W jaki sposób Vinh Long chroni i promuje język khmerski mniejszości etnicznych?

W ostatnich latach zachowanie języka khmerskiego w Vinh Long przyciągnęło uwagę władz lokalnych, co przyczyniło się do zachowania i promocji tradycyjnego języka.

Otwarte zajęcia językowe każdego lata

Według pagody khmerskiej w wiosce Bau Son, w gminie Chau Thanh, w regionie Vinh Long (dawniej gmina Da Loc, dystrykt Chau Thanh, Tra Vinh ), każdego lata odbywają się tam zajęcia z języka khmerskiego, które mają pomóc uczniom, mnichom i osobom etnicznym zachować tradycyjny język.

Lekcja języka khmerskiego w pagodzie w wiosce Bau Son w gminie Chau Thanh w Vinh Long

ZDJĘCIE: DUC LINH

Pan Kien Se Ray, nauczyciel języka khmerskiego w pagodzie w wiosce Bau Son, powiedział, że naucza zgodnie z programem edukacyjnym . Uczniowie i mnisi od klasy 1 do 5 uczą się podstaw języka khmerskiego, a od klasy 6 rozpoczynają naukę języka palijskiego. Uczą się w ramach 7-letniego programu, każdego roku ucząc się przez 9 miesięcy; nauka odbywa się 2 razy dziennie, aby ukończyć program języka palijskiego. Następnie będą mogli przystąpić do egzaminu dyplomowego.

Języka khmerskiego uczą się mniejszości etniczne w pagodach khmerskich w prowincji Vinh Long.

ZDJĘCIE: DUC LINH

„Dzieci przyjeżdżają na letnią szkołę tylko po to, by nauczyć się języka ojczystego i poznać zwyczaje i tradycje swojego ludu. Zajęcia odbywają się nie tylko w tej pagodzie, ale również w innych pagodach, i są one całkowicie bezpłatne” – dodał pan Kien Se Ray.

Pan Kien Se Ray, nauczyciel języka khmerskiego i palijsko-khmerskiego w pagodzie w wiosce Bau Son

ZDJĘCIE: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, uczennica siódmej klasy szkoły średniej Chau Thanh Ethnic Boarding Secondary School w Tra Vinh (starszy), powiedziała: „Uczyłam się w pagodzie przez pierwsze dwa miesiące wakacji, aż do teraz. W trakcie nauki nauczyciel Kien Se Ray uczył mnie każdej kreski litery, czytania i wymowy w moim ojczystym języku, pomagając mi lepiej zrozumieć litery, a także ich poprawną wymowę”.

Czas nauki języka khmerskiego dla uczniów w okresie letnim wynosi od 2 do 3 miesięcy. Każda klasa liczy od 30 do 50 uczniów. Podczas zajęć letnich uczniowie potrafią mówić i pisać w podstawowym języku khmerskim.

Wielu mnichów uczy się także języka khmerskiego.

ZDJĘCIE: DUC LINH

Mnich Son Hoang Nhat Luan, który praktykuje w khmerskiej pagodzie w wiosce Bau Son, z entuzjazmem powiedział: „Uczęszczam na kurs pisania khmerskiego. Na początku nauka była bardzo trudna, ale dzięki nauce tutaj nauczyłem się wymawiać je dokładniej i pisać wiele znaków khmerskich, których wcześniej nie potrafiłem”.

Wiele polityk wspiera nauczanie języka khmerskiego

Pan Thach Boi, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Vinh Long, powiedział, że prowincja Tra Vinh (dawna) liczy ponad milion mieszkańców, z czego 31,53% stanowią Khmerowie. W prowincji znajduje się 383 obiekty religijne, w tym 143 buddyjskie pagody khmerskie theravady, w których modli się około 3300 mnichów. Każdego roku około 2500 khmerskich studentów studiuje w szkołach wyższych i na uniwersytetach w placówkach edukacyjnych i szkoleniowych w prowincji; utrzymuje się populacja studentów na poziomie około 77 000 Khmerów na wszystkich poziomach, co stanowi około 35% całkowitej liczby studentów w prowincji.

Wielu studentów pochodzenia khmerskiego uczęszcza na bezpłatne zajęcia letnie, aby lepiej poznać swój „język ojczysty”

ZDJĘCIE: DUC LINH

Oprócz szkół powszechnych w całej prowincji, w prowincji Tra Vinh (starej) znajduje się również 8 szkół z internatem dla dzieci pochodzenia etnicznego, 1 szkoła średnia z nauką języka palijsko-khmerskiego; Szkoła Języka, Kultury, Sztuki i Nauk Humanistycznych Południowego Khmeru działająca przy Uniwersytecie Tra Vinh .

„Rząd centralny prowadzi politykę nauczania języków mniejszości etnicznych uczniów szkół publicznych w ramach krajowego systemu edukacji, w ramach ogólnego programu nauczania w formie lekcji tygodniowych. W związku z tym, od wielu lat prowincja Tra Vinh (dawniej) organizuje naukę języka khmerskiego dla uczniów szkół publicznych. Każdego roku około 120 szkół organizuje naukę języka khmerskiego, zatrudniając około 160 nauczycieli i ucząc ponad 20 000 uczniów. Nauczyciele otrzymują wynagrodzenia z budżetu państwa” – dodał pan Thach Boi.

Son Thi Nhu Y jest podekscytowana swoim „językiem ojczystym”

ZDJĘCIE: DUC LINH

Według pana Thach Boi, jeśli chodzi o nauczanie i uczenie się języka khmerskiego, prowincja stwarza warunki do organizowania nauczania w różnych formach, dostosowanych do warunków i uczniów, aby służyć potrzebom rozwoju społeczno-ekonomicznego danej lokalizacji, przyczyniając się do zachowania i promowania mówionego i pisanego języka narodu.

W szczególności, w ramach letniego programu nauczania uzupełniającego języka khmerskiego dla uczniów w buddyjskich świątyniach khmerskich therawady, każdego roku otwieranych jest około 1100 klas, co odpowiada 1100 nauczycielom, z ponad 20 000 uczniów. Prowincja wspiera zakup podręczników, dokumentów, pomocy dydaktycznych i finansuje wynagrodzenia nauczycieli. Polityka wsparcia nauczycieli kultury khmerskiej w ramach programu nauczania uzupełniającego w buddyjskich świątyniach khmerskich therawady wynosi 35 000 VND za okres nauczania.

Wielu mnichów pragnęło nauczyć się pisma swoich rodaków.

ZDJĘCIE: DUC LINH

Ponadto prowincja wspiera organizację nauczania programu palijsko-khmerskiego w khmerskich pagodach buddyjskich theravady. Według wyników ankiety z 2023 roku, w 108/143 khmerskich pagodach buddyjskich theravady otwarto klasy palijsko-khmerskie. W całej prowincji otwarto 212 klas; naucza się w nich 6 przedmiotów, podzielonych na 115 podprzedmiotów, od klasy 1 do klasy 12; każda klasa liczy średnio 884 lekcje (najniższa klasa ma 539 lekcji, najwyższa 936 lekcji); w klasie uczy się 3794 uczniów. Jest to specjalna forma edukacji i szkolenia w formie socjalizacji. Liczba nauczycieli zasadniczo zaspokaja obecne potrzeby dydaktyczne.

Vinh Long zawsze stwarza wiele sprzyjających warunków i wprowadza politykę mającą na celu zachowanie i promowanie języka narodu khmerskiego.

ZDJĘCIE: DUC LINH

Nauczanie języka khmerskiego i pisma w khmerskich pagodach nie tylko przyczynia się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej, ale także stanowi pomost pomagający młodemu pokoleniu Khmerów zrozumieć kulturę, zwyczaje i praktyki oraz przyczynia się do zachowania i promowania tożsamości kulturowej swojego narodu.

Praca nad zachowaniem i pielęgnacją języka khmerskiej grupy etnicznej zawsze była przedmiotem zainteresowania prowincji Vinh Long. Jest to również żywy dowód ducha solidarności, szacunku i ochrony dziedzictwa kulturowego w społeczności wietnamskich grup etnicznych.

Source: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm