Wietnam zawsze cenił i pragnął umacniać tradycyjną przyjaźń i wielopłaszczyznową współpracę z Bułgarią.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żelazkow potwierdził, że wizyta przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue ma ogromne znaczenie i stanowi nowy krok naprzód w stosunkach między oboma krajami.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Republiki Bułgarii Rosen Zhelyazkov. (Źródło: VNA)

W godzinach porannych 25 września (czasu lokalnego), w ramach oficjalnej wizyty w Bułgarii, na placu Aleksandra Newskiego w centrum stolicy Sofii odbyła się uroczysta ceremonia powitania przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuonga Dinha Hue. Obradom przewodniczył przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żeliazkow.

Bezpośrednio po ceremonii powitalnej przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotkał się i rozmawiał z przewodniczącym bułgarskiego Zgromadzenia Narodowego.

Podczas rozmów przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żelazkow serdecznie powitał przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuonga Dinha Hue i wysoko postawioną delegację Zgromadzenia Narodowego Wietnamu, która przybyła z oficjalną wizytą do Bułgarii. Serdecznie pogratulował także wielkich osiągnięć wietnamskiej sprawy Doi Moi, w której Zgromadzenie Narodowe Wietnamu odgrywa niezwykle ważną rolę.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Żelazkow potwierdził, że Bułgaria zawsze przywiązywała wagę do tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między oboma krajami, pielęgnowanej przez wiele pokoleń przywódców obu krajów w ciągu ostatnich siedmiu dekad, potwierdzając, że wizyta przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue ma ogromne znaczenie, ponieważ stanowi nowy krok naprzód w stosunkach dwustronnych.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue wyraził radość z możliwości przewodzenia wysokiej rangi delegacji wietnamskiej, która po raz pierwszy w roli przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego odwiedza piękny, spokojny i gościnny kraj - Bułgarię. Podziękował także Zgromadzeniu Narodowemu Bułgarii za serdeczne przyjęcie i braterską przyjaźń, jaką okazała delegacji.

Przy tej okazji Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego z szacunkiem przekazał Przewodniczącemu Bułgarskiego Zgromadzenia Narodowego wyrazy szacunku i najlepsze życzenia zdrowia od przywódców Partii i Państwa Wietnamu.

Przemawia przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue. (Źródło: VNA)

Potwierdzając, że państwo, Zgromadzenie Narodowe i naród Wietnamu zawsze pamiętają o cennej i szczerej pomocy Bułgarii podczas walki o niepodległość, a także podczas budowy i rozwoju kraju obecnie, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue podkreślił, że Bułgaria jest jednym z pierwszych krajów, które uznały i nawiązały stosunki dyplomatyczne z Wietnamem, a także pomogła wyszkolić ponad 30 000 urzędników i techników, w tym wielu wysoko postawionych wietnamskich przywódców, takich jak były przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Sinh Hung i były wiceprezydent Nguyen Thi Doan.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego potwierdził, że Wietnam zawsze przywiązuje wagę do tradycyjnej przyjaźni i wielostronnej współpracy z Bułgarią oraz pragnie ją zacieśniać; wyraził przekonanie, że wizyta przyczyni się do rozwoju dwustronnej współpracy na wielu płaszczyznach, będzie ona głęboka, treściwa i kompleksowa.

W duchu przyjaźni i szczerości obaj przewodniczący Zgromadzenia Narodowego przeprowadzili dogłębne dyskusje na temat wielu kwestii, zarówno dwustronnych, jak i wielostronnych.

Obie strony zgodziły się, że współpraca dwustronna została wzmocniona i stale rozwijana w wielu aspektach w ostatnim czasie, ale nie jest jeszcze współmierna do zaufania politycznego i potencjału obu stron. Kierując się pragnieniem i determinacją w pogłębianiu współpracy we wszystkich obszarach, obie strony uzgodniły szereg głównych kierunków współpracy.

