Três décadas do Vietnã na ASEAN: uma jornada rumo ao mar aberto.

"Trinta anos de participação na ASEAN podem ser comparados a uma viagem marítima, onde o navio vietnamita, desde suas primeiras remadas hesitantes, gradualmente ganhou mais confiança em sua capacidade de se aventurar em mar aberto hoje", observou o vice-ministro das Relações Exteriores, Dang Hoang Giang, ao refletir sobre a trajetória de três décadas do Vietnã dentro da ASEAN.

A 14ª Cúpula ASEAN-ONU será realizada no Laos em outubro de 2024. (Foto: Quang Hoa)

Senhor Vice-Ministro, por ocasião do 30º aniversário da adesão oficial do Vietname à ASEAN, poderia, por favor, descrever as "etapas" do percurso de integração do Vietname no âmbito da ASEAN? Se pudesse "nomear" cada uma dessas etapas, quais seriam?

Trinta anos de participação na ASEAN podem ser comparados a uma viagem marítima, onde o navio vietnamita, desde suas primeiras remadas hesitantes, foi gradualmente adquirindo mais confiança em sua capacidade de navegar em mar aberto nos dias de hoje.

Partindo rumo ao topo – o início da jornada se deu quando o Vietnã ingressou na ASEAN em 1995. Ao participar de um espaço de cooperação completamente novo, tínhamos plena consciência da necessidade de aprender seriamente, nos familiarizar e nos adaptar à vida regional.

Vice-ministro das Relações Exteriores, Dang Hoang Giang. (Foto: Hoang Hong)

Com espírito de abertura e responsabilidade, não só nos esforçamos para cumprir as nossas obrigações como membros, como também demonstramos prontamente um papel ativo, como evidenciado pelo nosso sucesso na organização da Cimeira da ASEAN em 1998 e pelo nosso papel significativo na promoção da conclusão do processo de admissão de todas as 10 nações do Sudeste Asiático sob a égide da ASEAN em 1999.

Direção firme - A próxima etapa será a integração gradual e mais profunda do Vietnã no cenário regional. Não apenas participamos plenamente, como também contribuímos proativamente para a definição das decisões estratégicas da ASEAN. Entre as contribuições notáveis, destacam-se a iniciativa do Vietnã de criar o mecanismo da Reunião Ampliada de Ministros da Defesa da ASEAN, sua liderança no desenvolvimento do primeiro Plano Diretor de Conectividade da ASEAN e sua promoção da expansão da participação dos Estados Unidos e da Rússia na Cúpula do Leste Asiático. Essas iniciativas demonstram a notável maturidade do Vietnã em pensamento e ação.

Superando Desafios – Diante das vicissitudes dos tempos, a superação de desafios tem sido uma marca registrada da participação do Vietnã na ASEAN nos últimos tempos. Em particular, a presidência vietnamita da ASEAN em 2020 deixou uma profunda impressão de sua resiliência e capacidade de liderança durante o difícil período da pandemia de Covid-19. O tema de 2020, "Coesão e Adaptação Proativa", não apenas atendeu às necessidades práticas, mas também fomentou um espírito de solidariedade e força coletiva, permitindo que a ASEAN superasse as dificuldades, mantivesse o ímpeto da cooperação e se recuperasse gradualmente da pandemia. Esse espírito não se limitou a um único ano de presidência, mas continua a se espalhar, fortalecendo ainda mais a autossuficiência e a autonomia estratégica da ASEAN.

Aproximando-se do Mar Aberto - Após 30 anos de participação e contribuição constantes, com nova força e ímpeto, e com a aspiração de ascender, o Vietnã está confiantemente aproximando-se do mar aberto. Enquanto isso, a ASEAN se depara com novas oportunidades após a adoção da Visão da Comunidade ASEAN 2045 e os preparativos para a admissão de Timor-Leste como seu 11º membro.

