Impressões do Espaço Cultural e do Livro de Hanói na Feira Internacional do Livro de Frankfurt 2025

A delegação de Hanói liderada pelo vice-diretor do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói, Nguyen Thi Mai Huong, trouxe para a 77ª Feira Internacional do Livro de Frankfurt - 2025 - o maior festival editorial do mundo, muitos livros típicos sobre a história e a cultura de Hanói e do Vietnã, para apresentar aos amigos internacionais o país e o povo do Vietnã, a capital Hanói, civilizada, heróica, dinâmica, criativa, em prol da paz e do desenvolvimento.

Hà Nội Mới•20/10/2025

A 77ª Feira Internacional do Livro de Frankfurt - 2025 acontece de 15 a 19 de outubro, com a cerimônia de abertura ocorrendo na tarde de 14 de outubro no Centro de Exposições Messe Frankfurt, Frankfurt am Main (Alemanha).

Delegados participam da cerimônia de abertura do Espaço do Livro do Vietnã na Feira Internacional do Livro de Frankfurt 2025. Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói

De acordo com informações da delegação da cidade de Hanói, na manhã de 15 de outubro, a delegação se coordenou com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a Associação de Publicações do Vietnã e a Cidade de Ho Chi Minh para organizar a cerimônia de abertura do Espaço do Livro do Vietnã na Feira Internacional do Livro de Frankfurt 2025.

Estiveram presentes na cerimônia de abertura o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Phan Tam; o presidente da Associação de Publicações do Vietnã, Pham Minh Tuan; e o cônsul-geral do Vietnã em Frankfurt, Luu Xuan Dong.

A cerimônia também contou com a presença da vice-presidente da Feira do Livro de Frankfurt, Claudia Kaiser; do presidente da Associação de Editoras da ASEAN e da Associação de Editoras da Malásia, Shake Faisal; do presidente da Associação de Desenvolvimento Editorial das Filipinas - o convidado de honra da Feira Internacional do Livro de Frankfurt de 2025 - Andrea Pasion Flores e representantes de associações editoriais das Filipinas, Japão, Holanda e Bulgária.

Falando na cerimônia de abertura, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Phan Tam, disse que a Feira Internacional do Livro de Frankfurt é um símbolo de criatividade, diálogo e cooperação cultural, onde as culturas se encontram, se ouvem e se enriquecem mutuamente e, ao mesmo tempo, demonstra a aspiração de "aproximar os livros vietnamitas dos leitores globais".

O vice-ministro Phan Tam e a delegação do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, da Associação Editorial do Vietnã e da cidade de Hanói conversaram com parceiros estrangeiros na Feira do Livro. Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói.

Por meio da Feira Internacional do Livro de Frankfurt, o Vietnã espera promover a cooperação na comunidade editorial, tradução, troca de direitos autorais, bem como expandir o investimento em publicação digital, e-books, audiolivros e plataformas internacionais de direitos autorais - para que as histórias vietnamitas cheguem aos leitores em todos os lugares de forma mais rápida e conveniente, para que o Vietnã se torne um parceiro criativo, dinâmico e confiável na comunidade editorial global.

Também em 15 de outubro, a delegação da cidade de Hanói, juntamente com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a Associação Editorial do Vietnã e a Cidade de Ho Chi Minh, teve uma sessão de trabalho com a vice-presidente da Feira do Livro de Frankfurt, Claudia Kaiser.

A delegação visitou e trabalhou com o Consulado do Vietnã em Frankfurt. Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói

Na reunião, os dois lados discutiram questões relacionadas à participação do Vietnã na Feira Internacional do Livro de Frankfurt em geral e em Hanói em particular nos próximos anos, além de questões relacionadas a direitos autorais e tradução de livros, com o desejo de promover fortemente o desenvolvimento da indústria editorial em Hanói e no Vietnã.

Na manhã de 16 de outubro, uma delegação de Hanói visitou e trabalhou com o Consulado do Vietnã em Frankfurt. Em nome da delegação, o vice-diretor do Departamento de Cultura e Esportes, chefe da delegação, Nguyen Thi Mai Huong, agradeceu ao Consulado do Vietnã em Frankfurt por sempre criar condições favoráveis e apoiar as delegações de Hanói na participação da Feira Internacional do Livro de Frankfurt.

Delegação da cidade de Hanói visitou e entregou livros ao Consulado Vietnamita em Frankfurt. Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói

Com o desejo de fortalecer a conexão cultural entre Hanói e a comunidade vietnamita na Alemanha, logo após o término da Feira do Livro, a delegação de Hanói doou livros ao Consulado para informar os vietnamitas no exterior em Frankfurt, bem como na Alemanha, sobre a situação política, econômica, cultural e social da capital e do país.

A delegação da cidade de Hanói trabalhou com a Sra. Nicole Grüner, Diretora Financeira e Comercial da Organização da Feira do Livro de Frankfurt. Foto: Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Hanói.

Com o objetivo de aprimorar o intercâmbio e a integração internacional nas atividades editoriais, Hanói continua participando da Feira Internacional do Livro de Frankfurt este ano, com um espaço de 48 m² para exposição, apresentação de livros e promoção do turismo, localizado na região dos países asiáticos. Mais de 100 livros típicos sobre a história e a cultura de Hanói e do Vietnã, juntamente com diversos produtos turísticos exclusivos de Hanói, serão apresentados a amigos internacionais.

O vice-diretor do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói, Nguyen Thi Mai Huong (centro), discutiu atividades editoriais e transações de direitos autorais com parceiros estrangeiros na Feira do Livro. Foto: Departamento de Cultura e Esportes de Hanói

Durante a Feira do Livro, o Hanoi - Vietnam Book Space recebeu muitas delegações e leitores para visitar, trocar e compartilhar experiências sobre atividades de publicação, transações de direitos autorais, bem como aprender sobre a cultura e o turismo de Hanói e do Vietnã.