W kwestiach politycznych i dyplomatycznych obie strony zgodziły się na dalsze zwiększanie wymiany delegacji na wszystkich szczeblach, zwłaszcza delegacji wysokiego szczebla oraz między ministerstwami, oddziałami i miejscowościami; zacieśnianie współpracy między komisjami i agencjami Zgromadzenia Narodowego, promowanie roli nadzorczej oraz wspieranie wdrażania porozumień i zobowiązań między oboma krajami; dalszą koordynację i wzajemne wsparcie na forach regionalnych i międzynarodowych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, Unia Europejska (UE) i ASEAN.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego potwierdził, że Wietnam wspiera Bułgarskie Zgromadzenie Narodowe we wzmacnianiu i rozwijaniu relacji ze Zgromadzeniem Międzyparlamentarnym ASEAN (AIPA). Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii podziękował i potwierdził wsparcie dla Wietnamu we współpracy z UE i Parlamentem Europejskim.

Obaj przywódcy zgodzili się, że współpraca gospodarcza między oboma krajami w ostatnim czasie nadal rozwija się pozytywnie, a dwustronne obroty handlowe stale rosną.

Aby poprawić bilans handlowy i wzmocnić współpracę gospodarczą, obie strony potwierdziły swoje poparcie dla skutecznego wdrażania dokumentów dwustronnych i podpisanych przez UE oraz szybkiej organizacji 24. posiedzenia Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej i Naukowej; stworzenia korzystnych warunków dla produktów o mocnych stronach i wzajemnie się uzupełniających, aby mogły one uzyskać dostęp do swoich rynków, przy jednoczesnym otwarciu nowych obszarów współpracy, zgodnie z potrzebami rozwojowymi obu stron i ogólnymi trendami, takimi jak przetwórstwo, produkcja, wysokie technologie, innowacje, opieka zdrowotna, farmaceutyka, zwłaszcza morska współpraca gospodarcza, logistyka w oparciu o wykorzystanie Bułgarii na Morzu Czarnym i Wietnamu na Morzu Wschodniochińskim.

Przy tej okazji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue z szacunkiem podziękował Zgromadzeniu Narodowemu Bułgarii za ratyfikację Umowy o ochronie inwestycji między Wietnamem a Unią Europejską (EVIPA) tuż przed wizytą, potwierdzając, że jest to bardzo znaczący gest, pokazujący znaczenie tradycyjnej przyjaźni i współpracy w wielu dziedzinach między tymi dwoma krajami, a jednocześnie tworzący solidne i korzystne podstawy prawne dla przedsiębiorstw z obu krajów, aby mogły rozszerzać współpracę inwestycyjną w czasie, gdy umowa wejdzie w życie.

Przemawia przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Republiki Bułgarii Rosen Żeliazkow. (Źródło: VNA)

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Zhelyazkov zasugerował, że obie strony powinny wykorzystać zalety, jakie daje EVIPA, zbadać możliwość utworzenia spółek joint venture w Wietnamie lub Bułgarii w celu produkcji towarów, których obie strony potrzebują, lub eksportowania ich na rynki trzecie.

Obie strony zgodziły się, że edukacja i szkolenia, rynek pracy, turystyka i współpraca lokalna to tradycyjne obszary współpracy o dużym potencjale, który należy w nadchodzącym czasie wykorzystać bardziej efektywnie.

W związku z tym wzrośnie liczba wymian studenckich między oboma krajami, a w szczególności wzmocnione zostanie nauczanie i uczenie się Wietnamczyków na bułgarskich uniwersytetach; nastąpi innowacja i poprawa jakości współpracy zawodowej, wymiana doświadczeń i współpraca w sektorze turystycznym, a także zachęcenie lokalnych społeczności z obu krajów do współpracy ze sobą...

Przy tej okazji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue z szacunkiem podziękował i zwrócił się do rządu i Zgromadzenia Narodowego Bułgarii z prośbą o stworzenie korzystnych warunków dla społeczności Wietnamczyków liczącej blisko 1000 osób w Bułgarii, aby mogli oni żyć stabilnie i integrować się ze społecznością lokalną, pozostając nadal skutecznym pomostem wzmacniającym przyjazne i oparte na współpracy stosunki między oboma krajami i narodami we wszystkich dziedzinach.

Poświęcając dużo czasu na omówienie relacji między dwoma Zgromadzeniami Narodowymi, obaj Prezydenci z zadowoleniem zauważyli, że współpraca między Zgromadzeniami Narodowymi obu krajów rozwija się dobrze i zgodzili się co do potrzeby utrzymania regularnej wymiany delegacji wysokiego szczebla, między komisjami specjalistycznymi a Grupami Parlamentarzystów Przyjaźni; zwiększenia wymiany informacji i doświadczeń w zakresie działalności parlamentarnej; dalszej ścisłej koordynacji i wzajemnego wsparcia na forach wielostronnych, takich jak Unia Międzyparlamentarna (IPU), Partnerstwo Parlamentarne Azja-Europa (ASEP)... Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii pogratulował Wietnamowi udanej organizacji 9. Światowej Konferencji Młodych Parlamentarzystów.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue rozmawia z przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosenem Żeliazkowem. (Źródło: VNA)

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue potwierdził, że Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe opowiada się za promowaniem dyplomacji parlamentarnej, zacieśnianiem dwustronnej współpracy parlamentarnej oraz aktywnym uczestnictwem w forach regionalnych i międzynarodowych w duchu odpowiedzialnego członka społeczności międzynarodowej, wnoszącego pozytywny wkład w utrzymanie pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju.

Omawiając kwestie międzynarodowe i regionalne, obaj przywódcy zgodzili się, że wszystkie konflikty i spory powinny być rozwiązywane pokojowo, w oparciu o prawo międzynarodowe i Kartę Narodów Zjednoczonych. Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zaapelował do Bułgarii o dalsze wspieranie centralnej roli ASEAN i stanowiska ASEAN w sprawie Morza Wschodniego.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Żelazkow stwierdził, że Bułgaria zawsze zwraca szczególną uwagę na rolę i pozycję Wietnamu w regionie i ASEAN oraz bardzo je docenia, a także pokojową politykę zagraniczną Wietnamu opartą na „dialogu zamiast konfrontacji”, ceniącą stosunki z sąsiadami, a także promującą stosunki z głównymi partnerami, przyczyniając się do utrzymania pokoju i stabilności w regionie i na świecie.

Obaj przywódcy wyrazili przekonanie, że dzisiejsze udane rozmowy umocnią fundament dobrych stosunków politycznych i umocnią tradycyjną przyjaźń i współpracę między Wietnamem a Bułgarią. Przy tej okazji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue z szacunkiem zaprosił przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Rosena Żeliazkowa do odwiedzenia Wietnamu, a przewodniczący bułgarskiego Zgromadzenia Narodowego z radością przyjął zaproszenie.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żelazkow podpisali umowę o współpracy między dwoma Zgromadzeniami Narodowymi. (Źródło: VNA)

W celu dalszego wzmocnienia praktycznego, efektywnego i zrównoważonego rozwoju przyjaznych i opartych na współpracy stosunków między Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Bułgarskim Zgromadzeniem Narodowym, tuż po rozmowach przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Zhelyazkov podpisali Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Bułgarskim Zgromadzeniem Narodowym.

Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania i zastępuje Porozumienie podpisane przez Zgromadzenie Narodowe Wietnamu i Zgromadzenie Narodowe Bułgarii w dniu 16 kwietnia 2012 r.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żeliazkow byli świadkami ceremonii podpisania umowy o współpracy między Biurem Zgromadzenia Narodowego Wietnamu a Biurem Zgromadzenia Narodowego Bułgarii. (Źródło: VNA)

Następnie przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Zhelyazkov byli świadkami ceremonii podpisania i wymiany czterech dokumentów o współpracy, w tym: Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Biurem Zgromadzenia Narodowego Wietnamu a Sekretariatem Zgromadzenia Narodowego Bułgarii; Programu współpracy kulturalnej między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Kultury Bułgarii na lata 2024–2026; Planu współpracy turystycznej między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Turystyki Bułgarii na lata 2024–2026 oraz dokumentu o współpracy między prowincją Vinh Phuc a prowincją Pernik (Bułgaria).

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Republiki Bułgarii Rosen Zhelyazkov spotkali się z prasą. (Źródło: VNA)

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Rosen Zhelyazkov spotkali się z prasą, aby ogłosić wyniki rozmów między dwoma przewodniczącymi Zgromadzeń Narodowych.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Bułgarii Rosen Żelazek złożyli kwiaty pod Pomnikiem Nieznanego Żołnierza w stolicy Sofii. (Źródło: VNA)

Tego samego ranka w stolicy Sofii przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i wysoko postawiona delegacja Zgromadzenia Narodowego Wietnamu złożyli wieńce pod Pomnikiem Nieznanego Żołnierza.

Źródło: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html