Zastosowania dziedzictwa kulturowego: Jak chronić korzyści płynące z twórczej działalności?

Ochrona i promocja wartości dziedzictwa nie jest wyłącznie odpowiedzialnością agencji zarządzających i władz, ponieważ jeśli chcemy, aby tradycyjne wartości były przekazywane i rozwijane w sposób zrównoważony w nurcie współczesnej kultury, jest to również odpowiedzialnością całej społeczności.

Ale w dobie przemysłu kulturalnego, jak eksploatacja dziedzictwa może nadal zapewniać przestrzeganie podstawowych zasad sprawiedliwego wynagrodzenia, poszanowania praw własności intelektualnej i zrównoważonego transferu wiedzy? Jak kreatywność może nie stać się aktem zawłaszczania pamięci?

Skąd bierze się fundament zrównoważonej innowacji?

Dziedzictwo to zbiór tradycyjnych wartości kulturowych, które należy zachować, ale jednocześnie jest bytem, który nieustannie podąża za nurtem życia, zmienia się w czasie i nieustannie otwiera nowe perspektywy i zastosowania. Ten wspólny mianownik potwierdzają eksperci z wielu dziedzin, tacy jak badacze sztuki, praktycy sztuki, prawnicy itp.

Zastępca Kierownika Wydziału Przemysłów Kultury i Dziedzictwa Kulturowego, Wydział Nauk i Sztuk Interdyscyplinarnych (Uniwersytet Narodowy w Hanoi), dr Mai Thi Hanh, powiedziała, że konserwacja nie oznacza „oprawiania” dziedzictwa, utrzymywania go w pierwotnym stanie. Umieszczone bowiem w dialogu między przeszłością a teraźniejszością, dziedzictwo będzie miało szansę „żyć”, „odrodzić się” w nowym kontekście, pełniąc rolę pomostu między przeszłością a teraźniejszością. Dziedzictwo musi być reinterpretowane, nawet z pokolenia na pokolenie, aby zapewnić ciągły przepływ kultury.

Zdaniem ekspertów, konserwacja dziedzictwa musi łączyć się z kreatywnością, aby wnosić nowe wartości do życia. To rzemieślnicy odgrywają rolę w ożywianiu dziedzictwa, pomagając w jego utrzymaniu i przekształcaniu z biegiem czasu. Dlatego też, wykorzystując wartości dziedzictwa we współczesnym życiu, rzemieślnicy stają się centrum, przyczyniając się do jego tworzenia i rewitalizacji.

Zwyczaje społeczne i wierzenia Mo Muong grupy etnicznej Muong (Nho Quan, Ninh Binh ) zostały uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe narodu. (Zdjęcie: Thuy Dung/VNA)

W tej kwestii dyrektor Centrum Promocji i Reklamy Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, Nguyen Thi Le Quyen, powiedziała: „Kiedy organizatorzy programu wymiany kulturalnej w Indiach dowiedzieli się, że wietnamskiej delegacji towarzyszą rzemieślnicy, podnieśli poziom przyjęcia do bardzo wysokiego poziomu. W związku z tym delegacja została przemyślanie i starannie zorganizowana pod względem transportu i warunków, a nawet zapewniona została ochrona”.

„To nie tylko wyraz szacunku dla rzemieślników, ale także odzwierciedla właściwy pogląd na ich pozycję w życiu kulturalnym. W kulturze szacunek jest punktem wyjścia dla uczciwości, a uczciwość jest fundamentem zrównoważonej kreatywności” – podkreśliła Nguyen Thi Le Quyen.

Niewielki wycinek zachowania, który pozwala dostrzec, że dziedzictwo to nie tylko pamięć, którą należy zachować, ale że ten zasób kulturowy należy odpowiednio aktywować. Ponieważ jest ono zarówno tworzywem kreatywności, jak i, co ważniejsze, osoba, która je posiada, musi zostać uznana za „skarb”, aby zobaczyć społeczeństwo, które potrafi docenić tradycyjną wiedzę, potrafi sprawiedliwie się nią dzielić i budować przyszłość w oparciu o własną wewnętrzną siłę.

Wypełnienie luki prawnej w celu ochrony dziedzictwa

Jeśli dziedzictwo jest trzymane w „szklanej klatce”, o czym tu dyskutować? Problem polega na tym, że gdy wychodzi ono poza przestrzeń ochrony i uczestniczy w łańcuchu tworzenia, natychmiast pojawia się luka w ramach prawnych dotyczących praw ekonomicznych społeczności, która posiada rdzenną wiedzę.

Dr Le Tung Son (Uniwersytet Narodowy w Hanoi) stwierdził, że choć współcześni twórcy mogą z łatwością rejestrować i uzyskiwać ochronę własności intelektualnej dla swoich produktów, w rzeczywistości ustalenie statusu podmiotu oraz towarzyszących mu praw dla społeczności, która zachowuje i przekazuje wartości dziedzictwa przez wiele pokoleń, jest bardzo trudne.

5-kolekcja-projektów-przyszłości-oddających-honor-materiałom-odblaskowym-marzyciela.jpg

Kiedy projektanci w kreatywny sposób wykorzystują brokatowe tkaniny mniejszości etnicznych zamieszkujących północny region górski w swoich kolekcjach modowych. (Zdjęcie: Contributor/Vienam+)

Według tego eksperta, proces wykorzystywania dziedzictwa w procesie tworzenia, kwestie własności intelektualnej i podziału korzyści między interesariuszy (rzemieślników, społeczności, twórców) są dość skomplikowane. Brakuje ram prawnych i odpowiednich mechanizmów ochrony praw stron. Brak ram prawnych może łatwo prowadzić do zawłaszczania kulturowego – eksploatacji zysków bez dzielenia się nimi, uznania lub pełnego poszanowania społeczności, z której pochodzą.

Choć wyzwania natury etycznej i prawnej są znaczące, pozytywnym aspektem jest to, że zachęciło to twórców do poszukiwania odpowiedzialnych praktyk, w których tradycja i współczesność mogą ze sobą współdziałać, tworząc nową wartość.

Założycielka Collective Sonson, artystka Tran Thao Mien, opowiada, jak rozwija kreatywność, łącząc tradycyjne rzemiosło ze współczesnym wzornictwem. Thao Mien twierdzi, że jej sekret tkwi nie w kopiowaniu wzorów, ale w zrozumieniu i zastosowaniu tradycyjnych technik rzemieślniczych, takich jak tkanie czy farbowanie… w nowym języku projektowania.

„Wymaga to procesu współtworzenia, w którym rzemieślnik i projektant wspólnie tworzą produkt. Rezultatem jest produkt, który jest nie tylko estetyczny, ale także zawiera historię, ducha i wartość dziedzictwa” – powiedziała Thao Mien.

Oczywiście, w rzeczywistości zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa we współczesnym nurcie kulturowym zostało aktywnie odziedziczone i stworzone przez młodych ludzi w duchu otwartości. Jednak aby dziedzictwo mogło towarzyszyć działalności twórczej w sposób bardziej zrównoważony, nadal potrzebne są kompletne ramy prawne. Tylko wtedy osoby zajmujące się dziedzictwem będą miały pewność, że są chronione, mają zagwarantowaną sprawiedliwość i będą mogły swobodnie i odpowiedzialnie przyczyniać się do rozwoju społeczności.