Pokonywanie wyzwań, osiąganie celu siły i dobrobytu

Przywódcy partii i rządu oraz delegaci odwiedzają wystawę „80 lat podróży Niepodległości – Wolności – Szczęścia” w dniu otwarcia.

Zdjęcie: VNA

W ekscytującej atmosferze całego narodu, Thanh Nien przeprowadził wywiad z profesorem nadzwyczajnym, dr. Tran Dinh Thienem (na zdjęciu), byłym dyrektorem Wietnamskiego Instytutu Ekonomicznego , na temat osiągnięć, jakie osiągnęliśmy w ciągu 8 dekad obrony, budowy i rozwoju kraju. W szczególności na temat wykonalności oraz rozwiązań, które Partia i Państwo opracowali, aby urzeczywistnić wizję Wietnamu na 100 lat w nowej erze (1945-2045).

Zdjęcie: Niepodległość

Osiągnięcia, które zmieniły losy narodu

Obchodząc 80. rocznicę Narodowego Dnia Wietnamu, mamy okazję spojrzeć wstecz i ocenić, co zrobiliśmy, a czego nie zrobiliśmy w ciągu ostatnich 8 dekad, aby przygotować się do ważnej podróży zwanej nową erą. Z perspektywy ekonomicznej, jakie osiągnięcia poczynił Wietnam?

Osiągnięcia Wietnamu w ciągu ostatnich 80 lat, w walce o niepodległość i wolność narodową oraz w obronie ojczyzny, z legendarnymi wyczynami bojowymi, są naprawdę powodem do dumy. W ciągu tych 80 lat rozwój gospodarczy również odniósł wielkie sukcesy. Imponujące wyniki w zakresie wzrostu PKB, dochodu narodowego, inwestycji, importu i eksportu, budżetu itp., osiągnięte przez kraj, który został poważnie zdewastowany wojną i miał bardzo niski punkt wyjścia po zaledwie 40 latach prawdziwie pokojowego rozwoju (wliczając 20 lat embarga), dowodzą tego.

Naprawdę trudno jest wymienić wszystkie konkretne sukcesy, ale podsumuję wybitne osiągnięcia rozwojowe, osiągnięcia, które mają znaczenie dla potwierdzenia pozycji kraju.

Po pierwsze, próg ubóstwa, próg najtrudniejszy do pokonania w całym procesie rozwoju, został przekroczony w niecałe 20 lat od renowacji, co pomogło Wietnamczykom naprawdę zmienić swoje życie.

Po drugie, zmiana trajektorii rozwoju gospodarczego, odejście od scentralizowanego mechanizmu planowania i przejście na gospodarkę rynkową oznacza „przekroczenie samego siebie”. Dzięki temu Wietnam zmienił swoje przeznaczenie rozwojowe.

Po trzecie, otwarcie – udana integracja ze społecznością międzynarodową, towarzyszenie światu i ludzkości w rozwiązywaniu problemów rozwojowych, które istnieją od tysięcy lat. Tym samym umacnianie pozycji narodowej.

Dzięki tym trzem sukcesom, choć to dopiero początek, los kraju całkowicie się odmienił: na zawsze ucieczka od przeszłości, ubóstwa, ufne stawienie czoła światu, by budować przyszłość. To nie tylko opinia, ale i potwierdzenie.

Jednak po 1945 roku niektóre kraje azjatyckie wyszły z ubóstwa i stały się krajami rozwiniętymi. Na przykład, Japonia potrzebowała około 30 lat po II wojnie światowej, aby stać się jedną z czołowych gospodarek świata – proces ten znany jest jako „japoński cud”. Korea Południowa potrzebowała około 30 lat, od lat 70. do 90. XX wieku, aby przekształcić się z kraju biednego, opartego głównie na rolnictwie, w gospodarkę uprzemysłowioną, osiągając imponujący wzrost i stając się jednym z czterech azjatyckich smoków. Szczerze mówiąc, 80 lat to długa droga, ale Wietnamowi wciąż nie udało się „stać smokiem”. Czego, Twoim zdaniem, nam brakuje lub co pominęliśmy, aby osiągnąć takie osiągnięcie?

W rzeczywistości, aby porównać czas „przemiany w smoka”, powinniśmy liczyć tylko 40 lat, w których Wietnam rzeczywiście rozwijał się w pokoju. Prawdą jest, że w ciągu około 35-40 lat gospodarki Azji Wschodniej, takie jak Japonia, Korea Południowa, Singapur, Tajwan, a ostatnio Chiny, zdołały stworzyć „cuda gospodarcze”.

Mimo że Wietnam ma tę przewagę, że jest krajem późno wchodzącym na rynek i nie ustępuje mu pod względem potencjału intelektualnego, nie udało nam się stworzyć „cudu” i nie udało nam się „stać smokiem”, ponieważ istnieje wiele problemów rozwojowych, których Wietnam nie rozwiązał lub nie wdrożył, co powoduje wiele zaległości i konsekwencji.

Z kraju rolniczego, wietnamskie przedsiębiorstwa stopniowo wdrażają szereg nowych technologii. Na zdjęciu : Ludzie odwiedzają wystawę osiągnięć kraju z okazji 80. rocznicy Dnia Narodowego.

Zdjęcie: VNA

Zwłaszcza w porównaniu międzynarodowym, Wietnam wciąż walczy o wyrwanie się z pułapki średnich dochodów. Sektor prywatny (niedawno uznany za najważniejszą siłę napędową) i „dominujący” sektor państwowy są wciąż dość słabe. Oznacza to, że po 80 latach, zwłaszcza w obliczu silnej konkurencji globalnej i trudnej przyszłości, wciąż mamy wiele do zrobienia.

Czy mógłbyś wyjaśnić dokładniej, czego nam brakuje, co uniemożliwiło nam stworzenie „cudu” na wzór naszych sąsiadów?

Obecnie, w ramach XIV Zjazdu Partii, przygotowującego drogę do „ery wzrostu” narodu, dokonywane jest podsumowanie 40 lat innowacji, nowe myślenie i podejścia pomagające „głębiej i jaśniej” odpowiedzieć na Pańskie pytanie.

Przede wszystkim, każdy kraj ma inne uwarunkowania rozwojowe, losy i przeznaczenie. Oczywiste jest jednak, że powolnej „smoczej transformacji” Wietnamu nie da się wytłumaczyć wyłącznie obiektywnymi okolicznościami, lecz musi ona wynikać z subiektywnych słabości, z wyboru metod rozwoju, instytucji i mechanizmów operacyjnych.

Dlatego też Sekretarz Generalny To Lam podkreślił, że „instytucje są wąskim gardłem wąskich gardeł”, a nie tylko „trzy strategiczne wąskie gardła”, które cieszyły się popularnością przez ostatnie 15 lat, ale wciąż nie udało się wykorzystać ich praktycznego potencjału.

W tym duchu, moim zdaniem, pierwszym powodem, dla którego „straciliśmy szansę, by stać się smokiem”, jest to, że w ciągu ostatnich 40 lat nie rozpoznaliśmy i nie zbudowaliśmy prawdziwej „decydującej siły napędowej wzrostu” gospodarki rynkowej: wietnamskiego sektora prywatnego. Co więcej, nie stworzyliśmy solidnych fundamentów rozwoju, jakimi są zsynchronizowane i równorzędne rynki. Zbyt długo utrzymywaliśmy strategię industrializacji opartą na przewadze surowców i taniej siły roboczej, równolegle z rozwojowym trendem uzależnienia od rynku światowego i niskotechnologicznych inwestycji zagranicznych; zbyt długo utrzymywaliśmy mechanizm „proś – dawaj”, będąc ograniczonym systemem procedur administracyjnych, co powodowało „wąskie gardła wąskich gardeł” w procesie rozwoju. Wreszcie, wąskie gardło słabo skomunikowanej infrastruktury i słabych zasobów ludzkich zostało powoli rozwiązane.

Oczywiście, główną przyczyną „straconej szansy Wietnamu na stanie się smokiem” jest również wiele słabości, a nawet defektów gospodarki. Istnieją jednak podstawy, by stwierdzić, że te subiektywne przyczyny są najbardziej bezpośrednie i najważniejsze.

Kraj stawia godne wyzwania.

Przesłanie ery rozwoju narodowego zostało wyznaczone przez Sekretarza Generalnego, a celem Wietnamu było osiągnięcie statusu kraju o wysokich dochodach do 2045 roku. Rok 2045 to również kamień milowy setnej rocznicy Dnia Niepodległości, 100 lat niepodległości. Jak ocenia Pan wizję Partii i Państwa dotyczącą 100 lat istnienia Wietnamu?

Należy stwierdzić, że nowy system celów rozwojowych, który Partia zaproponowała w historycznym momencie setnej rocznicy Święta Narodowego, jest doprawdy niezwykły: odmienny pod względem podejścia, wysokości celów i zaangażowania. Wszystkie te elementy odzwierciedlają rzadko spotykany poziom wysokich aspiracji, ogromnej pewności siebie i silnej determinacji.

Główne założenia tego systemu można podsumować następująco: podążanie za duchem czasu, stawanie ramię w ramię ze światem, dbanie o silny, niepodległy, samowystarczalny kraj, zapewnianie dobrobytu, wolności i szczęścia swoim obywatelom.

Na jakiej podstawie, Twoim zdaniem, stawiamy sobie tak ambitne cele i zadania rozwojowe?

Oczywiście, żadne duże i dobre zadanie nie jest łatwe, ale myślę, że kraj stawia sobie godne wyzwanie. Wyznaczanie takich celów i kierunków rozwoju pokazuje również, że Wietnam trafnie dostrzegł wartość historycznej szansy, która zdarza się raz na tysiąc lat, jaką niesie ta epoka, uznając, że jest to szansa, której kraj nie może sobie pozwolić przegapić. Dlatego tym razem Partia i Państwo postawiły sobie za cel dwucyfrowy wzrost gospodarczy przez dekady, udaną transformację cyfrową, zieloną transformację i „sztuczną inteligencję”. To naprawdę niezwykle ambitne cele rozwojowe, rzadkie, wręcz bezprecedensowe w historii światowej gospodarki.

Aby osiągnąć ten cel, Wietnam musi stworzyć zupełnie nowe możliwości i dynamikę rozwoju, z odmiennym podejściem do rozwoju. Identyfikując „cztery filary Rezolucji” zaproponowane niedawno przez Partię, „natychmiastowy” sposób działania w zakresie wdrażania, usprawniania aparatu publicznego i „reorganizacji” kraju, w połączeniu z dynamiką ruchów społecznych w całym kraju i zaufaniem społecznym, widzimy, że otwierają się pozytywne perspektywy.

Jest to korzystne, ale i ogromne wyzwanie, proszę pana: Wietnam osiągnął 100 milionów mieszkańców, ale jednocześnie grozi mu starzenie się, zanim się wzbogaci. Co powinniśmy zrobić, aby skutecznie wykorzystać złoty okres demograficzny dla ery rozwoju narodowego?

Świat zmienia się bardzo szybko. Dlatego ryzyko zestarzenia się przed wzbogaceniem jest dla Wietnamu jeszcze większe i bardziej realne. Jeśli nie będziemy się rozwijać szybciej, nie będziemy w stanie dotrzymać kroku. Wówczas grozi nam nie tylko pozostanie w tyle, ale także wypadnięcie z powszechnej ścieżki rozwoju. Aby to jednak zrobić, Wietnam musi przede wszystkim nauczyć się przezwyciężać siebie, przezwyciężać metody rozwiązywania problemów rozwojowych, które kiedyś przynosiły sukcesy, ale stają się przestarzałe i nieaktualne wraz z przejściem do ery „cyfrowej i zielonej”. Oznacza to, że musimy przezwyciężyć logikę „starzenia się”, aby kraj mógł znów stać się młody i mieć czas na „wzbogacenie się przed starzeniem”.

Dlatego, oprócz ogólnych zadań strategicznych wymienionych powyżej, Wietnam musi natychmiast skupić się na celu rozwoju prawdziwego ekosystemu startupów i innowacji. Kreatywność to siła młodości, czynnik, który pomaga realnie „odmłodzić naród”.

A konkretnie, w jaki sposób możemy się „naprawdę odmłodzić”?

