Gmina Phuong Duc (Hanoi), niegdyś „gaduła” w dziedzinie transformacji cyfrowej, przeszła trudną drogę, aby nadążyć za trendem e-commerce. Podczas gdy w przeszłości 66% powierzchni gminy stanowiły grunty rolne , a mieszkańcy utrzymywali się głównie z rolnictwa i tradycyjnego rzemiosła, obecnie ludzie stali się profesjonalnymi sprzedawcami internetowymi.
Każdy obywatel staje się twórcą treści cyfrowych
Od początku lipca 2025 roku, w każdy weekend w siedzibie Komitetu Ludowego gminy Phuong Duc, rolnicy nieustannie śmieją się do rozpuku. Niewiele osób wie, że są to zajęcia z montażu wideo , sprzedaży produktów na żywo oraz tworzenia treści z wykorzystaniem sztucznej inteligencji dla rolników z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.
Historia rozpoczęła się pod koniec 2023 roku, kiedy dystrykt Phu Xuyen wdrożył kompleksowy program transformacji cyfrowej związany z promocją handlu elektronicznego. Pan Le Van Binh – były przewodniczący Ludowego Komitetu dystryktu Phu Xuyen ( Hanoi ) – położył podwaliny pod „odrodzenie” całego dystryktu. Pan Binh dostrzegał ogromny potencjał tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, ale jednocześnie obawiał się, że produkty rzemieślnicze zakończą się na lokalnym rynku i będą miały trudności z dotarciem dalej.

Kierując się tą wizją, Phu Xuyen podjął uchwałę, aby zachęcić każdą gminę i miasto do udziału w szkoleniach z zakresu e-commerce co najmniej 200 uczniów. Celem jest nie tylko nauka sprzedaży online, ale także wyposażenie ich w umiejętności nagrywania i edycji wideo, wykorzystywania sztucznej inteligencji do pisania artykułów oraz wykorzystywania platform takich jak Facebook, TikTok, YouTube, Zalo itp.
Dzięki radykalnym działaniom w zakresie transformacji cyfrowej, dystrykt Phu Xuyen dokonał znaczącego przełomu w handlu elektronicznym. Tylko w ciągu pierwszych 5 miesięcy 2025 roku przychody ze sprzedaży online w dystrykcie przekroczyły 4 biliony VND...
Odziedziczywszy to osiągnięcie, gmina Phuong Duc (Hanoi) po przejściu na dwupoziomowy model administracji szybko podjęła działania w celu kontynuacji wdrażania nowego modelu.
Według pana Nguyen Huu Quanga – wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu Gminy Phuong Duc, od 1 lipca 2025 r. w ramach dwupoziomowego modelu rządu Komitet Partii i Ludowy Gminy spotykały się i omawiały plany rozwoju gospodarki cyfrowej, co jest jednym z kluczowych zadań w ramach zadania lipcowego, które jest również zadaniem na ostatnie 6 miesięcy 2025 r.
„Od samego początku istnienia dwupoziomowego modelu samorządu, władze gminy dokonywały przeglądu całego sprzętu, obiektów i infrastruktury, a następnie wyposażały i inwestowały w te obszary. Zorganizowaliśmy szereg szkoleń i działań informacyjnych, zwłaszcza w zakresie produktów związanych z tradycyjnym rzemiosłem wiejskim” – powiedział pan Quang.

Od początku lipca, w każdy weekend siedziba Komitetu Ludowego gminy zamienia się w „salę technologiczną”. Rolnicy niosą krzesła, siedzą przy stołach, trzymają telefony i laptopy, gotowi uczyć się technik nagrywania wideo, pisać scenariusze do transmisji na żywo i opowiadać o tym, jak wykorzystać sztuczną inteligencję do tworzenia atrakcyjnych tytułów i opisów produktów, aby przyciągnąć klientów.
Pan Do Van Viet, jeden z ekspertów od dawna związany ze starą dzielnicą Phu Xuyen i nową gminą Phuong Duc, powiedział: „Początkowo większość uczniów stanowili młodzi ludzie, szybko adaptujący się do technologii. Osoby starsze, zwłaszcza rzemieślnicy z długim stażem, wciąż wahały się i nie wiedziały, jak trzymać telefon, aby filmować lub regulować kadr. Jednak po kilku sesjach ćwiczeń nabrali pewności siebie, tworząc rustykalne, a zarazem autentyczne filmy transmitowane na żywo”.
Podczas szkoleń treść nie ogranicza się do części technicznej, eksperci dzielą się również tym, jak identyfikować segmenty klientów, ujawniają sekrety opowiadania historii produktów w sposób poruszający emocje odbiorców, metodami radzenia sobie z komentarzami, odpowiadania na pytania i stymulowania naturalnych interakcji.
Jedną z najciekawszych rzeczy jest atmosfera, w której „każdy staje się twórcą treści cyfrowych”. Od młodych ludzi po kobiety w średnim wieku, uczciwych rolników – wszyscy pewnie stają przed tysiącami widzów, aby zaprezentować swoje produkty lub opublikować klipy, które sami nakręcili.
Ludzie nie tylko uczą się technik, ale także są wspierani w budowaniu kanałów sprzedaży, projektowaniu interfejsów stoisk na platformach e-commerce, zarządzaniu magazynami, przetwarzaniu zamówień i logistyce. Dzięki temu wiele firm ma pewność, że może rozwijać skalę swojej działalności, od kilkudziesięciu produktów początkowych do setek unikalnych projektów.

Ruch rozprzestrzeniał się z dnia na dzień, jedna osoba dzieliła się z drugą, jedno gospodarstwo domowe pomagało drugiemu, stopniowo co tydzień pojawiały się dziesiątki filmów i klipów promujących produkty z rattanu i bambusa Phu Tuc, Dai Thang, Van Hoang, figurki Xuan La,...
Cała gmina Phuong Duc jednogłośnie uczy się, że transmisje na żywo to nie tylko forma kształcenia zawodowego, ale także otwierają nową erę dla tradycyjnych wiosek rzemieślniczych. Kiedy technologia spotyka się z kulturą, produkty rękodzielnicze nagle zyskują nową witalność, stają się „cyfrowymi markami” i docierają do dziesiątek tysięcy klientów.
Kiedy sala komisji stała się również „pokojem do transmisji na żywo”
Oprócz wspierania szkoleń, liderzy gminy Phuong Duc towarzyszyli mieszkańcom w sesjach sprzedaży transmitowanych na żywo. W każdą sobotę wieczorem mieszkańcy spotykają się w siedzibie Komitetu Ludowego gminy, aby transmitować na żywo przez około 2-3 godziny. Sale w siedzibie Komitetu Ludowego gminy służą mieszkańcom jako sale do transmisji na żywo.

W wieku ponad 70 lat pani Dang Thi Voi – jedna z doświadczonych rzemieślniczek z wioski Xuan La zajmującej się wytwarzaniem figurek – stała się znaną twarzą w transmisjach na żywo, gdzie promowała charakterystyczne produkty swojego rodzinnego miasta.
Bez skomplikowanych maszyn i gotowych scenariuszy, transmisje na żywo pani Voi są proste, rustykalne, a zarazem urzekające. Delikatnym, prostym głosem kobiety z wioski rzemieślniczej widzowie nie tylko widzą kolorowe figurki, ale także czują historię, miłość do zawodu i dumę narodową przesiąkniętą każdą garścią ciasta i małą bambusową wykałaczką.
Pani Voi z entuzjazmem przedstawiła się setkom tysięcy internautów. Nie tylko pokazała, jak wykonać figurę, ale także opowiedziała historie związane z każdym kształtem, wyjaśniając znaczenie, symbolikę i wyrafinowanie w każdym szczególe.

Pomimo swojego wieku, pani Voi powiedziała, że jest bardzo szczęśliwa, mogąc „wykorzystać nowy sposób na ożywienie starego zawodu”. Za tą naturalnością kryje się duch uczenia się, brak lęku przed zmianami, aby dostosować się do trendu transformacji cyfrowej, przybliżając wizerunek wioski rzemieślniczej społeczności cyfrowej.
Sukces pani Voi nie tylko zainspirował mieszkańców wioski, ale także rozprzestrzenił się na wiele innych osób. Zaczęli dbać o budowanie wizerunku, marek i tworzenie treści, aby dotrzeć do klientów za pośrednictwem platform cyfrowych.
Historia pani Voi jest dowodem na to, że transformacja cyfrowa nie jest wyłącznie zadaniem młodych ludzi i dużych miast. Kiedy rolnicy i rzemieślnicy odważą się przenieść do sieci i opowiedzieć swoje historie, wówczas dziedzictwo kulturowe ludowe naprawdę będzie miało szansę na odrodzenie i rozwój.

Rolnicy wkraczają do cyfrowego świata nie po to, by podążać za duchem czasu, ale by rozwijać całą wioskę rzemieślniczą. Dzięki temu tradycyjne produkty z wiosek rzemieślniczych mają większe szanse na wieczne zaistnienie w sercach ludzi.
Phuong Duc nie chce zatrzymać się na typowym przykładzie na poziomie gminy, ale planuje rozpowszechnić ten model w wielu innych miejscowościach.
Według wstępnego raportu Ludowego Komitetu gminy, przychody z e-commerce w Phuong Duc w pierwszych sześciu miesiącach 2025 roku mają wynieść około 300 miliardów VND. Celem jest wzrost o 50-70% w ciągu ostatnich sześciu miesięcy roku, aby osiągnąć poziom rocznych przychodów i zapewnić znaczące dochody gospodarstwom domowym prowadzącym działalność gospodarczą.
To dowodzi, że handel elektroniczny stał się rzeczywiście nowym „naczyniem krwionośnym”, łączącym produkty z wiosek rzemieślniczych z rynkami krajowymi i zagranicznymi.
Kiedy technologia spotyka się z tradycją, nie tylko produkty ulegają digitalizacji, ale historie, wspomnienia i dusze wiosek rzemieślniczych również znajdują nowe sposoby na rozprzestrzenianie się. Phuong Duc udowodnił: kiedy cała gmina jednoczy się w cyfrowej transformacji, żadne technologiczne opóźnienie nie powstrzyma aspiracji uczciwych ludzi, którzy odważą się rzucić wyzwanie i wprowadzić zmiany.

Source: https://www.vietnamplus.vn/xa-lang-nghe-ven-do-bat-nhip-chuyen-doi-so-hoc-livestream-viet-noi-dung-bang-ai-post1050174.vnp
Komentarz (0)