność za koordynację z jednostkami w celu identyfikacji, aktualizacji, korygowania i uzupełniania brakujących informacji zgodnie z nowym zestawem kodów; jednocześnie bezzwłocznie sporządza i zgłasza wszelkie trudności do Wietnamskiego Urzędu Ubezpieczeń Społecznych w celu uzyskania wskazówek i rozwiązania.
Wojskowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych i Ludowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych aktywnie opracowują własne kodeksy zarządzania zgodne z przepisami i przesyłają je do Wietnamskiego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w celu ujednolicenia stosowania w całym kraju.
W oczekiwaniu na ukończenie oprogramowania, Wietnamski System Ubezpieczeń Społecznych zezwala na dalsze korzystanie z wcześniej wydanych numerów ubezpieczenia społecznego (10 cyfr) oraz obecnego zestawu kodów zarządzania, które służą do zarządzania, klasyfikowania i wyszukiwania informacji operacyjnych dotyczących osób i jednostek objętych ubezpieczeniem społecznym, ubezpieczeniem zdrowotnym i ubezpieczeniem od bezrobocia. Przejście zostanie przeprowadzone zgodnie z ujednoliconym planem działania, gwarantującym, że prawa uczestników i beneficjentów polis nie zostaną naruszone.
W zakresie wdrożenia połączenia i udostępniania danych między Narodową Bazą Danych Ludnościowych a Bazą Danych Ubezpieczeń Społecznych, do końca czerwca 2025 r. wietnamski system ubezpieczeń społecznych zweryfikował ponad 100,2 mln rekordów obywateli w bazie danych zarządzanej przez agencję. Spośród nich około 91 mln osób korzysta z ubezpieczeń społecznych, zdrowotnych i zasiłków dla bezrobotnych, co stanowi 99,23% całkowitej liczby uczestników (z wyłączeniem sił zbrojnych i osób na utrzymaniu żołnierzy) w Narodowej Bazie Danych Ludnościowych.
Synchronizacja i weryfikacja numerów identyfikacyjnych osób korzystających z ubezpieczeń społecznych i ubezpieczeń zdrowotnych z Krajową Bazą Danych Ludnościowych przyczyniła się do wzbogacenia, uporządkowania i ujednolicenia baz danych sektora ubezpieczeń społecznych i policji.
Po zakończeniu gromadzenia, aktualizacji i weryfikacji 100% uczestników w Krajowej Bazie Danych Ludnościowych, Wietnamski Urząd Ubezpieczeń Społecznych stopniowo przechodzi na korzystanie z osobistych numerów identyfikacyjnych uczestników zamiast numerów ubezpieczenia społecznego.
Source: https://baolaocai.vn/tu-182025-thay-the-ma-so-bao-hiem-xa-hoi-bang-so-dinh-danh-ca-nhan-can-cuoc-cong-dan-post878807.html
![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh rozmawia telefonicznie z dyrektorem generalnym rosyjskiej korporacji Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)