Autobiografia Świnki - Jak chłodna szklanka wody w letni dzień

HNN – Przypadkiem natknąłem się na „Autobiografię świni” Ly Lan w księgarni. Nagle przypomniałem sobie „Przygody świerszcza” To Hoai – dzieło, którym fascynowałem się przez całe dzieciństwo. To był również powód, dla którego zdecydowałem się kupić tę książkę dla mojego dziecka.

Okładka książki „Autobiografia świni”

Nazwisko Ly Lan nie jest zbyt obce, ponieważ jest ona tłumaczką i powieściopisarką, kojarzoną z wieloma pokoleniami dzięki przekładowi Harry'ego Pottera (J.K. Rowling). Jest również autorką książek dla dzieci, z których „Dom w trawie” zdobył nagrodę A w konkursie literackim dla dzieci organizowanym przez Wietnamskie Stowarzyszenie Pisarzy w 1984 roku. W 2009 roku pisarka powróciła z książką „Sekret między mną a czarną jaszczurką”. Tym razem „Autobiografia świni” przyniosła Ly Lan nagrodę Cricket Knight Award.

Historia opowiada o Ti Heo, małym dziku, który się zgubił. Jego pamięć jest mglista, pamięta jedynie wypadnięcie z owłosionej pachy pijaka, a następnie porwanie przez psa No No i wypuszczenie go do ogrodu Pani Niebo i Ziemia w biednym pensjonacie na skraju miasta. W samym sercu tętniącego życiem pensjonatu Ti Heo musiał stawić czoła wielu zmianom, czasami niemal dając się złapać i... upiec na mięso. Dzięki opiece Pani Niebo i Ziemi, dwóm siostrom Thuy i Thanh, zawsze wspieranym przez psa No No i starą kozę, Ti Heo miał stabilne miejsce do życia.

Stopniowo Ti Heo zdał sobie sprawę, że życie potrzebuje wolności. Z czasem Ti Heo zebrał wiele lekcji i odważnie wybrał własne życie. Motto, które mu przyświecało, brzmiało: żyć bez naśladowania kogokolwiek, a młody dzik stopniowo nabierał odwagi, decydując się na życie pełne przygód, by spełnić swoje pragnienie powrotu w góry i lasy, do źródeł swojego gatunku.

Ciekawie jest czytać „Autobiografię świni” i łączyć ją z „Przygodami świerszcza”. Każde z tych dzieł ma swój własny styl, ale jest bogate w wartości humanistyczne i ponadczasowe. Akcja „Autobiografii świni” rozgrywa się we współczesnym Sajgonie, od przedmieść z drzewami i trawą po tętniące życiem miasto. Podróż młodego dzika to przygoda ze stodoły do ​​miasta, pełna zabawnych, ale niebezpiecznych sytuacji. Przygoda koncentruje się na eksploracji świata i poszukiwaniu wolności osobistej.

Tymczasem „Przygody Świerszcza” rozgrywają się w świecie owadów na wsi, zbudowanym jako miniaturowe społeczeństwo ze zwierzętami takimi jak koniki polne, modliszki, żaby, ptaki… Podróż Świerszcza jest dłuższa i przechodzi przez wiele etapów, od arogancji prowadzącej do błędów (powodującej śmierć Świerszcza Choata) po odkupienie i zostanie „rycerzem” broniącym sprawiedliwości. Podróż Ti Heo jest krótka, skupia się na osobistych doświadczeniach, podczas gdy Świerszcz to epicka opowieść z wieloma morałami i lekcjami społecznymi.

Obie książki posługują się językiem przystępnym dla dzieci, ale Ly Lan ma raczej radosny i liberalny ton, podczas gdy To Hoai jest bardziej filozoficzny i głęboki. Autobiografia świni jest nowoczesna i zwięzła, natomiast Przygody świerszcza mają dłuższą, bardziej złożoną strukturę, przypominającą powieść.

Każdy, kto kiedyś fascynował się twórczością To Hoaia, lektura książek Ly Lana dostarczy mu więcej emocji i refleksji z innej, poetyckiej perspektywy na świat zwierząt i dzieci. A dzieci, które jeszcze nie zapoznały się z „Przygodami Świerszcza”, mogą sięgnąć po „Autobiografię Świnki”, pogodną, ​​zwięzłą, wywołującą śmiech i dającą poczucie ciepła. Jest jak chłodna szklanka wody w letni dzień, łatwa do wypicia, przywołująca dziecięce marzenia i niewinność.

An Nhien (wprowadzenie)

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html