Como os diplomas estrangeiros são reconhecidos no Vietnã?

A artista popular Bach Tuyet fornece documentos relacionados aos seus estudos.

Quando é necessário reconhecer diplomas estrangeiros?

A respeito dessa questão, o Ministério da Educação e Formação possui a Circular 13/2021 sobre as condições, procedimentos e autoridade para o reconhecimento de diplomas emitidos por instituições de ensino estrangeiras para uso no Vietnã. De acordo com essa Circular, o reconhecimento de títulos de doutorado estrangeiros é regulamentado.

De acordo com o Artigo 3º dos princípios de reconhecimento de diplomas, a Circular do Ministério da Educação e Formação estipula que o reconhecimento de diplomas é realizado de acordo com as necessidades do titular do diploma, da agência de gestão de recursos humanos ou da unidade de gestão laboral, com o consentimento do titular do diploma.

Um diploma emitido por uma instituição de ensino estrangeira é reconhecido quando o aluno conclui um programa educacional que garante a qualidade de acordo com as normas do país onde a instituição de ensino estrangeira está sediada e é reconhecido pela autoridade educacional competente desse país.

O Artigo 4 da Circular estabelece claramente as condições para o reconhecimento de diplomas. De acordo com isso, diplomas concedidos por instituições de ensino estrangeiras a estudantes são reconhecidos quando o programa educacional possui um período de estudo e pesquisa compatível com o Quadro do Sistema Nacional de Educação do Vietnã e atende a uma das duas condições seguintes: o programa educacional é avaliado por uma organização de avaliação da qualidade educacional do país onde a instituição de ensino estrangeira está sediada, de acordo com a modalidade de ensino; ou a instituição de ensino estrangeira é autorizada pela autoridade educacional competente do país onde está sediada a ministrar cursos e conceder diplomas, ou foi avaliada quanto à qualidade por uma organização de avaliação da qualidade educacional do país onde está sediada.

Com relação à autoridade para reconhecimento de diplomas, a circular estipula que o Diretor do Departamento de Gestão da Qualidade (Ministério da Educação e Formação) reconhece diplomas de bacharelado, mestrado, doutorado e diplomas equivalentes. Além disso, o Diretor do Departamento de Educação e Formação reconhece diplomas do ensino fundamental, diplomas do ensino médio e certificados de conclusão de programas de educação geral.

Artista do Povo Bach Tuyet

Quais documentos são necessários para o pedido de reconhecimento de diploma?

Em 2024, o Ministério da Educação e Formação continuou a emitir a Circular 07, que altera e complementa o Artigo 7 da Circular 13/2021 mencionada acima, regulamentando os registos, procedimentos e resultados do reconhecimento de diplomas.

Assim, a pessoa que solicita o reconhecimento do diploma fornece as informações prescritas sobre o diploma e carrega o pedido no portal de serviços públicos online do Ministério da Educação e Formação ou do Departamento de Educação e Formação, efetuando o pagamento das taxas estipuladas.

O pedido de reconhecimento do diploma inclui:

1. Uma cópia do diploma ou uma cópia do original do diploma que solicita o reconhecimento, acompanhada de uma tradução juramentada para o vietnamita.
2. Cópia do diploma ou histórico escolar com tradução juramentada para vietnamita.
3. Cópias autenticadas de diplomas e certificados diretamente relacionados (se houver).
4. A comprovação do período de estudos no exterior (se houver) inclui a decisão de enviar o funcionário para estudar e a decisão de contratá-lo da unidade de gestão de recursos humanos; passaporte, páginas com vistos, carimbos de entrada e saída referentes ao período de estudos no exterior ou outros documentos comprobatórios.
5. Documento de autorização para verificar informações sobre o diploma (se exigido pela unidade de autenticação).

Anteriormente, a história do título de doutor da Artista Popular Bach Tuyet atraiu a atenção da comunidade online. Em algumas plataformas de mídia social, muitas pessoas se mostraram céticas em relação ao doutorado da artista. No Thanh Nien , a Artista Popular Bach Tuyet se pronunciou para responder a essas críticas.

Fonte: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm