O compromisso da Samsung no Vietnã é visto na história de trazer o vietnamita para o Galaxy AI

[anúncio_1]

Orgulho vietnamita

Em 18 de janeiro, a Samsung inaugurou uma nova era em dispositivos móveis ao equipar uma série de recursos do Galaxy AI na linha de produtos Galaxy S24. Os aplausos foram intermináveis no auditório do Unpacked 2024 quando o Sr. Drew Blackard, Chefe de Gerenciamento de Produtos da Samsung Electronics America, demonstrou o recurso de tradução direta no dispositivo. Do outro lado do mundo, em Hanói , Tran Tuan Minh, Chefe da equipe de pesquisa de linguagem de IA, e a equipe de engenheiros do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento (SRV) da Samsung no Vietnã também acompanhavam ansiosamente cada desenvolvimento do evento. Dinh Thang e seus colegas aguardavam ansiosamente o anúncio de um marco importante.

"Todos ficaram impressionados quando Drew Blackard apresentou os primeiros idiomas suportados pela tradução GenAI no Galaxy S24. O vietnamita apareceu no palco com os primeiros 12 idiomas suportados por esse recurso. Uma atmosfera de orgulho tomou conta de todo o centro", disse Tuan Minh.

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 1. — Drew Blackard anuncia os primeiros idiomas do mundo com tecnologia Galaxy AI no Unpacked 2024, incluindo o vietnamita

De acordo com o engenheiro de P&D da Samsung, não se trata apenas de orgulho pessoal quando as contribuições dos vietnamitas são reconhecidas, mas também de orgulho nacional quando o vietnamita se torna o principal grupo linguístico priorizado para o desenvolvimento de um produto Samsung de ponta. "Isso significa que os usuários vietnamitas serão os primeiros a experimentar as tecnologias mais recentes em sua língua materna e receberão grande apoio nas tarefas diárias e no trabalho", disse Tuan Minh.

Quatro meses de corrida

Segundo o Sr. Tran Tuan Minh, no passado, quando um novo recurso era desenvolvido em centros de pesquisa, o vietnamita frequentemente não era priorizado para o desenvolvimento. Mas, desde que o Centro de P&D de Hanói entrou em operação, o papel dos engenheiros vietnamitas mudou bastante. O projeto de trazer o vietnamita para os recursos do GenAI desde o primeiro lançamento é tanto um motivo de orgulho quanto um desafio para a equipe de engenharia vietnamita. Normalmente, os engenheiros precisam de pelo menos 6 meses a 1 ano para desenvolver IA em linguagem de programação extensa, mas a equipe de engenharia da SRV fez isso em apenas 4 meses antes do Galaxy Unpacked 2024.

"Foi um desafio enorme. Durante quatro meses, viajamos continuamente entre o Vietnã e centros de P&D na Coreia e na Índia para trabalhar com engenheiros e construir um conjunto de dados vietnamita com texto correspondente para 'ensinar a IA' a falar e entender vietnamita", compartilhou Tuan Minh.

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 2. — O engenheiro Tran Tuan Minh e sua equipe de engenheiros implementaram o projeto de IA.

Aqueles que trabalham com IA entendem que o maior desafio para os engenheiros é que os dados para o ensino de IA em vietnamita são muito limitados em comparação com o inglês ou outras línguas populares. A qualidade dos dados de entrada também é muito limitada, pois a IA ainda é uma área nova no Vietnã. A falta de dados brutos e a baixa qualidade afetarão diretamente a precisão dos resultados da IA. Portanto, antes de começar a "ensinar a IA a falar vietnamita", Tuan Minh e seus colegas analisaram os dados existentes, identificando as "lacunas" a serem aprimoradas. Por exemplo, traduções de baixa qualidade para o inglês serão reprocessadas para garantir a melhor qualidade.

Após resolver a entrada para o módulo de tradução, continuamos a descobrir outro desafio do vietnamita: a natureza dialetal, com características muito diferentes de cada região. Além disso, o processo de treinamento de IA e o trabalho com especialistas em idiomas fizeram com que os engenheiros da SRV percebessem outro grande problema: o vietnamita no cotidiano está mudando muito em comparação com o data warehouse atualizado anteriormente. Em outras palavras, as gírias da Geração Z, dos internautas ou os nomes de filmes, celebridades e eventos internacionais são atualizados pelos jovens todos os dias. Portanto, a equipe de P&D também precisa atualizar esses dados para a IA.

Ao mesmo tempo, os engenheiros de teste também precisam ir a ambientes reais para testar o desempenho da IA em diversas condições. Os engenheiros de SRV às vezes vão ao Lago Hoan Kiem, pegam o ônibus, vão a uma cafeteria... para testar em ambientes reais, garantindo que a GenAI possa operar com a maior precisão possível em todas as condições.

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 3. — O engenheiro Tran Tuan Minh e a equipe de engenharia se reúnem regularmente para discutir durante a implementação do projeto.

O processo de levar um novo produto do laboratório de pesquisa às mãos dos usuários finais sempre passa por uma etapa importante: os testes. "Embora a SRV seja o maior centro fora da Coreia responsável por testar dispositivos de rede, enfrentamos um grande desafio porque os engenheiros de teste da SRV naquela época não sabiam muito sobre IA", lembrou Tuan Minh. Em 4 meses, a SRV recebeu tecnologia e experiência em testes de IA de engenheiros coreanos. Todos estudaram enquanto trabalhavam e correram contra o tempo para trazer os vietnamitas para o Galaxy AI a tempo para o evento Unpacked. De acordo com Tuan Minh, partindo do zero nos testes de IA, os engenheiros vietnamitas agora não apenas testam todos os recursos do Galaxy AI, mas também transferem tecnologia, processos de teste e experiência para engenheiros na região do Sudeste Asiático.

Filosofia de negócios e compromisso de longo prazo da Samsung no Vietnã

As histórias acima demonstram o compromisso e as ações práticas da Samsung no Vietnã. A Samsung não apenas se esforçou para tornar o vietnamita um dos primeiros 13 idiomas suportados pelo Galaxy AI, como também se esforçou para transferir as tecnologias mais recentes e modernas para os engenheiros vietnamitas. Isso cumpriu a promessa feita ao governo vietnamita de que o Vietnã iria além de seu papel como base de produção para se tornar a base estratégica de P&D da Samsung globalmente.

Cam kết của Samsung tại Việt Nam nhìn từ câu chuyện đưa tiếng Việt lên Galaxy AI- Ảnh 4. — Visão geral do Centro de P&D da Samsung no Vietnã

Desde a sua criação, o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento mantém a filosofia de negócios da Samsung de que o desenvolvimento da empresa sempre acompanha o desenvolvimento geral da sociedade. A SRV dedica especial atenção à cooperação com universidades para atrair talentos nacionais e acompanhar o desenvolvimento da tecnologia da informação no Vietnã. Da cooperação na área de software, a Samsung Vietnã expandiu a cooperação para a área de hardware e cursos relacionados a novas tecnologias, como IA, Big Data, IoT, etc.

O Sr. Choi Joo Ho, Diretor Geral do Complexo Samsung Vietnã, comentou que os novos recursos do Galaxy AI da Samsung contam hoje com uma grande contribuição dos engenheiros vietnamitas. Desde o esforço para tornar o vietnamita um dos primeiros idiomas suportados pelo recurso GenAI até os engenheiros vietnamitas pesquisando e transferindo as tecnologias mais recentes para engenheiros da região, a SRV está colhendo os frutos do desenvolvimento de talentos em mais de 20 anos de presença da Samsung no Vietnã. Isso não representa apenas o compromisso da Samsung com os usuários vietnamitas, mas também importantes contribuições em transferência de tecnologia e treinamento de talentos, tornando o Vietnã uma das bases mais importantes da região e do mundo.

Link da fonte