30 de abril de 1975: O Dia do Retorno - Parte 2: Atravessando o Oceano para Retornar a Saigon

Jovens soldados da prisão de Con Dao retornaram a Saigon em maio de 1975. O homem em pé no meio, usando um lenço xadrez na cabeça, é Le Van Nuoi - Foto: coletada pelo autor

Em seguida, o rádio transmitiu um apelo aos jovens pelo Sr. Le Cong Giau, representante da União da Juventude Saigon-Gia Dinh. Fiquei parado em Con Dao, ouvindo a voz de Saigon, com o coração cheio de saudades dos meus entes queridos em Saigon.

De volta ao continente

De repente, por volta do meio-dia, o Escritório Con Dao anunciou pelos alto-falantes que vários estudantes haviam sido chamados pelo nome — incluindo Le Van Nuoi — para se prepararem para embarcar no trem de volta para Saigon às 13h.

O navio tinha capacidade para 150 pessoas, mas estava sobrecarregado com mais de 200 pessoas devido à falta de navios. A força naval revolucionária teve que desembarcar nas ilhas Truong Sa e em muitas outras ilhas ao longo do Mar do Leste para recuperar a soberania sobre o mar e as ilhas .

Os idosos foram autorizados a permanecer no porão, enquanto jovens como eu voluntariamente deitaram e sentaram no convés durante a viagem de dois dias e uma noite de Con Dao a Saigon.

Os mais jovens, como Vo Tuan Linh e eu, deitavam-se bem na beira do convés, enquanto homens de meia-idade, como o tio Huy, deitavam-se no meio. O tio Huy me disse: "Segure sua mão na minha. Se você dormir e cair no mar, será terrível."

Quando conheci o tio Huy neste trem, descobri que ele era o pai de Pham Xuan Binh e Bach Cuc, que eu havia conhecido na prisão feminina. Às vezes, eu olhava secretamente para o tio Huy; era tão tocante ver um pai e sua primeira filha presos em Con Dao! A guerra era tão feroz! Quantas famílias tiveram que ser separadas e sacrificadas como o tio!

Quer estivesse sentado observando o mar ou deitado para descansar, eu tinha que apoiar um braço no pilar de ferro da amurada do navio. Não ousava dormir com medo de cair no mar.

Eu disse a mim mesmo: Não durma! Não durma! Cuidado para não cair no mar e morrer por causa da água do mar, não da água! As ondas batiam e encharcavam minhas roupas. Mas ainda consegui dormir por algumas horas.

Acordei quando o amanhecer surgiu sobre o mar, tão lindo quanto a alegria da liberdade - como um girassol florescendo no coração de um estudante que estava longe de sua cidade natal, Saigon, e de sua família por quase cinco longos anos.

O navio da marinha parou no centro de treinamento da polícia de campo VNCH em Vung Tau por um tempo e depois continuou até o Rio Saigon.

Ao chegar ao Rio Long Tau, o navio ficou preso por cerca de uma hora, pois se perdeu nas complicadas vias navegáveis. Felizmente, alguns guias do Porto de Saigon conduziram uma canoa para guiar o navio da Marinha até o Rio Saigon.

Ao meio-dia de 17 de maio de 1975, o navio atracou no cais de Bach Dang após uma tempestuosa viagem de três dias e duas noites.

Centenas de prisioneiros se aglomeraram no convés, de frente para as bandeiras vermelhas com estrelas amarelas e as bandeiras metade vermelhas, metade azuis da Frente Nacional tremulando nos telhados dos arranha-céus ao longo do Cais de Bach Dang, em Saigon. Todos estavam emocionados, emocionados e com lágrimas nos olhos.

Um grupo de jovens delegados da Assembleia Nacional se reuniu no Ba Dinh Hall durante a sessão de abertura da 6ª Assembleia Nacional em 2 de julho de 1976. Da esquerda para a direita: Huynh Tan Mam, o herói do exército Minh Hien e Mai Phuong ( Ben Tre ), os atores de cinema Tra Giang e Le Van Nuoi - Foto: Fornecida por Tra Giang

Reunido com os pais

Em 18 de maio de 1975, meu amigo Nguyen Van Vinh, um membro da União da Juventude de Saigon, segurando um rifle na mão, dirigiu um jipe dirigido por um jovem de autodefesa até a Escola Secundária Hung Vuong, Distrito 5.

Foi lá que eu e outros prisioneiros políticos revolucionários que tínhamos acabado de ser libertados da prisão do governo da República do Vietnã estávamos estudando um curso chamado "Curso da Vitória". O Sr. Vinh veio me levar para visitar a casa dos meus pais no Distrito 4, em Saigon.

Ao entrar em casa, eu disse emocionado: "Olá, pai, cheguei!". Meu pai estava cortando o cabelo de um cliente na barbearia de casa e, surpreendentemente, abriu um sorriso radiante, mostrando duas fileiras de dentes pretos devido à tinta preta que usava quando era jovem no Norte: "Chegou!".

Então entrei em casa, caminhei até a cadeira de rodas em que minha mãe estava sentada, segurei sua mão e disse emocionada: "Cheguei, mãe!". Mamãe me abraçou e chorou: "Meu Deus! Você voltou viva, estou tão feliz! Há mais de dez dias, uso minha bengala para te procurar, mas não consigo te encontrar..."

De repente, vi minha mãe ainda segurando a cesta de bétele, como se dissesse que sempre se lembrava de seu único filho.

Foi muito tocante. Quando eu estava na prisão política em Chi Hoa, havia alguns homens que teciam cestos de bétele e pequenas bolsas entrelaçando minúsculos fios de náilon como contas, de muitas cores, brilhando lindamente.

Em 1973, pedi aos meus irmãos que tecessem uma cesta marrom de bétele e noz-de-areca com letras brancas. Na tampa, teci as palavras "Feliz Longevidade, Mãe", e na lateral da caixa, teci as palavras "Chi Hoa" e "LVN" (Le Van Nuoi) para presentear minha mãe. Eu secretamente esperava que, toda vez que ela mastigasse a noz-de-bétele e a noz-de-areca na cesta, ela se lembrasse do seu único filho que estava exilado em algum lugar!

Surpreendentemente, depois de mais de 50 anos, no armário de recordações da família, a cesta de bétele da minha mãe ainda está resistente e intacta.

O motivo pelo qual minha mãe teve que usar uma cadeira de rodas naquele dia foi porque, em 1973, depois de ir à prisão de Chi Hoa com minha segunda irmã para me visitar, no caminho de volta, as duas pararam para visitar a casa do meu tio, a mãe de Thanh Mai e Le Van Trieu, dois amigos do movimento estudantil de Le Van Nuoi, na rua Nguyen Cu Trinh, distrito 1.

A caminho de casa, minha mãe e eu cruzamos o cruzamento de Tran Hung Dao quando, de repente, uma moto em alta velocidade atingiu minha mãe com força, fazendo-a cair e bater a cabeça na estrada, inconsciente. O motorista, vestindo um uniforme da Marinha VNCH, e minha irmã ajudaram minha mãe a chegar ao acostamento. Cerca de 10 minutos depois, minha mãe acordou.

Minha segunda irmã contou que, naquele momento, viu que a mãe só tinha arranhões e conseguia se levantar e andar, então liberou o motorista. A mãe não pediu indenização! Surpreendentemente, alguns dias depois, a mãe reclamou de uma dor de cabeça terrível e desmaiou, tendo que ser levada ao Hospital Cho Ray para tratamento de emergência.

O médico diagnosticou um traumatismo cranioencefálico e exigiu uma cirurgia urgente. A cirurgia salvou a vida da minha mãe, mas, como ela perdeu a "época de ouro" após o acidente de carro, ficou paralisada em uma perna e precisou usar muletas. Um ano depois, ambas as pernas ficaram paralisadas, forçando-a a usar uma cadeira de rodas.

Durante vários meses após o acidente da minha mãe, apenas minha segunda irmã e amigos vieram a Chi Hoa para me visitar. Desconfiada, perguntei à minha segunda irmã e descobri que minha mãe havia sido atropelada e suas pernas estavam paralisadas. Gritei de dor: "Meu Deus! Por que você não me contou?"

A Irmã Dois respondeu: "Mamãe me disse para não contar ao Nuoi sobre o acidente de carro. Estar na prisão já é difícil, mas ouvir isso o deixará ainda mais infeliz e preocupado!"

As vezes que minha mãe e minha segunda irmã me visitavam na prisão de Chi Hoa duas vezes por semana, assim como as vezes que minha mãe ia sozinha à sede da Associação de Estudantes de Saigon, na Rua Hong Bang, 207, Distrito 5 (hoje An Duong Vuong), para me visitar e me levar comida.

Naquela época, a União dos Estudantes de Saigon, da qual eu era responsável, também tinha sua sede neste endereço.

Minha mãe costuma cozinhar para mim pratos que ela sabe que seu filho gosta, como sopa de melão amargo recheada com peixe-gato, carne magra assada com ovos, balut, sobremesa de arroz glutinoso com feijão vermelho...

Em 1974, fui exilado em Con Dao, preso em uma remota jaula de tigres e meus parentes não tinham permissão para me visitar na ilha.

Havia duas coisas que eu sempre carregava comigo durante meus anos de exílio: uma mochila de cor militar contendo minhas roupas e uma lata de alumínio Guigoz (lata de leite em pó da marca Guigoz) que minha mãe fazia com sal de gergelim misturado com amendoim e me mandava para comer com arroz integral.

Uma ou duas vezes por semana, minha mãe e minha irmã mais velha me visitavam em Chi Hoa, trazendo uma cesta com todos os tipos de comida. Depois, uma vez por mês, minha mãe trazia uma nova lata de sal de gergelim e levava a lata antiga de volta. Infelizmente, por volta de 1980, a mochila apodreceu e teve que ser jogada fora, e a lata de Guigoz se perdeu em algum lugar!

Houve longas noites na prisão, eu chorava silenciosamente cada vez que pensava na minha família, meus pais, minhas irmãs e desejava os pratos deliciosos que minha mãe costumava cozinhar para mim em casa, no Sindicato dos Estudantes e na prisão de Chi Hoa em Saigon...

Minha mãe - Nguyen Thi Toan - faleceu em 1984, aos 68 anos (1916-1984).

-----------------------------

A seguir: Saigon, os primeiros dias de paz

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/30 de abril de 1975, o segundo voo sobre a rota central para Saigon.