Lekarz ujawnił odręcznie napisany list z młodości, którego autorem był jego nauczyciel Le Ba Khanh Trinh

Część młodości dwóch znanych doktorów matematyki

W rozmowie z reporterem VietNamNet , dr Tran Nam Dung powiedział, że po uzyskaniu doktoratu na Uniwersytecie Moskiewskim w 1995 roku wrócił do Wietnamu i postanowił pracować w Ho Chi Minh, ale nie wiedział gdzie. W tym czasie odwiedził rodzinne miasto Da Nang i otrzymał list od dr. Le Ba Khanh Trinha. List dotarł pod jego nieobecność, więc jego krewni przeczytali go jako pierwsi. „Wszyscy chwalili go jako dobry, wzruszający i ciepły, niczym bracia w rodzinie” – powiedział dr Dung.

List dr. Le Ba Khanh Trinha przyczynił się do podjęcia przez niego 30-letniej ścieżki kariery na Uniwersytecie Naukowym w Ho Chi Minh City (Ho Chi Minh City University of Science ) i w szkole średniej dla uzdolnionych.

Za zgodą dr. Tran Nam Dunga, VietNamNet publikuje list – część młodości dwóch słynnych doktorów matematyki.

List od dr. Le Ba Khanh Trinh do dr. Tran Nam Dung.jpg — List dr. Le Ba Khanh Trinha do dr. Tran Nam Dunga sprzed 30 lat. Zdjęcie: *udostępnione przez dr. Tran Nam Dunga*

"Odważne ciało!

Dziś rano właśnie skończyłem rozmowę z panem Duongiem – kierownikiem systemu nauczania specjalistycznego. Prawdopodobnie będzie on uczył dwie klasy 10. (1 matematykę, 1 informatykę), część algebry i nierówności, a zajęcia rozpocznie od 5 września. Pan Duong powiedział, że jeśli będzie zajęty na wsi, może to się opóźnić o tydzień. W sprawie programu może skorzystać z podręczników lub nauczycieli klas specjalistycznych w Da Nang.

Dodatkowo, we wrześniu zostanę zaproszony do pracy z zespołem matematycznym (około 15 studentów). Wybiorę tę część i jeśli znajdę coś interesującego, będę tego uczył przez około 3-4 spotkania, a następnie przeprowadzę test. Odnośnie algebry, pan Hai powiedział, że to również wygodne. Dopiero teraz poprzedni kierownik wydziału zmienia pracę, więc powinniśmy poczekać, aż pan Hai oficjalnie obejmie stanowisko kierownika wydziału, aby zająć się formalnościami. Będę to śledzić.

Życzę Ci szczęścia i zdrowia. Pozdrów ode mnie Twoją rodzinę.

"Składać".

„Czytając list, wyraźnie dostrzegłem troskę pana Trinha o mnie, bardzo serdeczną i przyjazną. Widziałem również, że kierownictwo szkoły było bardzo swobodne, oddając całą władzę nauczycielom. Wtedy naprawdę nie wiedziałem, że spędzę w systemie specjalistycznym ponad 30 lat” – powiedział dr Tran Nam Dung, dodając, że po 30 latach od ponownego przeczytania tego listu nadal jest poruszony, ponieważ zadecydował on o „całej mojej drodze”.

Ponieważ jest Le Ba Khanh Trinh

Dr Tran Nam Dung i dr Le Ba Khanh Trinh stanowili „idealną parę” na Uniwersytecie Moskiewskim. Tutaj, wraz z profesorem Le Tu Quoc Thangiem i dr Nguyen Van Luongiem, często gotowali razem, żartobliwie nazywając to „kuchnią Trinh”.

Podczas swojej pierwszej pracy dydaktycznej na Uniwersytecie Nauki w Ho Chi Minh City, dr Dung nie otrzymywał pensji, więc gdziekolwiek się udał i cokolwiek musiał zrobić, dr Khanh Trinh zajmował się wszystkim. Dopiero w listopadzie 1995 roku dr Tran Nam Dung otrzymał swoją pierwszą miesięczną pensję i od tego czasu bracia dzielili się nią między sobą.

„W tamtym czasie jego dochody były bardzo wysokie, ale żył prosto i oszczędnie. Byliśmy sobie bliscy, ale bardzo różniliśmy się osobowością. Ja byłem energiczny i hałaśliwy, on cichy i dostojny. Piłem dużo piwa i wina, podczas gdy on pił umiarkowanie, tylko towarzysko. Ale kiedy było trzeba, pił dużo” – powiedział dr Dung.

Pamięta, że w 1999 roku, kiedy się ożenił, dr Trinh pożyczył mu 2 taele złota na pokrycie kosztów ślubu. „Jeśli chodzi o ślub Khanh Trinh, uczestniczyli w nim zarówno mój ojciec, jak i młodszy brat” – powiedział pan Dung, dodając, że dr Le Ba Khanh Trinh był nie tylko kolegą, ale także bratem w jego życiu i rodzinie.

Na początku przygotowywania pytań do egzaminów wstępnych lub pytań do selekcji do drużyny w Liceum dla Uzdolnionych, on i jego koledzy chodzili do domu dr Trinha, aby pracować, mieszkać i spać. Tam matka dr. Khanha Trinha zapewniła wszystkim wyżywienie i zakwaterowanie.

Kilka lat temu, podczas uroczystości wręczenia odznaki za 30-lecie członkostwa w Partii dr. Le Ba Khanh Trinhowi, dr Tran Nam Dung wyznał, że dr Trinh był jego bratem, kolegą i najbliższym towarzyszem przez prawie 30 lat, odkąd zaczął pracować na Uniwersytecie Naukowym w Ho Chi Minh.

„Pan Trinh zaprowadził mnie na spotkanie z panem Bui Xuan Hai i panem Le Trung Hieu, abym złożył podanie o przyjęcie na wydział matematyki i algebry. Potem wszystko poszło gładko, dołączyłem do wydziału, ale nie miałem prawie żadnych godzin dydaktycznych. Pan Trinh przedstawił mnie panu Thai Minh Duongowi z wydziału specjalistycznego, panu Nguyenowi Thanh Longowi z Bach Khoa i panu Tran Thanhowi z centrum przygotowawczego do egzaminów. I tak dostałem pracę”.

Według niego dr Trinh jest bezpośredni, ale bardzo umiarkowany. Udziela rad delikatnie, ale bardzo stanowczo.

„Nauczyłem się od niego wielu rzeczy, zwłaszcza zdrowego i prostego stylu życia. Pan Trinh wygląda dostojnie, ale jest bardzo zabawny i dowcipny. Dobrze gra na gitarze, śpiewa, komponuje i pięknie tańczy. Od 2007 roku, kiedy zacząłem budować ruch matematyczny na Południu, pan Trinh wspierał mnie bezwarunkowo. Zorganizował udział we wszystkich organizowanych przeze mnie wydarzeniach, takich jak spotkania matematyczne, szkoła zimowa i wiosenna szkoła matematyki, jeśli nie był zajęty, chociaż wszyscy wiedzą, że bardzo trudno jest zaprosić pana Trinha do nauczania. Później spędził dużo czasu z rodziną i dwójką dzieci” – dodał dr Dung.

Ciekawostką, którą ujawnił dr Tran Nam Dung, jest to, że za każdym razem, gdy prowadzi zajęcia, dr Khanh Trinh zawsze pisze na tablicy. Niezależnie od tego, kto korzysta z elektronicznych planów lekcji z multimediami, on nadal pilnie używa kredy oraz niebieskich i czerwonych długopisów. Niezależnie od tego, kto rozwiązuje obiektywne testy wielokrotnego wyboru, on nadal trzyma się esejów i pytań z autoanalizą. Niezależnie od tego, kto „mądrze” wybiera algebrę, on nadal wybiera geometrię. Powód jest prosty – jest Le Ba Khanh Trinhem.

Source: https://vietnamnet.vn/la-thu-viet-tay-cua-tien-si-le-ba-khanh-trinh-gui-tien-si-tran-nam-dung-2426406.html