Tesouro nacional: Espada An Dan - símbolo da autoridade do Rei Khai Dinh

A espada An Dan e o uniforme militar especialmente projetado frequentemente apareciam com o Rei Khai Dinh em eventos políticos , excursões e inspeções em localidades e também na França.

De volta do armazenamento depois de meio século

A Espada An Dan, tesouro nacional, não era muito bonita quando foi recebida pelo Museu de História do Vietnã (hoje Museu de História Nacional) em 2007. Naquela época, após ser armazenada no depósito do Banco do Estado, que não tinha condições de preservá-la, a espada havia se deteriorado. A madeira e o casco de tartaruga de uma parte da bainha estavam danificados, podres e não podiam ser restaurados. A lâmina estava enferrujada e tinha pequenas lascas. No entanto, todo o punho e o ouro incrustado na bainha ainda estavam intactos. Em 2008-2009, o museu tratou a corrosão e a ferrugem da lâmina; adicionou algumas pedras às posições faltantes no punho e restaurou a madeira danificada e o casco de tartaruga na bainha.

Hai mặt bảo kiếm — *Espada de dois lados*

O conteúdo lançado no punho da espada confirma que a Espada An Dan foi criada durante o reinado de Khai Dinh (1916-1925). A foto tirada em 1916 (fornecida pela Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) também mostra a imagem do Imperador Khai Dinh em um uniforme de inverno no estilo de um oficial francês, com as mãos apoiando a Espada An Dan. A partir daí, é possível determinar a data de criação da Espada An Dan, que ocorreu por volta do final do primeiro ano de Khai Dinh - 1916. Em 1945, o Rei Bao Dai abdicou e entregou o selo e a espada à delegação de representantes do Governo Revolucionário Provisório da República Democrática do Vietnã, incluindo o Sr. Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang e Cu Huy Can. Todos os bens da dinastia real, incluindo a Espada An Dan, também foram entregues ao governo revolucionário. O inventário dos bens, incluindo esta espada, foi realizado pelo Sr. Pham Khac Hoe. A pessoa que representou o Governo Revolucionário Provisório para verificar os bens foi o Ministro do Trabalho Le Van Hien.

Em 1946, quando todo o país estava em guerra, a coleção de tesouros, incluindo a Espada An Dan, foi colocada em depósito. Em 1954, o Ministério das Finanças assumiu a coleção. Em 1959, as espadas foram entregues ao Museu de História do Vietnã para armazenamento. Em 1962, o museu enviou a coleção ao Banco Estatal para armazenamento sob um regime especial. Por quase meio século, a coleção foi completamente lacrada e pouquíssimas pessoas sabiam de sua existência. Uma vez por ano, o museu enviava uma pessoa responsável ao depósito do banco para verificar os lacres. Em 2007, o museu recebeu os tesouros de volta após a modernização do depósito especial. De acordo com o Dr. Pham Quoc Quan, ex-diretor do Museu Nacional de História, na coleção do museu de tesouros reais da Dinastia Nguyen, há muitas espadas, mas a Espada An Dan é a única espada com um nome específico. Esta espada, juntamente com o uniforme militar que o Imperador Khai Dinh solicitou que fosse desenhado especificamente para ele, frequentemente aparecia ao lado do rei em eventos políticos, excursões, inspeções em localidades, bem como em uma viagem à França para participar da Feira Colonial em Marselha (França) em 1922. Isso prova claramente que a Espada An Dan foi a espada usada pelo Imperador Khai Dinh durante todo o seu reinado.

Sự tinh xảo của kiếm — *A finesse da espada*

Intercâmbio cultural francês-vietnamita

A comparação das espadas em museus também mostra que a espada An Dan possui um formato único. Por exemplo, a espada A tailandesa do Rei Gia Long (Museu do Exército Francês em Paris) também é fundida no formato de uma cabeça de dragão, assim como a espada An Dan, mas as duas cabeças de dragão apresentam muitas diferenças. O cabo da espada A tailandesa é decorado apenas com folhas de crisântemo em relevo e incrustado com pequenas contas de coral e ágata, enquanto a espada An Dan é decorada em ambos os lados, com uma flor de cinco pétalas em plena floração no centro e uma pedra esférica presa ao pistilo. A lâmina da espada An Dan é deixada lisa, mas o punho é elaboradamente decorado e tem um escudo, enquanto o cabo da espada tailandesa A é incrustado com jade branco e debruado com fios de ouro... De acordo com o Museu Nacional de História, a espada An Dan é um símbolo de poder e autoridade do Imperador Khai Dinh, com forma e design semelhantes às espadas francesas e ocidentais dos séculos XVIII e XIX, mas foi inovada e decorada no estilo da arte real da Dinastia Nguyen. Os motivos decorativos da espada são todos motivos tradicionais, intimamente associados ao status e à origem dos reis da Dinastia Nguyen, como a imagem de um dragão de cinco garras, uma margarida, a imagem do sol, nuvens dispersas ou uma inscrição em forma de S com cabeça quadrada... Esses motivos decorativos também são encontrados em abundância na Cidade Imperial de Hue ou nos túmulos dos reis da Dinastia Nguyen em Thua Thien-Hue. O dossiê do tesouro nacional avalia: "Pode-se dizer que, a partir da inspiração artística baseada em modelos de espadas francesas, o Imperador Khai Dinh projetou sua espada com características distintas, tanto aceitando a marca da nova era, influenciada pela arte francesa, quanto preservando os valores tradicionais e clássicos da corte da Dinastia Nguyen, integrando-os habilmente para criar uma espada única, refletindo a arte artesanal tradicional no estilo da corte da Dinastia Nguyen." ( continua )

Thanhnien.vn

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm