30 de abril de 1975: O Dia do Retorno - Parte 1: A Prisão de Con Dao e Nossos 20 Anos

Retorno - Dia da Vitória - Arquivo de fotos

Fui preso diversas vezes durante o período de 1970 a 1975 pelo governo da República do Vietnã, sob o presidente Nguyen Van Thieu, preso e condenado por "perturbação da ordem pública". Participei do movimento estudantil juvenil de Saigon, lutando pela democracia, pela liberdade, pela restauração da paz e exigindo a retirada das tropas americanas...

Noite histórica

Meu destino final no exílio foi Con Dao, a prisão mais antiga do Vietnã, construída pelos colonialistas franceses em 1862, especializada em deter prisioneiros políticos . Em 1975, Con Dao tinha 113 anos, com 53 gerações de senhores da ilha. Em abril de 1975, Con Dao passou por muitos fenômenos incomuns, especialmente nos dias 29 e 30 de abril, quando todos os diretores da prisão, incluindo o governador provincial Lam Huu Phuong, partiram, e aviões rugiam continuamente no céu acima de Con Dao.

Da meia-noite de 30 de abril à 1h30 de 1º de maio de 1975, partindo do Campo 7, milhares de presos políticos escaparam da prisão levantando-se uns aos outros para arrombar as grades de ferro. Depois disso, o grupo de presos saiu, usou grandes pedaços de madeira para quebrar as portas de ferro de suas celas, encontrou os guardas da prisão, pediu chaves para abrir as portas de outras prisões e, gradualmente, se libertou das paredes de pedra.

Na manhã de 1º de maio, representantes dos campos de prisioneiros se reuniram e elegeram um Comitê do Partido para liderar toda a ilha, com o Sr. Trinh Van Tu como secretário e o Sr. Phan Huy Van (Tran Trong Tan) como secretário adjunto, e outros 10...

No mesmo dia, o governo Con Dao foi estabelecido e forças armadas foram organizadas para ocupar o acampamento militar de Binh Dinh Vuong, a estação Loran e o aeroporto, capturando 27 aeronaves intactas de vários tipos.

A maioria desses aviões foi deixada para trás por oficiais e generais de Saigon que voaram do continente antes de embarcar em navios da 7ª Frota dos EUA.

Após assumir a agência de telecomunicações, o Sr. Hai Tan imediatamente ordenou um telegrama: "Os presos políticos estabeleceram um governo revolucionário em Con Dao desde a manhã de 1º de maio. Solicitamos a orientação do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul."

Às 14h do dia 2 de maio, houve um telegrama do Sr. Vu Hong, do Comitê do Partido da Cidade de Saigon, solicitando falar diretamente com o camarada Hai Tan: "Recebi o telegrama, relatei ao Bureau Central...".

Às 22h do dia 3 de maio, o comando militar da ilha capturou três homens-rãs. Por meio de conversas, soubemos que os homens-rãs foram enviados do nosso navio de guerra para reconhecimento no mar.

O ex-tenente-coronel do Exército de Libertação Le Cau usou uma lancha para levar ele e seus companheiros homens-rãs ao navio para se encontrar com o conselho de comando e depois levou representantes do conselho de comando do navio para a reunião na sede do comitê localizada no antigo Palácio do Governador Provincial.

O comando da frota disse: O Estado-Maior enviou o 445º batalhão do exército local da província de Ba Ria e um esquadrão da divisão Sao Vang para os navios de guerra V.609 e V.683 para Con Dao, partindo na tarde de 1º de maio... Estamos muito gratos aos camaradas que se libertaram e mantiveram a frota intacta, sem derramar uma gota de sangue, muito felizes!

Na manhã de 4 de maio de 1975, soldados de navios de guerra desembarcaram na ilha em meio aos aplausos dos ex-prisioneiros: "Bem-vindos ao Exército de Libertação do Sul, bem-vindos à Marinha vietnamita, vida longa ao General Vo Nguyen Giap, vida longa ao Presidente Nguyen Huu Tho...".

Às 15h do dia 4 de maio, foi realizada uma cerimônia para celebrar a libertação completa de Con Dao com a participação de 4.334 presos políticos, incluindo 494 mulheres e 31 condenados à morte, e vários moradores da ilha reunidos na área central.

A bandeira vermelha com uma estrela amarela e a bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul, com suas duas cores, vermelho e azul, e uma estrela amarela no meio, foram hasteadas pelas duas mulheres. Todas cantaram juntas, com as vozes embargadas pelas lágrimas.

Prisioneiros de Con Dao retornando para se encontrar com os líderes (da esquerda para a direita): Le Quang Vinh, Le Hong Tu, Huynh Tan Mam, Le Minh Chau (usando um cachecol xadrez), Hoang Quoc Viet (presidente da Confederação Geral do Trabalho), Nguyen Van De (secretário da União Central da Juventude) e Le Van Nuoi - Arquivo de fotos

Governo revolucionário na ilha

Em 3 de maio, o Comitê do Partido e o Comitê de Gestão Militar de Con Dao anunciaram que precisavam de duas pessoas que soubessem digitar, tivessem boa voz e fossem membros do Partido para serem locutores de rádio. Entrei para o Partido aos 18 anos e era bom em digitar, então me ofereci.

Então, coloquei minha mochila nas costas e fui para o Comando de Con Dao para trabalhar como datilógrafa e locutora. Todos os dias, eu comia refeições preparadas pelas tias e irmãs para mais de 3.300 ex-presos políticos.

As refeições geralmente consistiam em arroz integral com sal de gergelim, peixe seco do mar e molho de peixe. Vegetais eram escassos na ilha. Eu dormia no meu local de trabalho, em uma cama de madeira no canto deste "escritório" improvisado.

Às vezes, nós, jovens, convidávamos uns aos outros para nadar no mar. A água do mar era tão cristalina que podíamos ver os peixes nadando, e as algas e os corais brilhantes no fundo eram belíssimos. Também tentávamos pescar para levar para nossas tias e irmãs, para "melhorar" nossas refeições juntos.

Mas só os fazendeiros se atrevem a remar seus barcos até o mar, pescar com redes e pescar muitos camarões e peixes. Quanto a estudantes como eu... saíram de mãos vazias.

Todos os dias, depois de esperar que os chefes assinassem os documentos — o noticiário de rádio terminava —, Le Than e eu carregávamos alto-falantes para anunciar em todos os sete campos de prisioneiros políticos. Na ilha, no início de cada transmissão, Than sempre se apresentava: "Somos a equipe de rádio do Comitê do Partido, o Comitê de Gestão Militar de Con Dao, incluindo Le Than e Le Van Nuoi, enviando respeitosamente as notícias diárias sobre as atividades de Con Dao e a situação do país...".

No primeiro dia em que cheguei ao campo de prisioneiras políticas femininas, de repente ouvi alguém chamando: "É Le Van Nuoi? Já faz tempo que ouvimos seu nome, mas agora finalmente conhecemos seu rosto! Meu Deus, que fofura! Vem aqui tomar um pouco de sopa doce de feijão-mungo, querida!"

Ao entrar no acampamento feminino, de repente, uma mulher de uns 30 anos, muito bonita, com olhos grandes e um sorriso encantador que revelava seus dentes tortos, aproximou-se e segurou minha mão: "Em Nuoi! Eu sou Bach Cuc, a irmã mais velha de Xuan Binh!". Pham Xuan Binh, também conhecida como Hai Hoa, era uma camarada minha do Thanh Doan.

Por volta de 4 de maio, o Comitê do Partido Con Dao, com o Sr. Tran Trong Tan (1926-2014) como secretário (o Sr. Tan operou secretamente na cidade de Saigon, foi exilado em Con Dao em 1969 até 30 de abril de 1975) e o Sr. Le Cau, tenente-coronel do Exército de Libertação do Sul, como presidente do Comitê de Gestão Militar Provisório de Con Dao (o Sr. Le Cau também foi um prisioneiro político preso em Con Dao) emitiu um anúncio:

Atualmente, há pouquíssimos navios da marinha revolucionária indo para Con Dao para resgatar prisioneiros políticos, pois a força naval ainda precisa marchar para ocupar muitos outros arquipélagos! Portanto, o Comitê do Partido e o Comitê de Gestão Militar de Con Dao apelam aos jovens irmãos e irmãs para que deixem os tios, tias e crianças mais velhos embarcarem primeiro no navio para o continente. Ao mesmo tempo, apelam aos jovens irmãos e irmãs para que se registrem como voluntários para ficar e proteger Con Dao até que um governo revolucionário seja estabelecido para administrar Con Dao.

Por volta de 4 de maio de 1975, havia apenas navios de guerra transportando prisioneiros de Con Dao para Saigon. Em 10 de maio, havíamos esperado muito tempo, mas ainda não tínhamos ouvido o nome do grupo de mais de 40 estudantes na lista para embarcar. Reunimo-nos na praia e muitos de nós sugeriram ir ao escritório do Comitê de Gestão Militar de Con Dao para pedir para sair mais cedo, alegando o seguinte: "Estudantes são intelectuais, precisam sair mais cedo para participar da construção de Saigon...".

Chegou a minha vez de falar: "Acho que estudantes como nós ainda não somos a classe intelectual, então não precisamos ter prioridade para retornar e construir Saigon. Veja, Con Dao ainda tem milhares de tios e tias idosos que estão presos há décadas, e milhares de mulheres, tias, irmãs e crianças nascidas na prisão ainda estão aqui. Portanto, sugiro que esperemos com calma pela última viagem de volta."

Um dia, enquanto carregava um alto-falante pelas sinuosas estradas de areia de um acampamento para outro para transmitir notícias, de repente me deparei com duas garotas usando um ao dai floral. Aproximei-me delas e perguntei: "O que vocês fazem na ilha?" A beldade respondeu: "Somos professoras de Kien Giang que foram enviadas à ilha para dar aulas por três anos."

O aparecimento de duas jovens, belas e corajosas o suficiente para ousar dar aulas nesta ilha isolada no meio do oceano, imediatamente se tornou um tópico de discussão entre estudantes de 20 a 25 anos. Todos encontraram uma desculpa para passar pela pequena escola primária com telhado de telhas vermelhas para... observar as duas professoras.

****************

>> Próximo: Atravessando o oceano de volta a Saigon

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/30 de abril de 1975, a viagem de volta ao primeiro ano da família.