Od dawna interesujemy się startupami, ale głównie chodzi nam o pomoc młodym ludziom w „rozkręcaniu biznesu”, a nie o kreatywne startupy. Nie przywiązywaliśmy wagi do tworzenia krajowego ekosystemu startupów, więc rezultaty są dość ograniczone. Kontynuując te działania, kraj zyska nową i bardzo silną motywację do szybkiego rozwoju młodych pokoleń .

Ponadto, w procesie współczesnego rozwoju, należy zwrócić uwagę na rozwój „srebrnej gospodarki” (osób starszych, emerytów…). Wraz ze wzrostem średniej długości życia, wzrostem populacji i dochodów, rośnie również skala i rola srebrnej gospodarki. Odpowiednia opieka i rozwój sprawią, że osoby starsze będą żyły zdrowiej, przyczyniając się do lepszego rozwoju. Będą też młodsze, będą nadal bogate na starość, a dzięki temu kraj również będzie młodszy.

To tylko dwa przykłady, jak rozwiązać problem „starych, ale biednych” związany z dwoma pokoleniami. Mam na myśli podejście do rozwiązania problemu – zadania, które wymaga kompleksowego i synchronicznego systemu rozwiązań, aby móc sobie z nim kompleksowo poradzić.

Zamiast mierzyć postęp wyłącznie na podstawie PKB, wiele krajów na całym świecie podejmuje wysiłki na rzecz poprawy jakości życia, ochrony środowiska, promowania równości społecznej i zwiększania dobrobytu obywateli. Motto „Niepodległość – Wolność – Szczęście” w nazwie Wietnamu również ma to samo znaczenie. Z jednej strony koncentrujemy się na wysokim wzroście, aby do 2045 roku stać się bogatym i zamożnym krajem. Jak wyobraża Pan sobie model rozwoju Wietnamu w nowej erze?

Bogactwo obejmuje zarówno dobra materialne, jak i duchowe. Jeśli czegoś brakuje, życie będzie mniej szczęśliwe. Taka jest zasada, a dewiza i cel naszej Partii i Państwa są zawsze takie same. Strategiczne i polityczne podejście zawsze brzmi: „żaden wzrost gospodarczy za wszelką cenę”, „żaden wzrost nie może być poświęcony dla szczęścia ludzi”.

W ostatnim czasie wysiłki rządu zmierzające do osiągnięcia tego celu były bardzo wyraźne. Program „eliminacji tymczasowych i zniszczonych domów” oraz rozwoju budownictwa socjalnego był energicznie wdrażany i przyniósł szczególnie pozytywne rezultaty pod względem liczby budowanych domów, korzyści dla ubogich, szybkości upływu czasu, pobudzenia ducha humanistycznego i powszechnego rozwoju wzajemnego wsparcia w społeczeństwie… Jest to zgodne z wybitnym sukcesem Wietnamu w „wychodzeniu z ubóstwa”, o którym wspomniałem powyżej.

Patrząc w przyszłość, promujemy wdrażanie „zielonej transformacji”, „umiejętności cyfrowych”… wszystko w tym samym humanistycznym duchu. Myślę, że ten duch jest nić przewodnią historii współczesnego rozwoju Wietnamu.

Aby działać szybko i skutecznie się rozwijać, musimy umieć wybierać priorytetowe cele. Oczywiście, w trudnych warunkach, w przestrzeni rozwoju pełnej niestabilności i niepewności, trudno jest zrealizować wszystko w określonym czasie. Myślę, że staramy się rozwiązać ten problem poważnie, w duchu humanizmu, „nie zostawiając nikogo w tyle”, jednocześnie promując ducha „osobistej odpowiedzialności, wspierając ludzi utalentowanych i zdolnych”.

To jest formuła sukcesu, którą Wietnam nadal konsekwentnie stosuje.

Dziękuję!

Podczas wojny Wietnam potrafił przekuć każde wyzwanie życia i śmierci w zwycięstwo. Teraz, w zaciętej rywalizacji o współczesny rozwój, jeśli potrafimy przekształcić wyzwania w presję rozwojową, presję w szanse na rozwój talentów, rozwiązanie wspomnianego, niemożliwego do rozwiązania problemu rozwoju stanie się rzeczywistością.

Profesor nadzwyczajny, dr Tran Dinh Thien

Source: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm