O tesouro do rei numa caixa de madeira com mais de 100 anos em Ha Tinh

Dois decretos reais concedidos pelo Rei Khai Dinh a um mandarim da família Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ) foram cuidadosamente preservados e guardados em caixas de madeira por gerações de descendentes da família durante mais de 100 anos.

O Sr. Nguyen Xuan Su (57 anos), patriarca da família Nguyen Xuan (vila de Dong Son, comuna de Mai Phu, distrito de Loc Ha), disse que, por mais de 100 anos, gerações de descendentes da família Nguyen Xuan seguiram as instruções de seus ancestrais para cuidar, preservar e venerar cuidadosamente as relíquias deixadas por eles: uma bandeja retangular de madeira laqueada com ouro.

Vídeo : 2 decretos reais concedidos pelo Rei Khai Dinh a um oficial da família Nguyen Xuan.

"Desde o nascimento, os descendentes da família foram instruídos pela geração anterior a não abrir a caixa de madeira para examiná-la. Talvez os ancestrais tenham criado essa regra para que seus descendentes preservassem o objeto precioso por mais tempo, pois abri-lo com muita frequência o deterioraria e faria com que desaparecesse rapidamente", disse o Sr. Su.

O chefe da família Nguyen Xuan contou que somente mais tarde os descendentes da família abriram a caixa de madeira e descobriram dois pedaços de papel de tamanhos diferentes dentro dela, preservados por estarem enrolados em um tubo de madeira com tampa. Mesmo tendo se passado centenas de anos, os dois pedaços de papel antigos ainda estavam quase intactos.

O decreto real do oficial da Dinastia Lê Posterior é guardado pelos descendentes da família Nguyen Xuan.

“Nos pedaços de papel havia linhas escritas, desenhos e padrões decorativos, mas naquela época, ninguém na família entendia o que estava escrito neles”, disse o Sr. Su.

No início de 2023, enquanto se preparava para a lua cheia de janeiro, o Sr. Nguyen Xuan Hai (um descendente da família que atualmente reside em Hanói) abriu a caixa de madeira para ver o que havia dentro. Querendo saber o significado da relíquia deixada por seu pai, ele contatou a Associação de Ciências Históricas de Ha Tinh e foi orientado a enviá-la ao Instituto de História (Academia de Ciências Sociais do Vietnã) para pesquisa.

Consequentemente, os dois documentos que a família Nguyen Xuan guarda são dois decretos reais concedidos a um mandarim da família que contribuiu para a expansão do território durante a Dinastia Lê Posterior.

Segundo a tradução do Dr. Phan Dang Thuan, do Instituto de História (Academia de Ciências Sociais do Vietnã), o primeiro decreto real foi emitido pelo Rei Khai Dinh em 18 de março de 1917, no segundo ano de seu reinado, ao Sr. Le Trieu Quan La Don Dien, enviado adjunto de Nguyen Phu Quan Chi Than.

O conteúdo do primeiro edito dizia: "Agora, recebo o grande mandato, lembrando-me das boas ações do deus. Confere-me especialmente o título de Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Autorizo ​​o povo local a adorar o deus. Por favor, protejam e defendam meu povo. Respeitosamente!".

Primeiro decreto.

O segundo decreto foi emitido pelo Rei Khai Dinh em 25 de julho de 1925, no 9º ano de seu reinado. Na tradução, o Rei Khai Dinh escreveu: “O decreto é concedido à aldeia de Trieu Son, comuna de Vinh Luat, distrito de Thach Ha, província de Ha Tinh. Anteriormente, o deus era venerado, tendo sido originalmente concedido o Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynasty Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than. O deus protegeu o país e ajudou o povo muitas vezes. Durante os principais festivais, foi-lhe concedido um decreto permitindo que os aldeões o venerassem. Agora, por ocasião da grande celebração do meu 40º aniversário, emiti um édito real para conceder-lhe a graça. De acordo com a cerimônia, há recompensas, e Doan Tuc Ton Than é o homenageado, permitindo especialmente que o povo local o venere de acordo com os antigos rituais. Registrado no livro de dias nacionais e cultos nacionais. Respeitosamente!”.

Segundo decreto real

De acordo com a genealogia da família, a figura histórica que recebeu os dois decretos reais do Rei Khai Dinh tinha como nome verdadeiro Nguyen Xuan Toan, ocupando o cargo de Vice-Enviado da Dinastia Le (uma pessoa que promovia a agricultura, recrutava pessoas para recuperar terras e expandir o território).

Mesmo tendo passado centenas de anos, os descendentes da família Nguyen Xuan ainda preservam e mantêm intactos os dois preciosos decretos reais.

Sabe-se que a família Nguyen Xuan possui 3 ramos com quase 100 membros e descendentes bem-sucedidos. O templo da família — onde esses 2 decretos reais são guardados — também tem centenas de anos e vem sendo regularmente restaurado e renovado desde 1910.

A descoberta de dois decretos reais concedidos à figura histórica da família Nguyen Xuan não é apenas motivo de entusiasmo e orgulho para a família, mas também para a comunidade local. Trabalharemos em estreita colaboração com as entidades responsáveis ​​pelo processo de catalogação científica das relíquias e, ao mesmo tempo, planejaremos proteger e promover o patrimônio cultural deixado por nossos ancestrais.

Senhor Pham Ba Huy

Vice-presidente do Comitê Popular da Comuna Mai Phu

Ngan Giang

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm