Ilustracja: Minh Tan

Ilustracja: Minh Tan

Mężczyzna napisał krótką wiadomość, że wróci do mojego rodzinnego miasta, aby uciec... Tet.

A teraz niósł swój bagaż i wchodził do mojego domu, małego, ładnego pensjonatu na krańcu przylądka Ca Mau . Zanim zdążyłem cokolwiek powiedzieć, wskoczył Mężczyzna:

- Hej dzieciaku, słyszałem, że Ca Mau jest bardzo daleko, Dat Mui jest na końcu mapy, ale też jest dość szybkie...

Zanim zdążyła odłożyć bagaż, Mężczyzna wbiegł do przewiewnego domu na palach. Na zewnątrz rzędy starych namorzynów rzucały chłodny, zielony cień. Mężczyzna przeciągnął się, zamknął oczy, uśmiechnął się i głęboko wciągnął zapach lasu i morza. Niebo i ziemia były czyste, przepełnione spokojem i ukojeniem.

- Wow, wow, wow… Podoba mi się to miejsce!

Mężczyzna miał na sobie skromną niebieską sukienkę, zupełnie inną od jej typowego, aktywnego i swobodnego stylu. Moja mama przygotowała dla niego najpyszniejsze dania. Ojciec był podekscytowany:

- Jeśli tam nie byłeś, nie znasz Ca Mau. Kiedy już tam będziesz, zobaczysz, jak cudowne jest Ca Mau...

Mężczyzna klaskał w dłonie, a moja matka i ja musieliśmy klaskać razem z nim, rozbawione roztargnionym śmiechem mojego ojca.

- O, a gdzie jest Tam?

Wszyscy byli nadal zaskoczeni, gdy rozległ się głęboki głos:

- To ja, wujek Hai. Przepraszam za spóźnienie, bo jestem trochę zajęty...

Mój wujek był zachwycony:

- O, najprzystojniejszy inżynier leśnictwa w Ca Mau jest tutaj, jest tutaj, chodź tutaj...

Tam jest młodszym bratem mojego wujka, ale starszym ode mnie. Po ukończeniu uniwersytetu z dyplomem z leśnictwa, ten młody mężczyzna jest zdeterminowany, by ubiegać się o pracę w Parku Narodowym Mui Ca Mau. Jego życie miłosne wciąż pozostaje tajemnicą. Podejrzewam, że mój ojciec knuje coś strasznego.

Spojrzałem na twarz Mana, która zmieniła wyraz zaskoczenia na rumieniec. Tam wciąż był taki sam – uprzejmy, naturalny i miał w sobie spokój i wnikliwość badacza. Projekt lasu namorzynowego, wkraczającego na morze na równinie aluwialnej, był efektem wysiłku i pasji młodego inżyniera leśnictwa w ciągu ostatnich kilku lat. Projekt miał nie tylko stworzyć lasy i ziemię, ale także stworzyć siedlisko dla typowych zasobów wodnych przylądka Ca Mau. Był to również sposób, w jaki ludzie dzisiaj mogą odbudować swoje życie i przyszłość tego kraju w obliczu wielu poważnych i poważnych wyzwań związanych ze zmianami klimatu.

Moja mama pełniła rolę szefa kuchni i przedstawiła menu:

- Domowej roboty, człowieku! Wujek Hai ugotował kwaśną zupę z młodymi liśćmi tamaryndowca i sumem, duszoną brązową rybę z karambolą, smażonego kraba z tamaryndowcem, smażone małże ze szpinakiem wodnym, grillowanego poskoczka mułowego z solą i chili. Na wsi, wykorzystaj to, co masz pod ręką, nie krępuj się!

Spojrzałam na mamę i poczułam przypływ dumy w sercu. Gdziekolwiek poszłam, niezależnie od tego, jakie przysmaki jadłam, byłam pewna, że ​​dania, które gotowała moja mama, były najlepsze, nieporównywalnie pyszne. Dania mojej mamy były jak aluwialna gleba tej krainy, płynąca nieprzerwanie dzień po dniu, pielęgnująca miłość i wychowująca nas do dorosłości. I zdawało się, że ten smak stał się również unikalną cechą mojego małego domu, budząc nostalgię, ku której odwiedzający chętnie powracali.

Czasami w sarkastycznych, ironicznych i paradoksalnych argumentach Człowieka znajduję ciekawe odkrycia. Jak na przykład w jego komentarzu do dzisiejszego dania.

- Wujku Hai, widzę w tych daniach Ca Mau Cape...

Mój ojciec stopniowo ujawniał swój plan, zwracając się do Tama zalotnym głosem:

- Jeszcze nie, kochanie! Jest tu wiele ciekawych rzeczy. Na przykład ten młody człowiek... Idź i przynieś mi butelkę „łez z rodzinnego miasta”...

Mężczyzna uśmiechnął się, widząc dowcip i wyrafinowanie mojego ojca. Mężczyzna mógł to pić. Dojrzałe wino owocowe fermentowało z mocnym smakiem wiejskiego wina ryżowego. Policzki mężczyzny były zaróżowione, a jej okrągłe oczy lśniły delikatnym, złotym kolorem zachodzącego słońca...

W szczycie sezonu turystycznego Tet pomagałem rodzicom w zorganizowaniu zakwaterowania. Mężczyzna powiedział, żeby pozwolić mu czuć się swobodnie i komfortowo, pod warunkiem, że będzie miał inżyniera, który będzie mu towarzyszył 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Tego dnia monsunowy wiatr o dziewięciu wierzchołkach wiał dziko po niebie i ziemi. Miałem właśnie zabrać grupę gości, gdy wyjrzałem przez werandę domu na palach i zobaczyłem mężczyznę siedzącego posłusznie, podczas gdy moja matka czesała włosy. Udawałem złość:

- Mama ma jeszcze jedną córkę, którą kocha...

Moja matka kontynuowała rytmiczne szczotkowanie zębów, nawet na mnie nie patrząc, a Mężczyzna zachichotał, naśladując mój ton:

- Mamo, proszę czesz mi włosy częściej. Mam taki bałagan. Mamo, kochasz mnie najbardziej w rodzinie, prawda?

Pojawiła się Tam. Mężczyzna był gotowy w swoim tradycyjnym wietnamskim stroju. Wyglądała tak zabawnie i uroczo, ale jej ton wciąż był psotny:

- Panie Tam, dziś jest pan mój...

Młody mężczyzna uśmiechnął się, nic nie powiedział i przytrzymał dziób autostrady, pozwalając dziewczynie zejść. Fale rozpryskiwały białą pianę, wiatr wiał łagodnie z każdym zakrętem autostrady. Po obu stronach rozciągały się chłodne lasy namorzynowe, spłoszone ptaki trzepotały skrzydłami i wzbijały się w błękitne niebo. Nagle ziemia i niebo się otworzyły. Była tu mielizna, gdzie ziemia, niebo, las i morze umówiły się na spotkanie, wiernie łącząc los przez setki, tysiące lat.

Wczesnym rankiem żaden pasażer nie dotarł jeszcze na przystanek. Tam i Man siedzieli cicho i spokojnie obok siebie, obserwując olśniewający wschód słońca. Man odwrócił się, by spojrzeć na młodego mężczyznę i zapytał:

- Panie Tam, w pana wieku mówi pan, że nie ma pan kochanka. Kto by w to uwierzył, ale ja w to nie wierzę...

Tam uśmiechnął się spokojnie:

- Tak, człowieku, kocham las, kocham morze, kocham swoją pracę, kocham ten kraj. Jest też kilka romansów, o których zapominam, kiedy tu wracam...

- Dlaczego zapomniałeś, powiedz mi?

- Ach, czasami zapomnienie to zapomnienie, bez powodu. Nhu Man wrócił, czy jest jakiś powód?

Min zawahał się na chwilę, ale szybko odpowiedział:

- Zapomniałem też, po co tu wróciłem... ha ha ha.

Moja grupa i ja podążaliśmy tą samą drogą w kierunku przystanku. Jedna z dziewczyn z grupy odezwała się:

- Wow, jest tam mnóstwo par o tak wczesnej porze. Czyż to nie romantyczne? Gdybym był młody, też chciałbym usiąść obok mojego ukochanego w tym wspaniałym otoczeniu.

Starszy mężczyzna, prawdopodobnie mąż gościa, kontynuował z podnieceniem:

- Jeszcze nie jest za późno, później zrobimy sobie kilka romantycznych, starczych zdjęć, kochanie...

Cała grupa gości wybuchnęła śmiechem. Man i Tam pomachali wszystkim na pożegnanie. Nieważne, ile razy prowadzę gości na mieliznę, moje serce wciąż przepełnia radość, bo niezależnie od wieku, pochodzenia czy narodowości, za każdym razem, gdy ktoś tu postawi stopę, czuje się, jakby mógł pozbyć się wszystkich zmartwień i wtopić się w naturę z najświeższą, najczystszą duszą.

Mężczyzna trzymał się mojej matki, zajęty przygotowaniami do Tet. Widząc nadchodzącego Tam, mój ojciec, czystym, donośnym głosem, zażartował:

- Hej, inżynierze, dlaczego ostatnio tak często odwiedzasz wujka Hai? Dziwne...

Moja matka nie wiedziała, czy bronić ojca, czy go wspierać:

- Tam, Man czekał na ciebie. Chodź tu i pomóż jej...

Podczas święta Tet moja mama przygotowuje mnóstwo potraw. Marynowane cebule, marynowane liście gorczycy, duszona wieprzowina z jajkami, solony krab, suszone krewetki, suszone ryby... ale najbardziej wyszukanym i niezastąpionym jest zawijanie dziesiątek bochenków banh tet. Każdego roku, w chłodne dni, Tet przynosi ciepłą, rodzinną atmosferę emanującą z garnka z ciastkami banh tet i radosnego ognia w kominku.

Była późna noc. Zostali tylko oni dwaj. Mężczyzna siedział w milczeniu, z dłońmi splecionymi, zwrócony twarzą do ognia. Tam wyciągnął rękę po drewno na opał i, co ciekawe, Mężczyzna również wyciągnął rękę w tamtą stronę. Ich dłonie się zetknęły, ich oczy się spotkały, ogień trzasnął, a oni zaśmiali się psotnie. To znowu był mój ojciec, pojawił się nagle, bez ostrzeżenia:

- O mój Boże, zostawiłem was dwoje, żebyście pilnowali garnka banh tet, ogień się wypalił. Twoja ręka, gdzie jest twoja ręka, dlaczego nie pomagasz wujkowi Hai zbierać drewna na opał...

Więc broń była w nieładzie, gorączkowo szukając drewna na opał. Mój ojciec wybuchnął śmiechem:

- Dlaczego czuję się tak nerwowo i spięty, oglądając banh tet pot...

Umysł obronny:

- Wujek Hai jest dziwny...

Jeśli chodzi o Mana, jej twarz była jaskrawoczerwona i błyszcząca.

Sylwestrowa impreza szalała. Na zewnątrz nadeszła święta chwila czasu, nieba i ziemi, i ludzkich serc. Mój ojciec na podwórku mamrotał modlitwy o pomyślny i szczęśliwy Nowy Rok. Mężczyzna trzymał mnie za rękę, jakby czegoś szukał, szepcząc:

- Kochanie... Chciałbym teraz...

Nagle zadzwonił telefon. Zadzwonili rodzice i brat mężczyzny. W grupowej rozmowie wideo wszyscy członkowie rodziny byli obecni już w pierwszej chwili Nowego Roku.

- Moja droga córko...

Moja droga córko...

- Moja droga siostro...

Mężczyzna próbował zachować spokój, ale wciąż szlochał:

- Tęsknię za rodzicami i bratem! Tęsknię za Tet z całą rodziną... Może w przyszłym roku pojedziemy całą rodziną do Ca Mau, żeby świętować Tet, byłoby wspaniale dla wszystkich!

Połączenie się zakończyło. Mężczyzna przyłożył telefon do jej piersi i nucił wesołą melodię.

- Dziękuję, dziękuję wam obojgu, dziękuję Ca Mau...

Tak jakby nagle sobie przypominając, często na końcu podaje się najważniejszą rzecz:

- O, dziękuję również, panie Tam...

Świt zupełnie nowego dnia. Tam umówił się z Manem na oglądanie wschodu słońca na mieliźnie, zanim wróci do miasta. Man pomyślał sobie, jakie to dziwne, że to, co uważał za ucieczkę przed Tet, okazało się Tet, Tet pełnym smaku i ludzkiej miłości na Przylądku Ca Mau.

Mężczyzna wyrzucił z siebie zdanie, które było jednocześnie prawdą i żartem, co sprawiło, że poskoczki w mule zatrzymały się i spojrzały ze zdziwieniem:

- Panie Tam! Czy wie pan, dlaczego wróciłem do Ca Mau? Żeby znaleźć... pana! Ha ha ha!

Młody inżynier uśmiechnął się, jego spokojne oczy spojrzały na rozległe niebo i ziemię z zielonymi lasami pełnymi wiosennych barw:

- Przylądek Ca Mau zawsze tu był, ja też tu zostanę na zawsze, żeby sprawdzić, czy mówisz prawdę, czy nie...

Nikt nic więcej nie powiedział. Gdy warunki będą wystarczające, wszystko naturalnie się pojawi i będzie trwać.

A teraz Tet w Ca Mau Cape jest najpiękniejszy, wiosna nadchodzi z ekscytacją, podążając za małymi ziarnami aluwium, które opadają i zapadają się w serce matki ziemi...

Opowiadanie autorstwa Pham Quoc Rin

Źródło: https://baocamau.vn/ve-noi-phu-sa-a37023.html