Jak powinniśmy traktować francuskie dzieła architektury w Hue?

VHO – Miasto Hue nie tylko „dziedziczy” system dziedzictwa architektonicznego dynastii Nguyen, ale także wciąż posiada wiele francuskich dzieł architektonicznych. Dzieła te noszą liczne ślady historyczne, były planowane i budowane systematycznie oraz posiadają wartość architektoniczną, artystyczną i kulturową, którą należy szanować, chronić i skutecznie promować z biegiem czasu.

Wodociągi Van Niena, typowy francuski budynek architektoniczny w Hue.

Francuskie dzieła architektoniczne z końca XIX i początku XX wieku przyczyniły się do upiększenia i rozwoju miejskiego krajobrazu Hue. Większość tych budowli powstała wzdłuż południowego brzegu rzeki Perfumowej, stopniowo rozrastając się wzdłuż rzeki An Cuu i południowej części miasta.

Wzdłuż centralnych ulic, takich jak Le Loi i Ly Thuong Kiet, wciąż zachowało się wiele budynków. Wielu badaczy nazywa to miejsce francuską kolonialną przestrzenią miejską lub dzielnicą „zachodnią”.

Wiele projektów „pominięto na liście”.

Według dr. Phan Tien Dunga, przewodniczącego Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue, system francuskich dzieł architektonicznych w Hue obejmuje budynki rządowe, obiekty usługowe, placówki edukacyjne , kulturalne, sportowe, religijne, transportowe i produkcyjne.

W tym okresie, oprócz budynków wzniesionych w stylu europejskim, wiele historycznych i kulturowych struktur architektonicznych w Hue wykazało również wpływy wschodnioazjatyckiej i zachodniej sztuki architektonicznej i dekoracyjnej. Typowymi przykładami są: pawilon Kien Trung, pawilon Thai Binh , brama Truong An, brama Chuong Duc, brama Hien Nhon (Cesarska Cytadela w Hue), pałac An Dinh, więzienie Kien Thai Vuong, więzienie Khai Dinh.

Ponadto przy niektórych głównych ulicach znajduje się wiele willi w stylu francuskim, a setki willi zbudowano na terenie kurortu Bach Ma (obecnie Park Narodowy Bach Ma)...

Według statystyk, w Hue istniało blisko 250 francuskich budowli architektonicznych; obecnie jednak zachowało się ich mniej niż 70. Większość tych francuskich budowli powstała ponad sto lat temu i ucierpiała pod wpływem wojny, czasu i surowego klimatu Hue, co doprowadziło do znacznego zniszczenia.

Wiele budynków zostało zniszczonych, a pozostałe są w złym stanie. Ponadto, ze względu na zmieniające się przeznaczenie, wiele budynków przeszło gruntowne remonty i naprawy, co zaburzyło ich pierwotny design i walory estetyczne. Ponadto, z powodu szybkiego rozwoju urbanistycznego w Hue, liczba francuskich obiektów architektonicznych stopniowo malała.

W 2018 roku Ludowy Komitet prowincji Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue) wydał decyzję o ogłoszeniu listy 27 typowych francuskich dzieł architektonicznych w tym regionie, aby stworzyć podstawę do konserwacji i promocji ich wartości. Spośród nich 11 obiektów jest zarządzanych przez agencje państwowe, a 16 jest własnością organizacji. Niektórzy twierdzą jednak, że lista ta nie jest „kompletna”, ponieważ niektóre istniejące dzieła zostały „pominięte”, a niektóre, powstałe w późniejszym okresie, zostały uwzględnione.

Zdaniem wielu badaczy, budynki zaprojektowane i zbudowane przez Francuzów na południe od Rzeki Perfumowej były wyrazem szacunku dla ogólnej architektury Cesarskiego Miasta Hue.

Planowanie i podział Rzeki Perfumowej na dwie części o odrębnych funkcjach jest podobne do tego, jak Sekwana we Francji dzieli Paryż na dwie strefy: jedną skupiającą zabytki kultury, historii i architektury, a drugą administrację, handel i handel. Co więcej, projekt budowli zapewnia harmonię między naturą a architekturą, unikając konfliktów wizualnych.