Como enfatizou o Secretário-Geral To Lam em seu discurso político no Secretariado da ASEAN, "Diante de um novo ponto de partida histórico, o Vietnã e a ASEAN estão caminhando rumo a objetivos ambiciosos". Portanto, considerando as expectativas cada vez maiores depositadas na ASEAN e no Vietnã, estamos determinados a dar contribuições mais substanciais e eficazes ao processo de cooperação regional e a contribuir para o sucesso dos objetivos do país nas próximas décadas.

O vice -primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, e o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia, Winston Peters, copresidiram a reunião ASEAN-Nova Zelândia no âmbito da 58ª Reunião de Ministros das Relações Exteriores da ASEAN, em 10 de julho, na Malásia. (Foto: Quang Hoa)

No início de um novo período histórico, uma nova era de desenvolvimento, tanto o Vietnã quanto a ASEAN têm grandes aspirações e visões. Segundo o Vice-Ministro, como esse desenvolvimento paralelo pode se complementar para que o Vietnã possa ascender e adquirir o "caráter" da ASEAN, e a ASEAN possa se fortalecer com a influência do Vietnã?

Desde a nossa adesão à ASEAN, a relação recíproca entre a ASEAN e o Vietname tem-se consolidado e tornado cada vez mais evidente ao longo dos últimos 30 anos. A ASEAN trouxe benefícios estratégicos ao Vietname, contribuindo para o fortalecimento da paz e da segurança, apoiando o desenvolvimento e melhorando a posição do país. Em contrapartida, enquanto membro ativo, proativo e responsável, o Vietname tem dado inúmeras contribuições práticas para o crescimento da ASEAN, construindo em conjunto uma Comunidade ASEAN unida, resiliente e em desenvolvimento sustentável.

Entrando em uma nova fase de desenvolvimento, com a ASEAN e o Vietnã nutrindo fortes aspirações de crescimento, precisamos fortalecer ainda mais essa relação mutuamente benéfica, baseada em valores compartilhados já existentes, novas dinâmicas emergentes e uma visão de longo prazo para um futuro inclusivo e sustentável.

Em primeiro lugar, devemos fortalecer os valores fundamentais que moldaram o sucesso e a identidade da ASEAN ao longo dos últimos quase 60 anos. São eles: solidariedade, consenso e unidade na diversidade – o bem mais valioso da ASEAN, que o Vietnã e os demais Estados-membros sempre prezaram e preservaram.

No contexto atual, em que a competição estratégica se intensifica e a fragmentação e a polarização se tornam cada vez mais evidentes, esses valores continuam a ser uma forte força de coesão, permitindo à ASEAN superar com firmeza as dificuldades e os desafios. Nesse esforço conjunto, o Vietnã será sempre uma ponte confiável e responsável, ajudando a harmonizar as preocupações e a encontrar pontos em comum em meio às diferenças, contribuindo para a construção de um consenso comum dentro da ASEAN.

Em segundo lugar, a ASEAN precisa alavancar e otimizar o potencial de seus motores de desenvolvimento. Para aproveitar as oportunidades e superar os desafios de fontes externas e internas, a ASEAN precisa buscar simultaneamente duas tarefas: por um lado, continuar a promover eficazmente os motores tradicionais, como o comércio e o investimento, por meio de sua rede de acordos intra-ASEAN e acordos de livre comércio com parceiros; por outro lado, adaptar-se proativamente e liderar novas áreas de cooperação, como a economia digital, a transformação digital, a economia circular e a inovação.

Essas diretrizes também representam as orientações de desenvolvimento que o Vietnã está seguindo. Portanto, a tarefa é harmonizar e vincular estreitamente os objetivos de desenvolvimento do país às prioridades comuns da ASEAN, visando a um espaço de cooperação mais amplo, tanto em termos de escala quanto de potencial.

Em terceiro lugar , em termos de visão de longo prazo, o Vietnã tem desempenhado um papel ativo na definição das diretrizes estratégicas da ASEAN. O Fórum do Futuro da ASEAN (AFF), que organizamos com sucesso nos últimos dois anos, é um excelente exemplo dessa contribuição, criando um espaço de diálogo aberto e inclusivo para buscar orientações e soluções para muitas questões e tendências preocupantes.

Portanto, a AFF é de grande valor complementar ao processo de desenvolvimento e, num futuro próximo, à implementação dos documentos da ASEAN 2045, contribuindo para conectar a política à prática, e entre os formuladores de políticas, a comunidade empresarial e a população.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, reuniu-se com o ministro das Relações Exteriores da Tailândia, Maris Sangiampongsa, em Bangkok, Tailândia, no dia 29 de julho. (Foto: Ministério das Relações Exteriores da Tailândia)

Com sua crescente influência e posição no cenário internacional, qual o papel do Vietnã em divulgar a voz e a centralidade da ASEAN em fóruns multilaterais globais e em compartilhar a história de sucesso da Associação , Sr. Vice-Ministro ?

O papel central da ASEAN não é algo que se dá por garantido, mas sim o resultado de esforços persistentes, reconhecidos pelos Estados-membros e pela comunidade internacional. Essa conquista foi cultivada ao longo do tempo e forjada em meio a dificuldades, permitindo que a ASEAN se mantivesse firme em um ambiente estratégico instável, reafirmasse sua liderança na região e ampliasse sua influência em questões globais.

Para fortalecer ainda mais o papel central da ASEAN, precisamos implementar simultaneamente estratégias em três dimensões: consolidar a força interna, promover as relações externas da ASEAN e aprimorar as contribuições da ASEAN para fóruns e questões globais.

Em primeiro lugar, devemos fortalecer as capacidades internas com base na manutenção da unidade, do consenso e no reforço da autonomia estratégica da ASEAN. O Vietname continuará a desempenhar um papel pioneiro, defendendo firmemente os princípios e normas de conduta da ASEAN, enfatizando o respeito pelo direito internacional e promovendo a posição e a voz comuns da ASEAN em questões internacionais e regionais.

Nas relações com os parceiros, é necessário reforçar a atratividade e a eficácia dos mecanismos liderados pela ASEAN, como ASEAN+1, ASEAN+3, etc. Como coordenador das relações entre a ASEAN e muitos parceiros, o Vietname tem orientado proativamente estes processos em consonância com os interesses comuns da região, priorizando o diálogo, a cooperação e a construção de confiança. No futuro, precisamos de estudar propostas para melhorar os métodos de trabalho, assegurar a coesão e a complementaridade entre os mecanismos existentes, criar efeitos sinérgicos e reforçar a eficácia da cooperação regional.

O Embaixador Dang Hoang Giang, Chefe da Missão Permanente do Vietnã junto às Nações Unidas, na qualidade de Vice-Presidente da Assembleia Geral da ONU, participou da presidência da sessão plenária da Assembleia Geral da ONU, que adotou por consenso a Resolução sobre a Cooperação ASEAN-ONU por ocasião do 55º aniversário da fundação da ASEAN e do 11º aniversário do estabelecimento da Parceria Abrangente entre as duas organizações, em novembro de 2022. (Foto: Bao Chi)

Em nível global, é crucial fortalecer a presença e a voz coletiva da ASEAN na arena internacional. O sucesso do Vietnã na organização da primeira sessão de 2020 sobre a cooperação ASEAN-ONU na manutenção da paz e segurança internacionais, bem como a promoção de declarações conjuntas da ASEAN sobre diversas agendas da ONU, são exemplos claros do envolvimento cada vez mais profundo da ASEAN nos processos globais.

Dando continuidade a esses esforços e com as responsabilidades que assumiremos no próximo período, como a presidência da APEC em 2027 e a presidência da ASEAN em 2029, o Vietnã continuará a promover seu papel como ponte, conectando a ASEAN com instituições multilaterais e contribuindo para afirmar a posição da ASEAN como parceira para a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável.

Muito obrigado, Sr. Vice-Ministro!

Fonte: https://baoquocte.vn/ba-thap-ky-viet-nam-trong-asean-hai-trinh-vuon-ra-bien-lon-323639.html