Wietnam zawsze przywiązuje wagę do międzynarodowych zobowiązań w zakresie praw człowieka i podejmuje wysiłki na rzecz ich realizacji.

(Chinhphu.vn) - W dniach 7-8 lipca wietnamska delegacja z przedstawicielami 9 agencji, ministerstw i sektorów pod przewodnictwem wiceministra sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh weźmie udział w sesji dialogowej na temat krajowych sprawozdań dotyczących wdrażania Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych (ICCPR) podczas 144. sesji Komitetu Praw Człowieka w Genewie w Szwajcarii.

Wiceminister sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh

W związku z tym delegacja wietnamska składała się z przedstawicieli 9 agencji, w tym Sądu Najwyższego, Najwyższej Prokuratury Ludowej, Ministerstwa Sprawiedliwości, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Mniejszości Etnicznych i Religii oraz Biura Rządowego .

Aby lepiej zrozumieć to ważne wydarzenie, elektroniczna gazeta rządowa przeprowadziła wywiad z zastępcą ministra sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh.

Szanowny Wiceministrze, wiadomo, że Wietnam bardzo aktywnie wdraża Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych (MPPOiP). Czy mógłby Pan powiedzieć, kiedy Wietnam przystąpił do tej Konwencji?

Wiceminister Nguyen Thanh Tinh: Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych (MPPOiP) to ważny wielostronny traktat międzynarodowy, którego stroną jest wiele państw (173 kraje). Treść Konwencji określa prawa przysługujące jednostkom od urodzenia do końca życia (prawo do życia, prawo do bezpieczeństwa, bezpieczeństwo osobiste, wolność słowa, prawo do zrzeszania się, prawo do wyznania, prawo do religii, prawo do uczestnictwa w życiu społecznym...). Niektóre prawa zawarte w MPPOiP zostały później rozwinięte przez Organizację Narodów Zjednoczonych w postaci odrębnych traktatów międzynarodowych, takich jak prawo do niebycia torturowanym, prawo do równości płci... Wietnam przystąpił do MPPOiP 24 września 1982 roku.

Podczas III Sesji Dialogu między Wietnamem a Komitetem Praw Człowieka ONZ ds. Wdrażania Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych, która odbyła się w dniach 11-12 marca 2019 r. w Genewie w Szwajcarii, Wietnam przedstawił swoje III Sprawozdanie z Wdrażania Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych (2002-2017). Komitet Praw Człowieka ONZ przedstawił rekomendacje po sesji dialogowej, a Wietnam podjął wysiłki w celu wdrożenia tych rekomendacji, jednocześnie kontynuując ulepszanie ram prawnych i praktyk w zakresie wdrażania praw obywatelskich i politycznych.

Budowanie i doskonalenie państwa prawa Socjalistycznej Republiki Wietnamu jest obecnie głównym celem naszej Partii i Państwa. Jakie znaczenie ma realizacja tej nadrzędnej polityki w ochronie i promowaniu praw człowieka, Panie Wiceministrze?

Wiceminister Nguyen Thanh Tinh: Zapewnienie i promowanie praw człowieka jest spójnym i trwałym punktem widzenia Partii i Państwa. XIII Zjazd Narodowy Partii potwierdził: „Lud jest centrum i podmiotem sprawy innowacji, budowania i obrony Ojczyzny; wszystkie wytyczne i strategie muszą prawdziwie wynikać z życia, aspiracji, praw i uzasadnionych interesów ludu, przyjmując szczęście i dobrobyt ludu jako cel, do którego należy dążyć”. „Partia i Państwo ogłaszają wytyczne, strategie, strategie i prawa, aby stworzyć polityczne i prawne podstawy, szanować, zapewniać i chronić prawo ludu do samostanowienia”.

Odnośnie działalności organów sądowniczych, XIII Zjazd Krajowy Partii postanowił: „Kontynuować budowę wietnamskiego wymiaru sprawiedliwości, który jest profesjonalny, sprawiedliwy, surowy, uczciwy, służący Ojczyźnie i narodowi. Działalność wymiaru sprawiedliwości musi być zobowiązana do ochrony sprawiedliwości, praw człowieka, praw obywatelskich, reżimu socjalistycznego, interesów państwa oraz uzasadnionych i legalnych praw i interesów organizacji i jednostek”.

Państwo prawa to w istocie państwo, w którym prawo odgrywa nadrzędną rolę. Dlatego nasza Partia i Państwo realizują politykę budowania państwa prawa, aby zapewnić prawa człowieka, wolności jednostki oraz sprawiedliwość i równość w społeczeństwie. Z tej perspektywy, w ramach prac nad budową i doskonaleniem systemu prawnego, organizowaniem organów ścigania i reformą sądownictwa, Partia wydała również wiele rezolucji i wniosków mających na celu promowanie i ochronę praw człowieka.

Cytuję rezolucję nr 27-NQ/TW z dnia 9 listopada 2022 r. VI Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii w sprawie kontynuacji budowy i doskonalenia socjalistycznego państwa prawnego Wietnamu w nowym okresie (Rezolucja nr 27-NQ/TW), która wymaga dalszej instytucjonalizacji oraz szybkiego i pełnego skonkretyzowania poglądów i polityki Partii oraz postanowień Konstytucji dotyczących praw człowieka, podstawowych praw i obowiązków obywateli; internalizacji międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka, w których uczestniczył Wietnam.

Rezolucja jasno określa odpowiedzialność organów państwowych za poszanowanie, zapewnienie i ochronę praw człowieka i praw obywatelskich. Wdraża zasadę, że obywatelom wolno czynić wszystko, co nie jest zakazane przez prawo; prawa obywatelskie są nierozerwalnie związane z obowiązkami obywatelskimi; prawa obywatelskie nie mogą naruszać interesów narodowych, uzasadnionych praw i interesów organizacji i jednostek.

Rezolucja Biura Politycznego nr 66-NQ/TW z dnia 30 kwietnia 2025 r. w sprawie innowacji w stanowieniu i egzekwowaniu prawa w celu sprostania wymogom rozwoju kraju w nowej erze zawiera również bardzo jasne przesłania dotyczące doskonalenia systemu prawnego, takie jak „wykorzystywanie każdej okazji, torowanie drogi, uwalnianie każdego zasobu, przekształcanie instytucji i praw w konkurencyjne przewagi, solidne podstawy, silną siłę napędową rozwoju, tworzenie przestrzeni do promowania „dwucyfrowego” wzrostu gospodarczego, poprawa życia ludzi...”; „zasadnicze zapewnienie prawa do wolności działalności gospodarczej, prawa własności i swobody umów, równości między przedsiębiorstwami wszystkich sektorów gospodarki”... Wszystkie te treści mają na celu promowanie rozwoju społecznego, zapewnienie wolności, równości, szczęścia i dobrobytu wszystkim ludziom, czyli lepsze zapewnienie praw człowieka.

Panie Wiceministrze, w jaki sposób polityka Partii dotycząca poszanowania, zapewniania i ochrony praw człowieka i praw obywatelskich została zinstytucjonalizowana na różnych szczeblach i sektorach w Wietnamie?

Wiceminister Nguyen Thanh Tinh: Punkt widzenia, który uznaje człowieka za centrum, podmiot, najważniejszy zasób i cel rozwoju, został w pełni zapisany w Konstytucji i prawach Wietnamu.

Konstytucja z 2013 r. uznaje zasadę: „W Socjalistycznej Republice Wietnamu prawa człowieka i prawa obywatelskie w sferze politycznej, obywatelskiej, gospodarczej, kulturalnej i społecznej są uznawane, szanowane, chronione i gwarantowane zgodnie z Konstytucją i ustawami”. Jednocześnie wyraźnie stanowi, że każdy ma obowiązek szanować prawa innych, a korzystanie z praw człowieka i praw obywatelskich nie może naruszać interesów narodowych i etnicznych ani praw i uzasadnionych interesów innych osób.

W ostatnich latach Wietnam uchwalił wiele ustaw i rezolucji Zgromadzenia Narodowego dotyczących praw człowieka i praw obywatelskich, przyczyniając się w ten sposób do konkretyzacji postanowień Konstytucji z 2013 roku, a także międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka, których Wietnam jest stroną. Jednocześnie poprawiono porządek i procedury ogłaszania dokumentów prawnych, wprowadzając przepisy dotyczące zasad, porządku i procedur zbierania opinii publicznej w celu zapewnienia praw osób, których one dotyczą – również praw człowieka i praw obywatelskich; jednocześnie zwiększono udział ludzi i społeczeństwa w pracach prawodawczych, aby zapewnić szybkie wprowadzenie w życie przepisów prawnych, spełniających wymagania. Aktom naruszeń praw człowieka zapobiega się również poprzez udoskonalenie ram prawnych regulujących te akty. Coraz częściej udoskonalane są również przepisy mające na celu zapewnienie porządku społecznego, bezpieczeństwa i ochrony, a tym samym lepszą ochronę praw człowieka.

Ponadto Wietnam aktywnie udoskonala odpowiednie ramy prawne, aby stworzyć warunki umożliwiające jednostkom korzystanie z ich praw w jak najszerszym zakresie. Ponadto stale udoskonalamy ramy prawne dotyczące organizacji aparatu państwowego, zwiększając skuteczność egzekwowania prawa, promując reformy administracyjne, dążąc do najwyższego celu, jakim jest lepsze zaspokajanie potrzeb obywateli, przedsiębiorstw i społeczeństwa.

Opracowano szereg krajowych programów, planów i programów działań, aby stworzyć zasoby wspierające rozwój społeczno-gospodarczy, a tym samym poprawić materialne i duchowe życie ludzi we wszystkich aspektach. Dzięki temu Wietnam osiągnął wiele sukcesów w zakresie zapewnienia i promowania praw człowieka, które zostały uznane przez społeczność międzynarodową.

Panie Wiceministrze, w jaki sposób delegacja wietnamska przygotowała się tym razem do sesji dialogowej na temat krajowych sprawozdań dotyczących wdrażania Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych podczas 144. sesji Komitetu Praw Człowieka w Genewie?

Wiceminister Nguyen Thanh Tinh: W ramach przygotowań do sporządzenia raportu z wdrażania Konwencji Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych nr 4 w Wietnamie, Ministerstwo Sprawiedliwości powołało Komitet Redakcyjny w celu opracowania raportu z udziałem ministerstw i departamentów bezpośrednio związanych z treścią Konwencji. Projekt raportu został skonsultowany z odpowiednimi agencjami i organizacjami zgodnie z wytycznymi Komitetu Praw Człowieka.

22 marca 2023 r. Wietnam przedłożył Komitetowi Praw Człowieka swój Czwarty Raport Narodowy Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych. Na podstawie Czwartego Raportu Narodowego Wietnamu, zgodnie z procedurami Komitetu Praw Człowieka, 28 maja 2024 r. Komitet Praw Człowieka opublikował Listę Kwestii Niepokojących do Czwartego Raportu Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych Wietnamu. Na podstawie Listy Kwestii Niepokojących Ministerstwo Sprawiedliwości skoordynowało działania z odpowiednimi ministerstwami i departamentami w celu opracowania Raportu w odpowiedzi na Listę Kwestii Niepokojących. 19 grudnia 2024 r. Wietnam przedłożył Komitetowi Praw Człowieka Raport w odpowiedzi na Listę Kwestii Niepokojących do Czwartego Raportu Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych Wietnamu.

Ponadto, przygotowując się do tego Dialogu, Ministerstwo Sprawiedliwości przedłożyło Premierowi do zatwierdzenia Plan ochrony 4. Konwencji Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych. Na podstawie zgody Premiera, Ministerstwo Sprawiedliwości powołało międzysektorową grupę roboczą z udziałem przedstawicieli z 9 właściwych ministerstw i oddziałów. Są to jednostki o wielu treściach związanych z wdrażaniem konkretnych postanowień Konwencji Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych, w tym wielu trudnych i skomplikowanych treści. Ministerstwo Sprawiedliwości oraz właściwe ministerstwa i oddziały dokonały przeglądu Listy Problemów Niepokojących w 2024 r., zaleceń Komitetu Praw Człowieka z 2019 r. oraz ponad 50 raportów organizacji pozarządowych (niezależnych raportów) na temat wdrażania Konwencji w Wietnamie, aby proaktywnie przygotować treści do udziału w Dialogu z Komitetem Praw Człowieka.

Czy mógłby Pan nam powiedzieć coś więcej na temat celów i planów delegacji wietnamskiej na Sesji Dialogowej?

Wiceminister Nguyen Thanh Tinh: Uważamy, że dialog na temat Narodowego raportu dotyczącego wdrażania Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych, który odbędzie się podczas zbliżającej się 144. sesji Komitetu Praw Człowieka w Genewie, będzie dla Wietnamu okazją do przedstawienia sprawozdania na temat wysiłków i wyników wdrażania Konwencji.

Dlatego delegacja wietnamska weźmie udział w Sesji Dialogowej w duchu otwartości, szczerości, współpracy i konstruktywności. Podczas Sesji Dialogowej skupimy się na szeregu przesłań, takich jak: „Wietnam koncentruje się na wdrażaniu wielu rewolucyjnych przełomów, aby wprowadzić Wietnam w nową erę rozwoju, w tym na innowacjach w tworzeniu i egzekwowaniu prawa, kontynuując budowę socjalistycznego państwa prawa, opartego na rządach ludu, przez lud i dla ludu”.

Rozwój demokracji i tworzenie warunków umożliwiających obywatelom udział w zarządzaniu państwem są coraz bardziej skoncentrowane na zapewnieniu i lepszej ochronie praw obywatelskich i politycznych obywateli. Potwierdzając, że Wietnam zawsze zwraca uwagę i priorytetowo traktuje najlepsze możliwe zasoby oraz będzie podejmował synchroniczne działania w celu promowania, ochrony i lepszego zapewnienia korzystania z praw obywatelskich i politycznych… Informacje i dowody przedstawione w Raporcie, jak również w Sesji Dialogowej, będą jasną odpowiedzią, obalając wciąż nieprawdziwe informacje na temat sytuacji praw człowieka w Wietnamie.

W odniesieniu do kwestii, które zostały poruszone, ale nie są dokładne ani obiektywne w kontekście sytuacji praw człowieka w Wietnamie, jesteśmy zdecydowani na szczery dialog, a nie na unikanie go. W przypadku jasnych treści poinformujemy o tym natychmiast, a w przypadku kwestii, co do których brakuje wystarczających informacji, poprosimy o weryfikację i odpowiedź w późniejszym terminie.

Zamierzamy również uczestniczyć w Sesji Dialogowej z otwartością i otwartością na poruszane kwestie, aby przyswoić i nadal promować treści, które udało nam się dobrze zrealizować. Jednocześnie mamy również odpowiednie podejście, aby skuteczniej promować wdrażanie Konwencji.

Dziękuję bardzo, Panie Wiceministrze!

Dieu Anh (wykonane)

Source: https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-no-luc-thuc-hien-cac-cam-ket-quoc-te-ve-quyen-con-nguoi-102250705163551588.htm