Zdaniem architekta Nguyena Ngoc Tunga, kierownika Wydziału Architektury (Uniwersytet Naukowy w Hue), francuska architektura w Hue dzieli się na sześć stylów, przy czym większość z nich jest pod wpływem stylu klasycznego (lub neoklasycystycznego) i lokalnych stylów francuskich.

Ulica Le Loi, biegnąca wzdłuż południowego brzegu Rzeki Perfumowej, znana jest jako ulica „Zachodnia” i wiele budynków wciąż tam pozostało. Budynki te powstały między 1900 a latami 40. XX wieku; choć niektóre z nich zostały zburzone, a istniejące obiekty poddano renowacji i rozbudowie, ogólna forma architektoniczna większości budynków pozostała w dużej mierze nienaruszona. Tworzy to żywą atmosferę i stanowi podstawę do opracowywania rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości tych budynków.

Istnieje potrzeba wdrożenia konserwacji okazów „próbnych”.

Obecnie wiele budynków przekroczyło dopuszczalny okres użytkowania i stopniowo niszczeje, a renowacje nie posiadają wymaganej dokumentacji prawnej. Niektóre budynki w stylu francuskim, przekazywane właścicielom w celu zapewnienia przestrzeni roboczej i mieszkalnej, przeszły remonty, które zniekształcają i wpływają na strukturę oraz estetykę architektury. Do tej pory władze lokalne nie wdrożyły żadnej polityki dotyczącej ochrony budynków w stylu francuskim.

Spośród francuskich dzieł architektonicznych wyróżniono trzy zabytki: Liceum dla Uzdolnionych w Quoc Hoc, Hue Industrial College oraz Wodociągi Van Nien. Jednak liczba ta jest wciąż stosunkowo niewielka w porównaniu z liczbą istniejących obiektów.

Zdaniem dr. Phan Tien Dunga, w celu zachowania francuskich stylów architektonicznych konieczne jest powołanie Rady, która zajmie się procedurami selekcji, katalogowania, oceny i klasyfikacji willi oraz dzieł architektury w stylu francuskim na grupy zgodnie z przepisami Okólnika 38/2009/TT-BXD Ministerstwa Budownictwa w sprawie wytycznych dotyczących zarządzania i użytkowania willi na obszarach miejskich.

Jednocześnie należy ustanowić mechanizmy polityki wspierającej ochronę środowiska (grupy 1 i 2); zidentyfikować konstrukcje o małej wartości (grupa 3), które można zburzyć, gdy zajdzie taka potrzeba w związku z budową lub poprawą krajobrazu miejskiego.

Przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue zasugerował również konieczność wybrania i odrestaurowania szeregu dzieł architektonicznych, które będą służyć jako „wzorce” dla agencji i osób prywatnych posiadających dzieła architektury w stylu francuskim, aby mogły się od nich uczyć i nawiązywać do nich, stosując techniki renowacji i konserwacji. Wybór projektów mających na celu zachowanie dzieł architektury w stylu francuskim jest niezwykle istotny, co miało już miejsce w niektórych miejscowościach, takich jak Hanoi, Ho Chi Minh, Hajfong i Ca Mau.

Ponadto konieczne jest wdrażanie projektów badawczych, przeprowadzanie inwentaryzacji obiektów historycznych i kulturowych, wybieranie obiektów do umieszczenia na liście, sporządzanie dokumentacji oraz kontynuowanie badań i ocen w oparciu o kryteria określone w Ustawie o dziedzictwie kulturowym i rozporządzeniach rządowych w celu rozważenia klasyfikacji obiektów i dzieł historycznych i kulturowych…

Początkowo możemy utworzyć dossier dla kilku obiektów, takich jak dworzec kolejowy w Hue, stadion Tu Do, Centralny Instytut Reprezentantów Ludu Wietnamu (Uniwersytet w Hue) i urząd pocztowy w Hue, aby zaproponować ich klasyfikację i umiejscowienie tablic pamiątkowych upamiętniających te obiekty i wydarzenia.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html